King James Française
Psaumes 36:7
7Combien est excellente ta bonté compatissante, ô Dieu! C’est pourquoi les enfants des hommes mettent leur confiance sous l’ombre de tes ailes.
Psaumes 36:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements sont comme le grand abîme. Éternel ! tu soutiens les hommes et les bêtes.
- Bible Segond 21 (S21)Ta justice est aussi haute que les montagnes de Dieu, tes jugements sont profonds comme le grand océan. Eternel, tu secours les hommes et les bêtes.
- Bible du Semeur (BDS)Ta justice est aussi haute |que les plus hautes montagnes. Tes jugements sont profonds |comme l’immense océan ! Tu secours, ô Eternel, |et les hommes, et les bêtes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta justice est comme les montagnes de Dieu,Tes jugements sont comme le grand abîme.Eternel! tu soutiens les hommes et les bêtes.
Contexte de Psaumes 36:7
5Ta miséricorde, ô SEIGNEUR, atteint jusqu’aux cieux, et ta fidélité atteint jusqu’aux nuages. 6Ta droiture est comme les hautes montagnes; tes jugements sont un grand abîme, ô SEIGNEUR, tu préserves homme et bête. Combien est excellente ta bonté compatissante, ô Dieu! C’est pourquoi les enfants des hommes mettent leur confiance sous l’ombre de tes ailes. 8Ils seront abondamment rassasiés de la graisse de ta maison, et tu les abreuveras de la rivière de tes délices. 9Car la fontaine de vie est auprès de toi; en ta lumière nous verrons la lumière.
Lire Psaumes 36 en entierPsaumes 36:7 mot à mot
מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- justiceצְדָקָהtsedâqâh · justiceH6666
- montagnesהָרָרhârâr · montagneH2042
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- jugementsמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- grandרַבrab · nombreuxH7227
- abîmeתְּהוֹםtehôm tehôm · abîmeH8415
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- soutiensיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- hommesאָדָם'âdâm · hommeH120
- bêtesבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
Références croisées de Psaumes 36:7
- Psaumes 31:19Oh combien est grande ta bonté, laquelle tu as réservée pour ceux qui te craignent; que tu as exécutée sur ceux qui se confient en toi, devant les fils des hommes!
- Psaumes 86:5Car toi, SEIGNEUR, tu es bon et prêt à pardonner, et plein de miséricorde envers tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 145:7Ils profèreront abondamment la mémoire de ta grande bonté, et l’on chantera ta droiture.
- Exode 34:6Et le SEIGNEUR passa devant lui, et proclama: Le SEIGNEUR, le SEIGNEUR Dieu, miséricordieux et faisant grâce, plein de longanimité, abondant en bonté et en vérité,
- Jean 3:16Car Dieu a tant aimé le monde, qu’il a donné son seul Fils engendré, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu’il ait la vie éternelle.
- 1 Jean 3:1Voyez de quel genre d’amour le Père a versé sur nous, que nous soyons appelés les fils de Dieu; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.
- 1 Jean 4:9En ceci a été manifesté l’amour de Dieu envers nous, c’est que Dieu a envoyé son seul Fils engendré dans le monde, afin que nous vivions par lui.
- Psaumes 139:17Combien aussi tes pensées me sont précieuses, ô Dieu! et combien en est grande la somme!
- 1 Pierre 2:6C’est pourquoi aussi il est contenu dans l’écriture: Voici, je place en Sion une pierre angulaire fondamentale, élue, précieuse; et celui qui croit en lui, ne sera pas confus.
- 2 Pierre 1:4Par lesquelles nous sont données d’extrêmement grandes et précieuses promesses, afin que par elles vous soyez participants de la nature divine, ayant échappé à la corruption qui règne dans le monde par la convoitise;
- Psaumes 17:8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; cache-moi sous l’ombre de tes ailes,
- Psaumes 57:1Au chef de musique,. Al-Thasheth; Michtam de David, quand il fuyait devant Saül dans la caverne. Sois miséricordieux, ô Dieu, sois miséricordieux envers moi, car mon âme se confie en toi; oui, sous l’ombre de tes ailes je prendrai refuge, jusqu’à ce que ces calamités soient passées
- Psaumes 63:7Parce que tu as été mon secours, c’est pourquoi, dans l’ombre de tes ailes, je me réjouirai.
- Psaumes 91:4Il te couvrira de ses plumes, et sous ses ailes tu auras confiance; sa vérité sera ton écu et ton bouclier.
- Ruth 2:12Que le SEIGNEUR te rende ce que tu as fait! et que ta récompense soit entière de la part du SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier!
- Luc 13:34Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes, et lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu!
Commentaires sur Psaumes 36:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Quelle est l'excellence de ton amour bienveillant - Il pose la question en signe d'admiration, mais n'attend pas de réponse des anges ou des hommes. Elle est indescriptiblement excellente, abondante et gratuite ; et "c'est pourquoi les enfants d'Adam se confient à l'ombre de tes ailes" Ils s'en remettent à ta bonne providence pour l'approvisionnement de leur corps ; ils s'en remettent à ta miséricorde pour le salut de leur âme. Ce sont là, selon la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Le mot employé ici s'applique aux pierres précieuses 1 Rois 10:2, 1 Rois 10:10-11, ou aux pierres les plus coûteuses employées dans la construction, comme le marbre 2 Chroniques 3:6, puis à tout ce qui est "coûteux" ou "précieux"."Le sens est que la bonté de Dieu ne doit être estimée que par la valeur des objets les plus rares et les plus coûteux. C'est " ton amour bienveillant - ta miséricorde ". Ce n'est pas un nouvel attribut de Dieu qui est ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Les hommes peuvent ne laisser paraître qu'une partie de leurs sentiments ; Dieu, pour sa part, offre une miséricorde sans limites. C'est d'un grand réconfort pour les croyants ; ce fait mérite d'être diffusé et non pas étouffé. Toutes les œuvres de Dieu ne sont que sagesse et perfection ; quant aux œuvres divines dont nous ne savons rien encore, Il nous les fera connaître en temps voulu, selon sa volonté. L'amour de Dieu est précieux pour tous les saints…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu invite toute l'humanité à festoyer dans sa maison (cf. Pr 9.1–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 36:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires