King James Version

Exodus 12:31-36

31And he calledוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121for Mosesלְמֹשֶׁ֨הle.mo.ShehH4872and Aaronוּֽלְאַהֲרֹ֜ןu.le.'a.ha.RonH175by nightלַ֗יְלָהLay.lahH3915,and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Rise upק֤וּמוּKu.muH6965, andget you forthצְּאוּ֙tze.'UH3318from amongמִתּ֣וֹךְmi.TokhH8432my peopleעַמִּ֔י'a.MiH5971,both ye and the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and goH3212,serveעִבְד֥וּ'iv.DuH5647the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068,as ye have saidכְּדַבֶּרְכֶֽם׃ke.da.ber.KhemH1696.

32Also takeקְח֛וּke.ChuH3947your flocksצֹאנְכֶ֨םtzon.KhemH6629and your herdsבְּקַרְכֶ֥םbe.kar.KhemH1241,as ye have saidדִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.TemH1696,and be goneH3212;and blessוּבֵֽרַכְתֶּ֖םu.ve.rakh.TemH1288me also.

33And the Egyptiansמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714were urgentוַתֶּחֱזַ֤קva.te.che.ZakH2388upon the peopleהָעָ֔םha.'AmH5971,that they might sendלְשַׁלְּחָ֣םle.sha.le.ChamH7971them out of the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776in hasteלְמַהֵ֖רle.ma.HerH4116;for they saidאָמְר֖וּ'a.me.RuH559, We beall deadמֵתִֽים׃me.TimH4191men.

34And the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971tookוַיִּשָּׂ֥אvai.yi.Sa'H5375their doughבְּצֵק֖וֹbe.tze.KoH1217before it was leavenedיֶחְמָ֑ץyech.MatzH2556,their kneadingtroughsמִשְׁאֲרֹתָ֛םmish.'a.ro.TamH4863being bound upצְרֻרֹ֥תtze.ru.RotH6887in their clothesבְּשִׂמְלֹתָ֖םbe.sim.lo.TamH8071upon their shouldersשִׁכְמָֽם׃shikh.MamH7926.

35And the childrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213according to the wordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872;and they borrowedוַֽיִּשְׁאֲלוּ֙vai.yish.'a.LuH7592of the Egyptiansמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714jewelsכְּלֵי־ke.lei-H3627of silverכֶ֛סֶףKhe.sefH3701,and jewelsוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627of goldזָהָ֖בza.HavH2091,and raimentוּשְׂמָלֹֽת׃u.se.ma.LotH8071:

36And the Lordוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068gaveנָתַ֨ןna.TanH5414the peopleהָעָ֛םha.'AmH5971favourחֵ֥ןchenH2580in the sightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of the Egyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,so that they lentוַיַּשְׁאִל֑וּםvai.yash.'i.LumH7592unto them such things as they required.And they spoiledוַֽיְנַצְּל֖וּvay.na.tze.LuH5337the Egyptiansמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)