King James Française
Psaumes 149:2
2Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les enfants de Sion s’égayent en leur Roi.
Psaumes 149:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé ! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’Israël se réjouisse en son créateur, que les habitants de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!
- Bible du Semeur (BDS)Exulte de joie, Israël : |c’est lui qui t’a formé ! Que les fils de Sion éclatent d’allégresse |à cause de leur roi !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé!Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!
Contexte de Psaumes 149:2
1Louez le SEIGNEUR. Chantez au SEIGNEUR un nouveau cantique, et sa louange dans la congrégation des saints. Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a fait; que les enfants de Sion s’égayent en leur Roi. 3Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils lui chantent des louanges avec le tambourin et la harpe. 4Car le SEIGNEUR prend plaisir en son peuple; il ornera les dociles de salut.
Lire Psaumes 149 en entierPsaumes 149:2 mot à mot
יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 149:2
- Psaumes 100:1Psaume de louange. Faites entendre un joyeux retentissement au SEIGNEUR, vous tous les pays.
- Psaumes 135:3Louez le SEIGNEUR, car le SEIGNEUR est bon; chantez des louanges à son nom, car cela est agréable.
- Deutéronome 7:6Car tu es un peuple saint au SEIGNEUR ton Dieu; le SEIGNEUR ton Dieu t’a choisi, afin que tu sois pour lui un peuple particulier, d’entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.
- Deutéronome 12:7Et là vous mangerez devant le SEIGNEUR votre Dieu, et vous vous réjouirez, vous et vos familles, de toutes les choses auxquelles vous aurez mis la main et dans lesquelles le SEIGNEUR ton Dieu t’aura béni.
- 1 Samuel 12:22Car le SEIGNEUR n’abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom; car le SEIGNEUR a voulu faire de vous son peuple.
- Job 35:10Mais personne ne dit: Où est Dieu, mon créateur, qui donne de quoi chanter pendant la nuit,
- Ésaïe 54:5Car ton Créateur est ton mari; le SEIGNEUR des armées est son nom; et ton Rédempteur, le Seul Saint d’Israël; il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Ésaïe 52:7Combien sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix, qui apporte de bonnes nouvelles touchant le bien, qui publie le salut, qui dit à Sion: Ton Dieu règne.
- Ésaïe 62:11Voici, le SEIGNEUR a publié jusqu’au bout de la terre: Dites à la fille de Sion: Voici, ton salut vient; voici, sa rétribution est avec lui, et son œuvre marche devant lui.
- Joël 2:23Soyez heureux donc, vous, enfants de Sion, et réjouissez-vous dans le SEIGNEUR votre Dieu: car il vous a donné la première pluie modérément, et il fera descendre sur vous la pluie, la première pluie et la dernière pluie au premier mois.
- Zacharie 9:9Réjouis-toi grandement ô fille de Sion : acclame, ô fille de Jérusalem: voici, ton Roi vient à toi; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur une ânesse, sur un ânon, le poulain d’une ânesse.
- Matthieu 21:5Dites à la fille de Sion: Voici ton Roi vient à toi, soumis et monté sur une ânesse, et un poulain l’ânon d’une ânesse.
- Matthieu 25:34Alors le Roi dira à ceux qui seront à sa main droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père, héritez le royaume qui vous a été préparé depuis la fondation du monde;
- Luc 19:27Mais ceux-là mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici, et tuez-les devant moi.
- Jean 19:15Mais ils s’écrièrent, Ôte-le, ôte-le, crucifie-le. Pilate leur dit, Crucifierai-je votre Roi? Les chefs des prêtres répondirent, Nous n’avons d’autre roi que César.
- Philippiens 3:3Car nous sommes la circoncision, nous qui adorons Dieu en l’esprit, et qui nous réjouissons en Christ Jésus, et qui n’avons pas confiance en la chair,
Commentaires sur Psaumes 149:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Qu'Israël - Le peuple d'Israël, le peuple hébreu, le peuple de Dieu. Réjouissez-vous en celui qui l'a fait - Celui qui a fait du peuple ce qu'il est. Tout ce qu'il a et tout ce qu'il est lui est dû, tout comme l'univers de la matière est dû à sa puissance. Leur condition n'est pas une condition de développement, ni le résultat de leur propre sagesse, grâce ou puissance. Voir les notes au Psaume 100:3: "C'est lui qui nous a faits, et non pas nous-mêmes"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les miséricordes incessantes que Dieu nous accorde, nous appellent à entonner des chants de louange, à la fois sur terre et dans les cieux. Et les « Fils de Sion » ne doivent pas seulement glorifier Dieu, leur créateur, mais ils doivent se réjouir en Lui, ayant été créés en Christ, et étant rendus saints, parmi les hommes. Le Seigneur prend plaisir en Son peuple ; celui-ci, en retour, devrait se réjouir en Lui. Quand le Seigneur Jésus a montré aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Cet hymne célèbre la victoire du Seigneur. Il est le Créateur d'Israël (149.1–2) et partage sa gloire avec ses fidèles (149.3–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 149:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 149
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires