King James Française
Psaumes 83:18
18Afin que les hommes puissent savoir que toi seul, dont le nom est JEHOVAH, es le Très-Haut sur toute la terre.
Psaumes 83:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu’ils soient honteux et qu’ils périssent !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient confondus et épouvantés pour toujours, qu’ils soient honteux et perdus!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient couverts de honte, |et dans l’épouvante à jamais et qu’ils périssent |saisis de confusion !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours,Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!
Contexte de Psaumes 83:18
16Remplis leurs visages de honte, afin qu’ils cherchent ton nom, ô SEIGNEUR. 17Laisse-les être déconcertés et tourmentés pour toujours; oui, qu’ils soient honteux, et qu’ils périssent. Afin que les hommes puissent savoir que toi seul, dont le nom est JEHOVAH, es le Très-Haut sur toute la terre.
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:18 mot à mot
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:18
- Psaumes 9:16Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres mains. Higgajon. Sélah
- Psaumes 59:13Consume-les avec colère, consume-les pour qu’ils ne soient plus; et qu’ils sachent que Dieu domine en Jacob jusqu’aux extrémités de la terre. Sélah.
- 1 Rois 18:37Exauce-moi, SEIGNEUR, exauce-moi; et que ce peuple connaisse que c’est toi, SEIGNEUR, qui es Dieu, et que c’est toi qui ramènes leur cœur!
- 2 Rois 19:19Maintenant donc, ô SEIGNEUR, notre Dieu, je te prie, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que c’est toi, ô SEIGNEUR, qui es le seul Dieu!
- Ésaïe 5:16Mais le SEIGNEUR des armées sera exalté en jugement, et Dieu qui est saint sera sanctifié en droiture.
- Jérémie 16:21C’est pourquoi, voici, je vais leur faire connaître pour cette fois-ci, je leur ferai connaître ma main et ma puissance, et ils sauront que mon nom est Le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 30:19J’exercerai mes jugements sur l’Égypte, et ils sauront que JE SUIS le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 38:23Et je me glorifierai, et je me sanctifierai, et je me ferai connaître aux yeux de nations nombreuses, et elles sauront que JE SUIS le SEIGNEUR.
- Genèse 22:14Et Abraham appela le nom de ce lieu, Jéhova-Jiré, comme on dit aujourd’hui: Sur le mont du SEIGNEUR il y sera pourvu.
- Exode 6:3Je suis apparu à Abraham, à Isaac, et à Jacob, par le nom de Dieu Tout-Puissant; mais par mon nom JEHOVAH je n’ai pas été connu d’eux.
- Ésaïe 42:8JE SUIS le SEIGNEUR; c’est mon nom, et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni ma louange aux images taillées.
- Psaumes 92:8Mais toi, SEIGNEUR, tu es haut élevé pour toujours.
- Ésaïe 54:5Car ton Créateur est ton mari; le SEIGNEUR des armées est son nom; et ton Rédempteur, le Seul Saint d’Israël; il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Daniel 4:25C’est qu’on te chassera d’entre les hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l’herbe comme les bœufs, et tu seras arrosé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes et qu’il le donne à qui il veut.
- Michée 4:13Lève-toi et foule, ô fille de Sion: car je ferai ta corne de fer et je ferai tes sabots d’airain; et tu mettras en pièces beaucoup de peuples, et je consacrerai leur butin au SEIGNEUR, et leur substance au SEIGNEUR de toute la terre.
- Zacharie 4:14Alors il dit: Ce sont les deux oints du SEIGNEUR, qui se tiennent près du SEIGNEUR de toute la terre.
Commentaires sur Psaumes 83:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Pour que les hommes sachent - Pour qu'ils reconnaissent et se convertissent à toi. Il n'y a pas de malice ici, tout est question de légitime défense.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour que les hommes sachent - Pour que tous les peuples soient convaincus que tu es le vrai et seul Dieu. Tel était le but et l'objectif de la prière du psaume. C'était pour qu'il y ait une telle manifestation de la puissance de Dieu, pour qu'il soit si évident que les événements qui s'étaient produits ne pouvaient avoir d'autre origine que Dieu lui-même, pour que tous les peuples soient amenés à l'honorer. Celui dont le nom seul est Jéhovah - C'est à lui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Le psalmiste exhorte Dieu à détruire miraculeusement la nouvelle coalition, comme il l'a fait pour trois autres ennemis, ce qui lui apporterait de la gloire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires