King James Française
Psaumes 59:11
11Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; disperse-les par ton pouvoir, et humilie-les, ô SEIGNEUR, notre bouclier.
Psaumes 59:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté, Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu m’accueille dans sa bonté, Dieu me fait contempler mes adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu qui m’aime |viendra au-devant de moi, Dieu m’offrira en spectacle |tous mes ennemis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu vient au-devant de moi dans sa bonté,Dieu me fait contempler avec joie ceux qui me persécutent.
Contexte de Psaumes 59:11
9À cause de sa vigueur, je t’attendrai; car Dieu est ma défense. 10Le Dieu de ma miséricorde me devancera; Dieu me laissera voir ce que je désire en mes ennemis. Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l’oublie; disperse-les par ton pouvoir, et humilie-les, ô SEIGNEUR, notre bouclier. 12À cause du péché de leur bouche et des paroles de leurs lèvres qu’ils soient donc pris dans leur orgueil, et pour la malédiction et le mensonge qu’ils profèrent. 13Consume-les avec colère, consume-les pour qu’ils ne soient plus; et qu’ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu’aux extrémités de la terre. Sélah.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:11 mot à mot
אַל־תַּהַרְגֵ֤ם׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:11
- Genèse 4:12Quand tu cultiveras le sol, il ne te rendra plus son fruit; tu seras fugitif et vagabond sur la terre.
- Juges 1:6Cependant Adoni-Bézek s’enfuit; mais ils le poursuivirent, le saisirent, et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
- Ecclésiaste 9:5Les vivants, en effet, savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien; il n’y a plus pour eux de récompense, car leur mémoire est mise en oubli.
- Ézéchiel 12:15Et ils sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, quand je les aurai dispersés parmi les nations et disséminés en divers pays.
- Ézéchiel 14:22Toutefois il y aura un reste, quelques réchappés, des fils et des filles qu’on en fera sortir. Voici, ils arriveront auprès de vous; vous verrez leur conduite et leurs actions, et vous vous consolerez des malheurs que j’ai fait tomber sur Jérusalem et de tout ce qui lui est advenu.
- Apocalypse 9:6En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ne la trouveront pas; et ils désireront mourir, et la mort les fuira.
- Psaumes 44:11Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées; et tu nous as dispersés parmi les païens.
- Psaumes 52:5Aussi Dieu te détruira pour toujours; il t’enlèvera et t’arrachera du lieu de ta demeure et te déracinera de la terre des vivants. Sélah.
- Lévitique 26:33Et je vous disperserai parmi les païens, et je tirerai l’épée après vous; et votre pays sera désolé, et vos villes désertes.
- Deutéronome 4:27Et le SEIGNEUR vous dispersera parmi les nations, et vous resterez en petit nombre parmi les païens où le SEIGNEUR vous conduira;
- Deutéronome 28:64Et le SEIGNEUR te dispersera parmi tous les peuples, d’un bout de la terre jusqu’à l’autre; et là tu serviras d’autres dieux, que ni toi ni tes pères n’avez connus, de bois et de pierre.
- Deutéronome 30:3Que le SEIGNEUR ton Dieu ramènera aussi ta captivité et aura compassion de toi, et il retournera pour te rassembler d’entre toutes les nations parmi lesquelles le SEIGNEUR ton Dieu t’avait dispersé.
- Luc 1:51Il a montré la force de son bras; il a dispersé les orgueilleux dans l’imagination de leurs cœurs;
- Luc 21:21Alors, que ceux qui sont en Judée s’enfuient vers les montagnes; que ceux qui sont à l’intérieur se retirent; et que ceux qui seront à la campagne ne rentrent pas.
- Job 40:12(40.7) Regarde tout orgueilleux et abaisse-le, et écrase les méchants sur place.
- Psaumes 3:3Mais toi, ô SEIGNEUR, tu es un bouclier pour moi, ma gloire, et celui qui fait lever ma tête.
Commentaires sur Psaumes 59:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ne les tuez pas, de peur que mon peuple n'oublie - Je crois que le Chaldéen donne le vrai sens de ce verset : "Ne les tue pas à l'improviste, de peur que mon peuple ne l'oublie ; chasse-les de leurs demeures par ta puissance, et réduis-les à la pauvreté par la perte de leurs biens. Chasse-les de leurs demeures par ta puissance, et réduis-les à la pauvreté par la perte de leurs biens Garde-les longtemps dans un état de châtiment, afin qu'Israël voie que tu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie - Le sens de cette phrase semble être : Ne les détruis pas tout de suite, de peur que, retirés du chemin, le peuple n'oublie ce qui a été fait, ou ne perde l'impression qu'il est souhaitable de produire par leur châtiment. Laissez-les vivre, laissez-les errer comme des exilés sous le joug divin, afin qu'ils soient des preuves permanentes et durables de la justice de Dieu, du mal du péché, du danger qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Il est de notre devoir, et c'est une grande sagesse, de nous appuyer sur Dieu lorsque nous sommes en difficulté ou en danger ; car Il est notre défense, par laquelle nous serons en sécurité. Il est très réconfortant, lorsque nous prions, de « regarder » à Dieu, le Dieu de notre miséricorde, l'Auteur de toute bonté, en nous et pour nous. Le méchant n'est jamais satisfait et c'est ce qui le rend des plus misérables, et dans un triste état. Un homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Le psalmiste prie que les méchants soient contraints de subir la même douleur atroce qu’ils ont causée à d'autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires