King James Française
Romains 7:15
15Car ce que je fais je n’approuve pas, ce que je veux, je ne le fais pas, mais ce que je hais, je le fais.
Romains 7:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je ne sais pas ce que je fais : je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne comprends pas ce que je fais: je ne fais pas ce que je veux et je fais ce que je déteste.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, je ne comprends pas ce que je fais : je ne fais pas ce que je veux, et c’est ce que je déteste que je fais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je ne sais pas ce que je fais: je ne fais point ce que je veux, et je fais ce que je hais.
Contexte de Romains 7:15
13Ce qui est bon m’a-t-il donc donné la mort? A Dieu ne plaise. Mais le péché, afin qu’il puisse paraître péché, en me donnant la mort par ce qui est bon, afin que le péché devînt excessivement pécheur par le commandement. 14Car nous savons que la loi est spirituelle; mais moi je suis charnel, vendu au péché. Car ce que je fais je n’approuve pas, ce que je veux, je ne le fais pas, mais ce que je hais, je le fais. 16Si donc je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne. 17Et maintenant ce n’est plus moi qui le fais, mais c’est le péché qui habite en moi.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:15 mot à mot
ὃ γὰρ κατεργάζομαι οὐ γινώσκω· οὐ γὰρ ὃ θέλω τοῦτο πράσσω, ἀλλ᾽ ὃ μισῶ τοῦτο ποιῶ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- saisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- pasοὐou · nonG3756
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faisκατεργάζομαιkatergazomai · produireG2716
- faisπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- veuxθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- etἀλλάalla · maisG235
- faisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- haisμισέωmiseō · haïrG3404
Références croisées de Romains 7:15
- Romains 14:22As-tu la foi? aie-la en toi-même devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu’il approuve.
- Luc 11:48Vraiment vous témoignez que vous consentez aux actions de vos pères; car ils les ont tués, et vous bâtissez leurs tombes.
- Psaumes 1:6Car le SEIGNEUR connaît le chemin des hommes droits, mais le chemin des impies périra.
- Nahum 1:7Le SEIGNEUR est bon, une forteresse au jour de détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.
- 2 Timothée 2:19Toutefois le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le SEIGNEUR connaît ceux qui sont à lui; Et: Quiconque invoque le nom de Christ, se détourne de l’iniquité.
- Romains 7:16Si donc je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.
- 1 Rois 8:46Quand ils auront péché contre toi (car il n’y a point d’homme qui ne pèche), et qu’irrité contre eux tu les auras livrés à leurs ennemis, et que ceux qui les auront pris les auront menés captifs en pays ennemi, soit au loin, soit au près;
- Psaumes 19:12Qui peut comprendre ses erreurs? Nettoie-moi de mes fautes cachées.
- Psaumes 65:3Les iniquités prévalent contre moi; quant à nos transgressions, tu les purgeras.
- Psaumes 119:1ALEPH. Bénis sont les vertueux dans la voie, qui marchent dans la loi du SEIGNEUR.
- Ecclésiaste 7:20Certainement il n’y a point d’homme juste sur la terre, qui fasse le bien et qui ne pèche point.
- Galates 5:17Car la chair convoite contre l’Esprit, et l’Esprit contre la chair; et ces choses sont opposées l’une à l’autre, afin que vous ne fassiez pas les choses que vous voudriez.
- Philippiens 3:12Non que j’aie déjà atteint le but, ou que je sois déjà parvenu à la perfection, mais je poursuis pour tâcher d’y parvenir; pour lequel aussi j’ai été saisi par Christ Jésus.
- Jacques 3:2Car nous offensons tous en beaucoup de choses. Si quelqu’un n’offense pas en paroles, celui-là est un homme parfait, et capable aussi de mettre un frein à son corps entier.
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme il est dans la lumière, nous sommes en communion l’un avec l’autre, et le sang de Jésus Christ son Fils nous nettoie de tout péché.
- Romains 12:9Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous à ce qui est bon.
Commentaires sur Romains 7:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Car ce que je fais, je ne le permets pas, etc. - La première clause de ce verset est une affirmation générale concernant l'emploi de la personne en question dans l'état que l'apôtre appelle charnel, et vendu sous le péché. Le mot grec , traduit ici par je fais, signifie une œuvre que l'agent continue d'accomplir jusqu'à ce qu'elle soit achevée, et il est employé par l'apôtre, Philémon 2:12, pour désigner l'emploi continu des saints de Dieu à son service…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Pour ce que je fais - C'est-à-dire le mal que je fais, le péché dont j'ai conscience, et qui me trouble. Je ne le permets pas - Je ne l'approuve pas ; je ne le souhaite pas ; la tendance dominante de mes inclinations et de mes intentions s'y oppose. Grec : "Je ne sais pas" ; voir la marge. Le mot "connaître", cependant, est parfois utilisé dans le sens d'approuver, Apocalypse 2:24, "Qui n'ont pas connu (approuvé) les profondeurs de Satan" ; comparez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Comparé à la sainte règle de conduite de la loi, inhérente à la Parole de Dieu, l'apôtre constate son propre éloignement de la perfection spirituelle : il lui semblait être complètement charnel ; il pensait n’être qu’un homme, vendu contre son gré à un « maître détesté », duquel il ne pouvait obtenir la liberté. Un véritable chrétien sert involontairement ce maître honni ; il ne peut se débarrasser de cette servitude irritante, tant que son Ami puissant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-25Que dirons-nous donc? (voir note d'étude sur 6.1) : Après avoir tenu des propos négatifs sur la loi, Paul prend soin d'expliquer que celle-ci est en réalité bonne. Il veut ainsi dissiper toute idée erronée selon laquelle la loi de Dieu serait mauvaise en elle-même.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 15ANALYSE. – Il importe de bien comprendre le passage où l’Apôtre saint Paul enseigne qu’il ne fait pas le bien qu’il veut et qu’il fait le mal qu’il ne veut pas ; car plusieurs en abusent et se perdent. Rappelons-nous donc que pour être éternellement couronnés, nous devons faire maintenant la guerre. En quoi consiste cette guerre ? À ne pas consentir, à résister aux mouvements désordonnés que produisent en nous soit les habitudes mauvaises, soit le péché…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires