King James Française
Romains 16:1
1Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est servante de l’église qui est à Cenchrées;
Romains 16:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l’Église de Cenchrées,
- Bible Segond 21 (S21)Je vous recommande notre sœur Phœbé, qui est diaconesse de l'Eglise de Cenchrées.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous recommande notre sœur Phœbé, diaconesse de l’Eglise qui est à Cenchrées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est diaconesse de l'Eglise de Cenchrées,
Contexte de Romains 16:1
Je vous recommande Phœbé, notre sœur, qui est servante de l’église qui est à Cenchrées; 2Afin que vous la receviez dans le SEIGNEUR, d’une manière digne des saints; et que vous l’assistiez dans toute affaire où elle aurait besoin de vous; car elle a aidé beaucoup de personnes, et moi en particulier. 3Saluez Priscille et Aquilas, mes compagnons d’œuvre en Christ Jésus :
Lire Romains 16 en entierRomains 16:1 mot à mot
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν οὖσαν καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- recommandeσυνίστημι, συνιστάωsunistaō sunistanō sunistēmi · recommanderG4921
- PhœbéΦοίβηPhoibē · PhœbéG5402
- notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- sœurἀδελφήadelphē · sœurG79
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- diaconesseδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- CenchréesΚεγχρεαίKegchreai · CenchréeG2747
Références croisées de Romains 16:1
- 2 Corinthiens 3:1Commençons-nous de nouveau à nous recommander nous-mêmes? ou comme quelques-uns, avons-nous besoin, de lettres de recommandation de votre part?
- Matthieu 12:50Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est au ciel, celui-là même est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
- Marc 10:30Qui n’en reçoive maintenant, en ce temps-ci, cent fois autant, maisons, frères, sœurs, mères, enfants, et terres, avec des persécutions; et, dans le monde à venir, la vie éternelle.
- 1 Timothée 5:2Les femmes âgées comme des mères; les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.
- Jacques 2:15Si un frère ou une sœur sont nus, et qu’ils manquent de nourriture quotidienne,
- 1 Pierre 1:22Puisque que vous avez purifié vos âmes en obéissant à la vérité, par l’Esprit, pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous les uns les autres avec ferveur d’un cœur pur,
- Luc 8:3Et Jeanne, femme de Chuzas, gestionnaire d’Hérode, et Suzanne, et beaucoup d’autres, qui l’assistaient de leurs biens.
- 1 Timothée 5:9Qu’une veuve soit inscrite, n’ayant pas moins de soixante ans et qu’elle n’ait eu qu’un seul mari;
- Actes 18:18Et Paul après ceci resta encore à Corinthe assez longtemps, puis il prit congé des frères, et s’embarqua pour la Syrie avec Priscille et Aquilas; ayant auparavant raser sa tête à Cenchrée, car il avait fait un vœu.
Commentaires sur Romains 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Je te recommande Phoebe - Comme l'apôtre n'était pas à Rome avant d'écrire cette épître, il ne pouvait pas avoir de connaissance personnelle avec les membres de l'Église qui s'y trouvent et à qui il envoie ces salutations amicales. Il est probable que beaucoup d'entre eux étaient ses propres convertis qui, dans différentes parties de l'Asie Mineure et de la Grèce, l'avaient entendu prêcher l'Évangile, et qui sont ensuite devenus des colons à Rome. Phoebe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Je recommande - Il était courant, à l'époque comme aujourd'hui, de porter des lettres de présentation à des étrangers, recommandant la personne ainsi présentée aux regards favorables et aux attentions de ceux à qui les lettres étaient adressées ; 2 Corinthiens 3:1; Actes 18:27. Cette épître, avec l'éloge de l'apôtre, était destinée à présenter son porteur aux chrétiens romains. La mention de Phébé de cette manière ne laisse planer aucun doute sur le fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Paul recommande Phoebé aux chrétiens de Rome. Il appartient aux chrétiens de s’aider mutuellement dans leurs affaires, en particulier avec ceux qui sont éloignés ; nous ne savons pas toujours ce nous est vraiment nécessaire. L’apôtre Paul demande de l’aide pour quelqu’un qui a servi préalablement beaucoup de frères ; celui qui « arrose » sera lui-même également « arrosé ». Bien que le souci de toutes les églises soit son lot quotidien, Paul pouvait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Un diacre (diakonos en grec, signifiant « serviteur ») désigne à la fois un chrétien reconnu comme serviteur du Christ et, plus spécifiquement, une personne occupant la fonction de diacre dans une église locale (voir Ph 1.1 ; 1Tm 3.8–12 ; cf. Ac 6.1–6). • Cenchrées était située à environ huit kilomètres de Corinthe, et faisait office de port pour la ville. Paul a surement rédigé sa lettre aux Romains depuis Corinthe, probablement lors d'un séjour hivernal…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires