King James Version
Exodus 12:34-39
34And the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971tookוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375their doughבְּצֵק֖וֹbe.tze.KoH1217before it was leavenedיֶחְמָ֑ץyech.MatzH2556,their kneadingtroughsמִשְׁאֲרֹתָ֛םmish.'a.ro.TamH4863being bound upצְרֻרֹ֥תtze.ru.RotH6887in their clothesבְּשִׂמְלֹתָ֖םbe.sim.lo.TamH8071upon their shouldersשִׁכְמָֽם׃shikh.MamH7926.
35And the childrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213according to the wordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872;and they borrowedוַֽיִּשְׁאֲלוּ֙vai.yish.'a.LuH7592of the Egyptiansמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714jewelsכְּלֵי־ke.lei-H3627of silverכֶ֛סֶףKhe.sefH3701,and jewelsוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627of goldזָהָ֖בza.HavH2091,and raimentוּשְׂמָלֹֽת׃u.se.ma.LotH8071:
36And the Lordוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068gaveנָתַ֨ןna.TanH5414the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971favourחֵ֥ןchenH2580in the sightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,so that they lentוַיַּשְׁאִל֑וּםvai.yash.'i.LumH7592unto them such things as they required.And they spoiledוַֽיְנַצְּל֖וּvay.na.tze.LuH5337the Egyptiansמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714.
37And the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478journeyedוַיִּסְע֧וּvai.yis.'UH5265from Ramesesמֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.SesH7486to Succothסֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahH5523,about sixכְּשֵׁשׁ־ke.shesh-H8337hundredמֵא֨וֹתme.'otH3967thousandאֶ֧לֶף'E.lefH505on footרַגְלִ֛יrag.LiH7273that weremenהַגְּבָרִ֖יםha.ge.va.RimH1397,besideלְבַ֥דle.VadH905childrenמִטָּֽף׃mi.TafH2945.
39And they bakedוַיֹּאפ֨וּvai.yo.FuH644unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682cakesעֻגֹ֥ת'u.GotH5692of the doughהַבָּצֵ֜קha.ba.TzekH1217which they brought forthהוֹצִ֧יאוּho.Tzi.'uH3318out of Egyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,for it was not leavenedחָמֵ֑ץcha.MetzH2556;because they were thrust outגֹרְשׁ֣וּgo.re.ShuH1644of Egyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,and couldיָֽכְלוּ֙ya.khe.LuH3201not tarryלְהִתְמַהְמֵ֔הַּle.hit.mah.Me.ahH4102,neither had they preparedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213for themselves any victualצֵדָ֖הtze.DahH6720.
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries