King James Française
Psaumes 44:13
13Tu fais de nous un outrage pour nos voisins, une moquerie et une raillerie pour ceux qui nous entourent.
Psaumes 44:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l’estimes pas à une grande valeur.
- Bible Segond 21 (S21)Tu vends ton peuple pour rien, tu ne l’estimes pas à une grande valeur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as vendu ton peuple |à un bas prix sans en tirer aucun profit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu vends ton peuple pour rien,Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.
Contexte de Psaumes 44:13
11Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées; et tu nous as dispersés parmi les païens. 12Tu vends ton peuple pour rien, et tu n’as pas augmenté ton bien par leur prix. Tu fais de nous un outrage pour nos voisins, une moquerie et une raillerie pour ceux qui nous entourent. 14Tu fais de nous un dicton parmi les païens; un hochement de tête parmi les peuples. 15Mon embarras est continuellement devant moi, et la honte de mon visage m’a couvert,
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:13 mot à mot
תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:13
- Psaumes 79:4Nous sommes devenus un outrage pour nos voisins, la risée et la moquerie autour de nous.
- Psaumes 80:6Tu fais de nous un sujet de contestation pour nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux.
- Psaumes 89:51Avec lequel tes ennemis ont outragé, ô SEIGNEUR, avec lequel ils ont reproché les pas de ton oint.
- Jérémie 24:9Et je les livrerai pour être ôtés pour leur malheur par tous les royaumes de la terre, pour être en opprobre, et un proverbe, une risée, et une malédiction, dans tous les lieux où je les chasserai.
- Ézéchiel 36:19Je les ai dispersés parmi les nations, et ils ont été répandus en divers pays; je les ai jugés selon leur conduite et leurs actions.
- Psaumes 123:3Use de miséricorde envers nous, ô SEIGNEUR, use de miséricorde envers nous, car nous sommes extrêmement remplis de mépris.
- Jérémie 48:27Car Israël n’a-t-il pas été un objet de moquerie pour toi? A-t-il été trouvé parmi les voleurs, car dès que tu as parlé de lui, tu sautais de joie.
Commentaires sur Psaumes 44:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins - Comparez les notes au Psaume 39:8. Le mot "voisins" désigne ici les peuples ou les nations environnants. Ils étaient insultés, méprisés et tournés en dérision, abandonnés par Dieu et livrés à leurs ennemis. Ils ne suscitaient plus l'admiration de l'humanité en tant que peuple prospère, favorisé et heureux. Les nations environnantes les traitaient avec mépris, comme n'inspirant aucune crainte et comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Ayant connu la défaite (44.9–12), ils comprennent la souffrance et la honte (44.13–16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires