King James Française
Psaumes 5:3
3Tu entendras ma voix le matin ô SEIGNEUR; le matin j’adresserai ma prière vers toi, et j’attendrai.
Psaumes 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C’est à toi que j’adresse ma prière.
- Bible du Semeur (BDS)O toi, mon Roi, mon Dieu, |sois attentif à mon appel, car c’est toi que je prie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!C'est à toi que j'adresse ma prière.
Contexte de Psaumes 5:3
1Au chef de musique sur Nehiloth. Psaume de David. Prête l’oreille à mes paroles, ô SEIGNEUR, considère ma méditation. 2Écoute la voix de mon cri, mon Roi et mon Dieu, car c’est à toi que je prierai. Tu entendras ma voix le matin ô SEIGNEUR; le matin j’adresserai ma prière vers toi, et j’attendrai. 4Car tu n’es pas un Dieu qui prend plaisir à l’iniquité; le mal ne demeurera pas non plus avec toi. 5Les insensés ne subsisteront pas en ta présence; tu hais tous les ouvriers d’iniquité.
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:3 mot à mot
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:3
- Psaumes 22:2Ô mon Dieu, je crie pendant le jour, mais tu n’entends pas; et pendant la nuit, il n’y a pas de silence pour moi.
- Psaumes 55:17Soir, et matin, et à midi, je prierai et crierai bruyamment, et il entendra ma voix.
- Psaumes 69:16Entends-moi, ô SEIGNEUR, car ta bonté compatissante est bonne; tourne-toi vers moi selon la multitude de tes tendres miséricordes.
- Psaumes 88:13Mais à toi, j’ai crié, ô SEIGNEUR; et dès le matin ma prière te devance.
- Psaumes 119:147J’ai devancé l’aurore et j’ai crié; j’ai espéré en ta parole.
- Psaumes 130:6Mon âme attend le SEIGNEUR, plus que ceux qui guettent le matin; je dis, plus que ceux qui guettent le matin.
- Ésaïe 26:9De nuit avec mon âme je t’ai désiré; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprendront la droiture.
- Marc 1:35Et le matin, s’étant levé bien avant le jour, il sortit et s’en alla dans un lieu écarté, et là, il pria.
Commentaires sur Psaumes 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ma voix, tu l'entendras au matin - Nous constatons qu'il n'a pas prié en vain. Il avait reçu une réponse bienheureuse ; Dieu avait levé sur lui la lumière de son visage, et il décida donc de se présenter de bonne heure au trône de la grâce : "Dès le matin, tu entendras ma voix Il trouve bon de commencer la journée avec Dieu, de laisser les choses divines occuper la première place dans ses pensées au réveil, car ce qui occupe d'abord l'esprit au réveil a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ma voix, tu l'entendras le matin, Seigneur - La voix de la prière. Comparez les notes au Psaume 3:5. Il est probable qu'il se réfère ici à une habitude générale de prier le matin, bien qu'il fasse une référence particulière aux circonstances qui étaient les siennes à ce moment-là. Comparez Psaume 55:17. Le psalmiste sentait sans doute que, si c'était un devoir et un privilège général d'invoquer Dieu au retour de chaque matin, il y avait une raison…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu est à l'écoute de celui qui prie. Il en a toujours été ainsi et Il est encore prêt pour écouter à jamais celui qui lui adresse toute prière. Dans la prière, le principe le plus encourageant et la meilleure défense contre l'ennemi sont de « Le » regarder en tant que notre Roi et notre Dieu. David s'adresse à un Dieu qui hait le péché. Le péché n'est que folie et les pécheurs ne sont que les pire des fous ; fous de par leurs propres œuvres. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le psalmiste commence et termine chaque journée par la prière, attendant de nouvelles expressions de la fidélité et de la bonté de Dieu (143.8). • et je regarde : le psalmiste ne demande pas la grâce de Dieu, mais place son espérance en elle (voir Mi 7.7 ; Ha 2.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires