King James Française
Psaumes 90:13
13Reviens, ô SEIGNEUR, combien de temps? Laisse-toi te repentir concernant tes serviteurs.
Psaumes 90:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Reviens, Éternel ! Jusques à quand ?… Aie pitié de tes serviteurs !
- Bible Segond 21 (S21)Reviens, Eternel! Jusqu’à quand? Aie pitié de tes serviteurs!
- Bible du Semeur (BDS)Tourne-toi de nouveau vers nous, |ô Eternel ! |Jusques à quand |tarderas-tu encore ? Aie pitié de tes serviteurs !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reviens, Eternel! Jusqu'à quand?…Aie pitié de tes serviteurs!
Contexte de Psaumes 90:13
11Qui connaît la puissance de ta fureur? et même selon ta crainte, ainsi est ta colère. 12Aussi enseigne-nous à compter nos jours, afin que nous puissions appliquer nos cœurs à la sagesse. Reviens, ô SEIGNEUR, combien de temps? Laisse-toi te repentir concernant tes serviteurs. 14Ô rassasie-nous de bonne heure de ta miséricorde, afin que nous puissions nous réjouir et nous égayer tout le long de nos jours. 15Rends-nous joyeux en proportion des jours où tu nous as affligé et des années où nous avons vu le mal.
Lire Psaumes 90 en entierPsaumes 90:13 mot à mot
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 90:13
- Psaumes 6:4Reviens, ô SEIGNEUR, délivre mon âme; oh sauve-moi à cause de tes miséricordes.
- Psaumes 80:14Retourne, nous te prions, ô Dieu des armées, regarde du haut du ciel et vois, et visite cette vigne.
- Jérémie 12:15Et il arrivera qu’après que je les aurai arrachés, je retournerai, et j’aurai compassion d’eux, et je les amènerai de nouveau chacun à son héritage et chacun à sa terre.
- Joël 2:13Et déchirez votre cœur, et non vos vêtements; et retournez au SEIGNEUR votre Dieu; car il fait grâce et est miséricordieux, lent à la colère et de grande bonté, et il se repent du mal affligé.
- Zacharie 1:16C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR: Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde; ma maison y sera bâtie, dit le SEIGNEUR des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.
- Psaumes 89:46Combien de temps, SEIGNEUR? te cacheras-tu pour toujours? ta colère brûlera-t-elle comme un feu?
- Psaumes 106:45Et il s’est souvenu en leur faveur de son alliance, et s’est repenti selon la multitude de ses miséricordes.
- Psaumes 135:14Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et il se repentira à l’égard de ses serviteurs.
- Exode 32:14Et le SEIGNEUR se repentit du mal qu’il avait pensé faire à son peuple.
- Deutéronome 32:36Car le SEIGNEUR jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que leur pouvoir s’en est allé, et qu’il n’y a plus personne enfermé ou épargné.
- Osée 11:8Comment t’abandonnerais-je, Éphraïm? Comment te délivrerais-je, Israël? Comment te ferais-je comme Adma? Comment te rendrais-je tel que Tséboïm? Mon cœur est agité en moi, mes repentances se sont embrasées ensemble.
- Amos 7:3Le SEIGNEUR se repentit de cela. Cela ne se fera pas, dit le SEIGNEUR.
- Jonas 3:9Qui peut dire si Dieu reviendra et se repentira, et s’il se détournera de sa furieuse colère, en sorte que nous ne périssions pas?
Commentaires sur Psaumes 90:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Retourne, Seigneur, jusqu'à quand ? - Tu t'irriteras toujours contre nous ? Qu'il se repente - הנחם hinnachem, sois consolé, réjouis-toi d'eux pour leur faire du bien. Soyez glorifiés plutôt dans notre salut que dans notre destruction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Reviens, Seigneur - Reviens vers ton peuple, fais preuve de miséricorde en l'épargnant. Il semble probable que le psaume ait été composé à une époque de peste ou de maladie foudroyante, qui menaçait d'emporter tout le peuple, ce qui n'a rien d'improbable, car de telles périodes se sont produites du temps de Moïse et lors des rébellions du peuple, alors qu'il le conduisait vers la terre promise. Combien de temps cela durera-t-il ? - Combien de temps cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Ceux qui se tournent vers la véritable sagesse doivent prier pour connaître la volonté divine et implorer le Saint-Esprit qu'il les éclaire ; ils en retireront en retour tout le réconfort et la joie qui proviennent de l'approbation divine. Ils prient pour obtenir la miséricorde divine car ils prétendent ne rien mériter de par eux-mêmes. Les faveurs de l'Éternel doivent être une fontaine jaillissante de joies futures. Elles apaiseront notre tristesse et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13« Tes serviteurs » renvoie à la communauté de ceux qui sont fidèles au Seigneur.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 90
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires