Bible Darby révisée
Psaumes 59:13
13[À cause du] péché de leur bouche – la parole de leurs lèvres – qu’ils soient pris dans leur orgueil, à cause aussi de la malédiction et des mensonges qu’ils profèrent !
Psaumes 59:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres : Qu’ils soient pris dans leur propre orgueil ! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
- Bible Segond 21 (S21)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: qu’ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges:
- Bible du Semeur (BDS)Toutes leurs paroles |ne sont que péché. Qu’ils soient pris au piège |de leur propre orgueil, pour tous leurs mensonges |et pour leurs malédictions !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres:Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil!Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
Contexte de Psaumes 59:13
11Le Dieu qui use de bonté envers moi viendra au-devant de moi ; Dieu fera que je me plaise à voir [le sort de] mes ennemis. 12Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie ; fais-les errer par ta puissance et abats-les, ô Seigneur, notre bouclier ! [À cause du] péché de leur bouche – la parole de leurs lèvres – qu’ils soient pris dans leur orgueil, à cause aussi de la malédiction et des mensonges qu’ils profèrent ! 14Consume-[les] en ta fureur, consume-[les] et qu’ils ne soient plus ; qu’ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu’aux bouts de la terre. (Pause) 15Et ils reviendront le soir, ils hurleront comme un chien et feront le tour de la ville.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:13 mot à mot
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- prisלָכַדlâkad · capturerH3920
- orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
- malédictionאָלָה'âlâh · sermentH423
- mensongesכַּ֫חַשׁkachash · mensongeH3585
- profèrentסָפַרsâphar · raconterH5608
Références croisées de Psaumes 59:13
- Psaumes 59:11Le Dieu qui use de bonté envers moi viendra au-devant de moi ; Dieu fera que je me plaise à voir [le sort de] mes ennemis.
- Psaumes 7:9L’Éternel jugera les peuples. Juge-moi, ô Éternel, en tenant compte de ma justice et de l’intégrité qui est en moi.
- Nombres 14:34Selon le nombre des jours que vous avez mis à reconnaître le pays, 40 jours, un jour pour une année, vous porterez vos iniquités 40 ans, et vous connaîtrez ce que c’est que je me sois détourné de vous.
- Nombres 32:13Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Israël, et il les a fait errer dans le désert 40 ans, jusqu’à ce qu’ait péri toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.
- Deutéronome 2:14Et les jours pendant lesquels nous avons marché depuis Kadès-Barnéa jusqu’à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été 38 ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre ait péri du milieu du camp, comme l’Éternel le leur avait juré.
- Deutéronome 7:22Et l’Éternel, ton Dieu, chassera ces nations de devant toi peu à peu. Tu ne pourras pas les détruire tout aussitôt, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
- Psaumes 46:10Il a fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre ; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.
- Psaumes 83:18Qu’ils soient honteux et épouvantés pour toujours, qu’ils soient rouges de confusion et qu’ils périssent ;
- Psaumes 135:5Oui, je sais que l’Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux.
- 1 Samuel 17:46En ce jour, l’Éternel te livrera en ma main ; je te frapperai, j’ôterai ta tête de dessus toi et je donnerai en ce jour les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux et aux animaux de la terre ; et toute la terre saura qu’il y a un Dieu pour Israël :
- 1 Rois 18:36À [l’heure] où l’on offre le gâteau, Élie, le prophète, s’approcha et dit : Éternel, Dieu d’Abraham, d’Isaac, et d’Israël, qu’il soit connu aujourd’hui que toi tu es Dieu en Israël, et que moi je suis ton serviteur, et que c’est par ta parole que j’ai fait tout cela.
- 2 Rois 19:19Et maintenant, Éternel, notre Dieu ! sauve-nous, je te prie, de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que toi, Éternel, tu es Dieu, toi seul.
- Ésaïe 54:5Car celui qui t’a faite est ton mari – son nom est l’Éternel des armées – et le Saint d’Israël est ton rédempteur : il sera appelé Dieu de toute la terre.
- Ézéchiel 38:23Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations ; et elles sauront que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 39:7Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne laisserai plus profaner mon saint nom ; et les nations sauront que je suis l’Éternel, le Saint en Israël.
- Daniel 4:25Tout cela arriva au roi Nebucadnetsar.
Commentaires sur Psaumes 59:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Consumez-les par la colère - Ou, par votre justice. L'idée contenue dans le mot "consumer" ici est de finir, d'achever, de mettre fin. Il ne s'agit pas de les "brûler" comme notre mot pourrait sembler l'impliquer, et il n'y a aucune référence au "mode" ou à la "manière" dont leur pouvoir devait prendre fin. Il s'agit simplement d'une prière pour que tous leurs plans soient contrariés, que leurs tentatives soient entièrement menées à bien, ou qu'elles ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires