King James Version
2 Chronicles 35:6-14
6So killוְשַׁחֲט֖וּve.sha.cha.TuH7819the passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453,and sanctifyוְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve.hit.ka.de.ShuH6942yourselves, and prepareוְהָכִ֣ינוּve.ha.Khi.nuH3559your brethrenלַאֲחֵיכֶ֔םla.'a.chei.KhemH251, that theymay doלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213according to the wordכִּדְבַר־kid.var-H1697of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068by the handבְּיַד־be.yad-H3027of Mosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.
7And Josiahיֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huH2977gaveוַיָּ֣רֶםvai.Ya.remH7311to the peopleלִבְנֵ֪י הָעָ֟םliv.Nei ha.'AmH5971H1121,of the flockצֹ֞אןtzonH6629,lambsכְּבָשִׂ֣יםke.va.SimH3532and kidsוּבְנֵֽי־ עִזִּים֮u.ve.nei- 'i.ZimH5795H1121,all for the passover offeringsלַפְּסָחִים֒la.pe.sa.ChimH6453,for all that were presentהַנִּמְצָ֗אha.nim.Tza'H4672,to the numberלְמִסְפַּר֙le.mis.ParH4557of thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,and threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969thousandאֲלָפִ֑ים'a.la.FimH505bullocksוּבָקָ֖רu.va.KarH1241: these wereof the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ סha.Me.lekhH4428substanceמֵרְכ֥וּשׁme.re.KhushH7399.
8And his princesוְשָׂרָ֞יוve.sa.RavH8269gaveהֵרִ֑ימוּhe.Ri.muH7311willinglyלִנְדָבָ֥הlin.da.VahH5071unto the peopleלָעָ֛םla.'AmH5971,to the priestsלַכֹּהֲנִ֥יםla.ko.ha.NimH3548,and to the Levitesוְלַלְוִיִּ֖םve.lal.vi.YimH3881:Hilkiahחִלְקִיָּ֨הchil.ki.YahH2518and Zechariahוּזְכַרְיָ֜הוּu.ze.khar.Ya.huH2148and Jehielוִֽיחִיאֵ֗לvi.chi.'ElH3171,rulersנְגִידֵי֙ne.gi.DeiH5057of the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,gaveנָתְנ֣וּna.te.NuH5414unto the priestsלַכֹּהֲנִ֞יםla.ko.ha.NimH3548for the passover offeringsלַפְּסָחִ֗יםla.pe.sa.ChimH6453two thousandאַלְפַּ֙יִם֙'al.Pa.yimH505and sixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337hundredמֵא֔וֹתme.'otH3967small cattle,and threeשְׁלֹ֥שׁshe.LoshH7969hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967oxenוּבָקָ֖רu.va.KarH1241.
9Conaniahוְ֠כָֽנַנְיָהוּve.kha.v.nan.ya.huH3562also, and Shemaiahוּשְׁמַֽעְיָ֨הוּu.she.ma'.Ya.huH8098and Nethaneelוּנְתַנְאֵ֜לu.ne.tan.'ElH5417,his brethrenאֶחָ֗יו'e.ChavH251,and Hashabiahוַחֲשַׁבְיָ֧הוּva.cha.shav.Ya.huH2811and Jeielוִיעִיאֵ֛לvi.'i.'ElH3273and Jozabadוְיוֹזָבָ֖דve.yo.za.VadH3107,chiefשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of the Levitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,gaveהֵרִ֨ימוּhe.Ri.muH7311unto the Levitesלַלְוִיִּ֤םlal.vi.YimH3881for passover offeringsלַפְּסָחִים֙la.pe.sa.ChimH6453fiveחֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetH2568thousandאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505small cattle,and fiveחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568hundredמֵאֽוֹת׃me.'otH3967oxenוּבָקָ֖רu.va.KarH1241.
10So the serviceהָעֲבוֹדָ֑הha.'a.vo.DahH5656was preparedוַתִּכּ֖וֹןva.ti.KonH3559,and the priestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548stoodוַיַּֽעַמְד֨וּvai.ya.'am.DuH5975in their placeעָמְדָ֛ם'a.me.DamH5977,and the Levitesוְהַלְוִיִּ֥םve.hal.vi.YimH3881in their coursesמַחְלְקוֹתָ֖םmach.le.ko.TamH4256,according to the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428commandmentכְּמִצְוַ֥תke.mitz.VatH4687.
11And they killedוַֽיִּשְׁחֲט֖וּvai.yish.cha.TuH7819the passoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453,and the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548sprinkledוַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.KuH2236the bloodfrom their handsמִיָּדָ֔םmi.ya.DamH3027,and the Levitesוְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.YimH3881flayedמַפְשִׁיטִֽים׃maf.shi.TimH6584them.
12And they removedוַיָּסִ֨ירוּvai.ya.Si.ruH5493the burnt offeringsהָעֹלָ֜הha.'o.LahH5930,that they might giveלְ֠תִתָּםLe.ti.tomH5414according to the divisionsלְמִפְלַגּ֤וֹתle.mif.la.GotH4653of the familiesלְבֵית־ אָבוֹת֙le.veit- 'a.VotH1004H1of the peopleלִבְנֵ֣י הָעָ֔םliv.Nei ha.'AmH5971H1121,to offerלְהַקְרִיב֙le.hak.RivH7126unto the Lordלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, as it iswrittenכַּכָּת֖וּבka.ka.TuvH3789in the bookבְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferH5612of Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872. And so did theywith the oxenלַבָּקָֽר׃la.ba.KarH1241.
13And they roastedוַֽיְבַשְּׁל֥וּvay.va.she.LuH1310the passoverהַפֶּ֛סַחha.Pe.sachH6453with fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784according to the ordinanceכַּמִּשְׁפָּ֑טka.mish.PatH4941: but the otherholyוְהַקֳּדָשִׁ֣יםve.ha.ko.da.ShimH6944offeringssodבִּשְּׁל֗וּbi.she.LuH1310they in potsבַּסִּיר֤וֹתba.si.RotH5518,and in caldronsוּבַדְּוָדִים֙u.va.de.va.DimH1731,and in pansוּבַצֵּ֣לָח֔וֹתu.va.Tze.la.ChotH6745, and divided themspeedilyוַיָּרִ֖יצוּvai.ya.Ri.tzuH7323among all the peopleבְּנֵ֥י הָעָֽם׃be.Nei ha.'AmH5971H1121.
14And afterwardוְאַחַ֗רve.'a.CharH310they made readyהֵכִ֤ינוּhe.Khi.nuH3559for themselves, and for the priestsוְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.la.Ko.ha.NimH3548:because the priestsהַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.NimH3548the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175were busiedin offeringבְּהַֽעֲל֛וֹתbe.ha.'a.LotH5927of burnt offeringsהָעוֹלָ֥הha.'o.LahH5930and the fatוְהַחֲלָבִ֖יםve.ha.cha.la.VimH2459until nightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915;therefore the Levitesוְהַלְוִיִּם֙ve.hal.vi.YimH3881preparedהֵכִ֣ינוּhe.Khi.nuH3559for themselves, and for the priestsוְלַכֹּהֲנִ֖יםve.la.ko.ha.NimH3548the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.
Commentaries on 2 Chronicles 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)
Commentaries