King James Française
Psaumes 59:13
13Consume-les avec colère, consume-les pour qu’ils ne soient plus; et qu’ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu’aux extrémités de la terre. Sélah.
Psaumes 59:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres : Qu’ils soient pris dans leur propre orgueil ! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
- Bible Segond 21 (S21)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: qu’ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges:
- Bible du Semeur (BDS)Toutes leurs paroles |ne sont que péché. Qu’ils soient pris au piège |de leur propre orgueil, pour tous leurs mensonges |et pour leurs malédictions !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres:Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil!Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
Contexte de Psaumes 59:13
11Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; disperse-les par ton pouvoir, et humilie-les, ô SEIGNEUR, notre bouclier. 12À cause du péché de leur bouche et des paroles de leurs lèvres qu’ils soient donc pris dans leur orgueil, et pour la malédiction et le mensonge qu’ils profèrent. Consume-les avec colère, consume-les pour qu’ils ne soient plus; et qu’ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu’aux extrémités de la terre. Sélah. 14Et qu’ils reviennent le soir, et qu’ils hurlent comme un chien, et fassent le tour de la ville; 15Qu’ils aillent çà et là chercher à manger, et qu’ils murmurent s’ils ne sont pas rassasiés.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:13 mot à mot
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- pècheחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- prisלָכַדlâkad · capturerH3920
- orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
- profèrentסָפַרsâphar · raconterH5608
- malédictionsאָלָה'âlâh · sermentH423
- mensongesכַּ֫חַשׁkachash · mensongeH3585
Références croisées de Psaumes 59:13
- Psaumes 59:11Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; disperse-les par ton pouvoir, et humilie-les, ô SEIGNEUR, notre bouclier.
- Psaumes 7:9Oh que la malice des méchants prenne fin, mais affermis le juste, car le Dieu droit sonde les cœurs et les reins.
- Nombres 14:34D’après le nombre des jours pendant lesquels vous avez exploré le pays, savoir quarante jours, vous porterez la peine de vos iniquités pendant quarante ans, une année pour chaque jour, et vous connaîtrez la rupture de ma promesse.
- Nombres 32:13Ainsi la colère du SEIGNEUR s’enflamma contre Israël; et il les fit errer dans le désert, quarante ans, jusqu’à ce que toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux du SEIGNEUR, eût été consumée.
- Deutéronome 2:14Or le temps que nous avons marché, depuis Kadès-Barnéa jusqu’au passage du torrent de Zéred, a été de trente-huit ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre ait été consumée du milieu de l’armée, comme le SEIGNEUR le leur avait juré.
- Deutéronome 7:22Et le SEIGNEUR ton Dieu arrachera ces nations de devant toi petit à petit; tu ne pourras pas en venir à bout tout à coup, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;
- Psaumes 46:10Restez tranquilles, et sachez que JE SUIS Dieu; je serai exalté parmi les païens, je serai exalté sur la terre.
- Psaumes 83:18Afin que les hommes puissent savoir que toi seul, dont le nom est JEHOVAH, es le Très-Haut sur toute la terre.
- Psaumes 135:5Car je sais que le SEIGNEUR est grand, et que notre SEIGNEUR est au-dessus de tous les dieux.
- 1 Samuel 17:46Aujourd’hui le SEIGNEUR te livrera entre mes mains; je te tuerai, je t’ôterai la tête, et je donnerai aujourd’hui les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre; et toute la terre saura qu’Israël a un Dieu;
- 1 Rois 18:36Et, au temps de l’offrande du soir, le prophète Élie s’approcha et dit: SEIGNEUR, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël! qu’on connaisse aujourd’hui que tu es Dieu en Israël, et que je suis ton serviteur, et que c’est par ta parole que j’ai fait toutes ces choses.
- 2 Rois 19:19Maintenant donc, ô SEIGNEUR, notre Dieu, je te prie, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que c’est toi, ô SEIGNEUR, qui es le seul Dieu!
- Ésaïe 54:5Car ton Créateur est ton mari; le SEIGNEUR des armées est son nom; et ton Rédempteur, le Seul Saint d’Israël; il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Ézéchiel 38:23Et je me glorifierai, et je me sanctifierai, et je me ferai connaître aux yeux de nations nombreuses, et elles sauront que JE SUIS le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 39:7Je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple d’Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom, et les nations sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, le Saint d’Israël.
- Daniel 4:25C’est qu’on te chassera d’entre les hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l’herbe comme les bœufs, et tu seras arrosé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes et qu’il le donne à qui il veut.
Commentaires sur Psaumes 59:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Consumez-les par la colère - Ou, par votre justice. L'idée contenue dans le mot "consumer" ici est de finir, d'achever, de mettre fin. Il ne s'agit pas de les "brûler" comme notre mot pourrait sembler l'impliquer, et il n'y a aucune référence au "mode" ou à la "manière" dont leur pouvoir devait prendre fin. Il s'agit simplement d'une prière pour que tous leurs plans soient contrariés, que leurs tentatives soient entièrement menées à bien, ou qu'elles ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires