King James Française
Psaumes 39:8
8Délivre-moi de toutes mes transgressions, ne fais pas de moi l’outrage de l’insensé.
Psaumes 39:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer ? En toi est mon espérance.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? C’est en toi qu’est mon espérance.
- Bible du Semeur (BDS)Dès lors, Seigneur, que puis-je attendre ? Mon espérance est toute en toi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer?En toi est mon espérance.
Contexte de Psaumes 39:8
6Assurément tout homme marche en vain défilé; assurément on s’agite en vain; on amasse des richesses, et on ne sait qui les recueillera. 7Et maintenant SEIGNEUR, qu’est-ce que j’attends? Mon espoir est en toi. Délivre-moi de toutes mes transgressions, ne fais pas de moi l’outrage de l’insensé. 9J’étais muet, je n’ai pas ouvert la bouche, parce que c’est toi qui l’as fait. 10Retire de moi ton châtiment; je suis accablé par le coup de ta main.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:8 mot à mot
מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 39:8
- Psaumes 25:11À cause de ton nom, ô SEIGNEUR, pardonne mon iniquité; car elle est grande.
- Psaumes 51:7Purge-moi avec l’hysope, et je serai net; lave-moi et je serai plus blanc que neige.
- Psaumes 65:3Les iniquités prévalent contre moi; quant à nos transgressions, tu les purgeras.
- Psaumes 130:8Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
- Michée 7:19Il se retournera, il aura compassion de nous, il maîtrisera nos iniquités; et tu jetteras tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer.
- Matthieu 1:21Et elle enfantera un fils, et tu appelleras son nom JÉSUS: car il sauvera son peuple de leurs péchés.
- Psaumes 35:21Oui, ils ont ouvert grand leur bouche contre moi, et ont dit: Ah, ah, notre œil l’a vu.
- Psaumes 44:13Tu fais de nous un outrage pour nos voisins, une moquerie et une raillerie pour ceux qui nous entourent.
- Psaumes 57:3Il enverra du ciel et me sauvera de l’outrage de celui qui voudrait m’avaler. Sélah. Dieu enverra sa miséricorde et sa vérité.
- Psaumes 79:4Nous sommes devenus un outrage pour nos voisins, la risée et la moquerie autour de nous.
- Psaumes 119:39Détourne de moi l’outrage que je crains; car tes jugements sont bons.
- 2 Samuel 16:7Et Shimeï parlait ainsi en le maudissant: Sors, sors, homme de sang, méchant homme!
- Joël 2:17Que les prêtres, les ministres du SEIGNEUR pleurent entre le porche et l’autel, et qu’ils disent: épargne ton peuple, Ô SEIGNEUR, et ne donne pas ton héritage à l’infamie, en sorte que les païens ne viennent à dominer sur eux. Pourquoi dirait-on parmi les peuples: Où est leur Dieu?
- Romains 2:23Toi, qui te glorifies de la loi, en transgressant la loi déshonores-tu Dieu?
Commentaires sur Psaumes 39:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Délivre l'homme de toutes ses transgressions - Je demande le pardon de mes péchés, je l'attends de ta miséricorde. Accorde-le, "afin que je ne sois pas l'opprobre des insensés" (les impies et les profanes), qui se moquent de mon attente et disent qu'il n'est pas possible d'obtenir de telles bénédictions. Qu'ils sachent, en me sauvant, qu'il y a un Dieu qui écoute les prières et qui donne son Saint-Esprit à tous ceux qui le lui demandent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Délivre-moi de toutes mes transgressions - Il reconnaît, comme dans le Psaume 38:3-5, que ses péchés sont la source de tous ses problèmes et de toutes ses peines. Si ses transgressions étaient pardonnées, il était assuré que ses problèmes disparaîtraient. Sa première requête est donc que ses péchés soient pardonnés, avec l'assurance implicite qu'il serait alors cohérent et approprié que Dieu supprime sa calamité et le délivre des maux qui l'ont frappé. Ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a aucune réelle satisfaction à n'être simplement qu'une créature ; la seule chose qui importe, c'est d'être avec le Seigneur et en communion avec Lui ; le monde ne vit que dans la vanité ; que Dieu puisse nous délivrer de céder à cette tentation. Quand la confiance en la créature s'effondre, quel réconfort de savoir que nous avons un Dieu auquel nous pouvons nous adresser et en qui nous pouvons placer toute notre confiance ! Nous pouvons voir un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'idée que la rébellion entraîne la souffrance est un fil conducteur récurrent dans Ps 32, 38–41.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 39:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 39
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires