Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Psaumes 5:3
3הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
Psaumes 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu ! C’est à toi que j’adresse ma prière.
- Bible Segond 21 (S21)Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C’est à toi que j’adresse ma prière.
- Bible du Semeur (BDS)O toi, mon Roi, mon Dieu, |sois attentif à mon appel, car c’est toi que je prie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu!C'est à toi que j'adresse ma prière.
Contexte de Psaumes 5:3
1לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 2אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃ הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃ 4יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃ 5כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃
Lire Psaumes 5 en entierPsaumes 5:3 mot à mot
יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 5:3
- Psaumes 22:2אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃
- Psaumes 55:17אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃
- Psaumes 69:16אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃
- Psaumes 88:13הֲיִוָּדַ֣ע בַּחֹ֣שֶׁךְ פִּלְאֶ֑ךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ בְּאֶ֣רֶץ נְשִׁיָּֽה׃
- Psaumes 119:147קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה (לדבריך) לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
- Psaumes 130:6נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃
- Ésaïe 26:9נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֨יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֨יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃
Commentaires sur Psaumes 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ma voix, tu l'entendras au matin - Nous constatons qu'il n'a pas prié en vain. Il avait reçu une réponse bienheureuse ; Dieu avait levé sur lui la lumière de son visage, et il décida donc de se présenter de bonne heure au trône de la grâce : "Dès le matin, tu entendras ma voix Il trouve bon de commencer la journée avec Dieu, de laisser les choses divines occuper la première place dans ses pensées au réveil, car ce qui occupe d'abord l'esprit au réveil a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ma voix, tu l'entendras le matin, Seigneur - La voix de la prière. Comparez les notes au Psaume 3:5. Il est probable qu'il se réfère ici à une habitude générale de prier le matin, bien qu'il fasse une référence particulière aux circonstances qui étaient les siennes à ce moment-là. Comparez Psaume 55:17. Le psalmiste sentait sans doute que, si c'était un devoir et un privilège général d'invoquer Dieu au retour de chaque matin, il y avait une raison…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Dieu est à l'écoute de celui qui prie. Il en a toujours été ainsi et Il est encore prêt pour écouter à jamais celui qui lui adresse toute prière. Dans la prière, le principe le plus encourageant et la meilleure défense contre l'ennemi sont de « Le » regarder en tant que notre Roi et notre Dieu. David s'adresse à un Dieu qui hait le péché. Le péché n'est que folie et les pécheurs ne sont que les pire des fous ; fous de par leurs propres œuvres. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le psalmiste commence et termine chaque journée par la prière, attendant de nouvelles expressions de la fidélité et de la bonté de Dieu (143.8). • et je regarde : le psalmiste ne demande pas la grâce de Dieu, mais place son espérance en elle (voir Mi 7.7 ; Ha 2.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 5
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires