Psaumes 59:13

Psaumes 59:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres : Qu’ils soient pris dans leur propre orgueil ! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.
• Bible Segond 21 (S21)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: qu’ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges:
• Bible du Semeur (BDS)Toutes leurs paroles |ne sont que péché. Qu’ils soient pris au piège |de leur propre orgueil, pour tous leurs mensonges |et pour leurs malédictions !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres:Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil!Ils ne profèrent que malédictions et mensonges.

Contexte de Psaumes 59:13

11Mon Dieu, qui est si bon, viendra jusqu'à moi, il me fera voir mes adversaires battus. 12Ne les massacre pas tout de suite, de peur que mon peuple oublie ta victoire. Secoue-les avec force, fais-les tomber, Seigneur, notre bouclier. Leur moindre parole est une offense pour toi. Qu'ils soient pris au piège de leur orgueil, parce qu'ils n'ont fait que maudire et mentir! 14Finis-en avec eux, dans ta fureur, finis-en, et qu'on ne les voie plus! Alors on saura jusqu'au bout du monde qu'il y a un Dieu souverain en Israël. Pause 15Vers le soir, ils reviennent, comme une meute de chiens hurlants, et font le tour de la ville.

Psaumes 59:13 mot à mot

כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• pècheחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• prisלָכַדlâkad · capturerH3920
• orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
• profèrentסָפַרsâphar · raconterH5608
• malédictionsאָלָה'âlâh · sermentH423
• mensongesכַּ֫חַשׁkachash · mensongeH3585

Références croisées de Psaumes 59:13

• Psaumes 59:11Mon Dieu, qui est si bon, viendra jusqu'à moi, il me fera voir mes adversaires battus.
• Psaumes 7:9Seigneur, toi qui juges les peuples, rends justice à ma loyauté et à mon innocence.
• Nombres 14:34Il vous a fallu quarante jours pour explorer le pays; eh bien, c'est pendant quarante ans que vous subirez les conséquences de vos péchés. A chaque jour correspondra une année. Ainsi vous saurez ce qu'il en coûte de s'opposer à moi.
• Nombres 32:13Ainsi, continua Moïse, le Seigneur s'est mis en colère contre les Israélites et il les a obligés à passer quarante ans dans le désert, jusqu'à la disparition de toute la génération dont la conduite lui avait déplu.
• Deutéronome 2:14Trente-huit ans s'étaient écoulés entre le départ de Cadès-Barnéa et le passage du Zéred. A cette époque, toute la génération de ceux qui étaient aptes à combattre au moment du départ avait disparu, comme le Seigneur le leur avait juré.
• Deutéronome 7:22A votre approche, il chassera peu à peu ces populations. Vous ne pourrez pas les exterminer d'un seul coup, sinon les bêtes sauvages se multiplieraient à vos dépens.
• Psaumes 46:10il met fin aux combats jusqu'au bout du monde, il casse les arcs de guerre, il brise les lances, il met le feu aux boucliers.
• Psaumes 83:18Qu'ils soient humiliés, épouvantés sans fin, que leurs espoirs soient déçus, qu'ils dépérissent!
• Psaumes 135:5Oui, je le sais: le Seigneur est grand; notre Maître surpasse tous les dieux.
• 1 Samuel 17:46Aujourd'hui même, le Seigneur te livrera en mon pouvoir; je vais te tuer et te couper la tête. Aujourd'hui même, je donnerai les cadavres des soldats philistins en nourriture aux oiseaux et aux bêtes sauvages. Alors tous les peuples sauront qu'Israël a un Dieu,
• 1 Rois 18:36A l'heure où l'on présente à Dieu le sacrifice de l'après-midi, le prophète Élie s'approcha de l'autel et dit: «Seigneur, Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, montre aujourd'hui que tu es le Dieu d'Israël, que je suis ton serviteur, et que c'est sur ton ordre que j'ai fait tout cela.
• 2 Rois 19:19Mais toi, Seigneur notre Dieu, sauve-nous maintenant des griffes de Sennakérib. Alors dans tous les royaumes du monde on saura, Seigneur, que toi seul es Dieu.»
• Ésaïe 54:5Car tu vas avoir pour époux celui qui t'a créée, celui qui a pour nom “Le Seigneur de l'univers”. C'est l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël qui te libère, celui-là même qu'on nomme “Le Dieu de toute la terre”.
• Ézéchiel 38:23Ainsi je montrerai à toutes les nations que je suis vraiment Dieu et elles seront convaincues que je suis le Seigneur.»
• Ézéchiel 39:7Je ferai en sorte qu'Israël, mon peuple, reconnaisse que je suis vraiment Dieu, je ne le laisserai plus me mépriser et les autres nations seront convaincues que je suis le Seigneur, le vrai Dieu d'Israël.
• Daniel 4:25Tous les événements prédits au roi Nabucodonosor s'accomplirent.

Commentaires sur Psaumes 59:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Consumez-les par la colère - Ou, par votre justice. L'idée contenue dans le mot "consumer" ici est de finir, d'achever, de mettre fin. Il ne s'agit pas de les "brûler" comme notre mot pourrait sembler l'impliquer, et il n'y a aucune référence au "mode" ou à la "manière" dont leur pouvoir devait prendre fin. Il s'agit simplement d'une prière pour que tous leurs plans soient contrariés, que leurs tentatives soient entièrement menées à bien, ou qu'elles ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 59:13

• Afflictions et adversités
• Jugements

Dans les dictionnaires

• Al-Tashkheth
• Psaumes
• Saül
• Charan
• Componction
• Mesopotamie
• Orgueil
• Chien
• Sorcellerie
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Psaumes 59

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings