King James Française
Psaumes 31:19
19Oh combien est grande ta bonté, laquelle tu as réservée pour ceux qui te craignent; que tu as exécutée sur ceux qui se confient en toi, devant les fils des hommes!
Psaumes 31:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses qui parlent avec insolence contre le juste, avec arrogance et dédain!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient rendus muets |tous ces menteurs aux lèvres fausses qui parlent avec arrogance |contre le juste, avec orgueil, avec mépris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses,Qui parlent avec audace contre le juste,Avec arrogance et dédain!
Contexte de Psaumes 31:19
17Ne me laisse pas être honteux, ô SEIGNEUR, car je t’ai appelé; fais que les méchants soient honteux, et qu’ils soient silencieux dans la tombe. 18Que soient silencieuses les lèvres menteuses qui profèrent des choses dures, avec orgueil et mépris contre l’homme droit. Oh combien est grande ta bonté, laquelle tu as réservée pour ceux qui te craignent; que tu as exécutée sur ceux qui se confient en toi, devant les fils des hommes! 20Tu les cacheras dans le secret de ta présence, loin de l’orgueil de l’homme; tu les garderas secrètement dans une tente loin des disputes des langues. 21Béni soit le SEIGNEUR, car il m’a démontré sa merveilleuse bonté dans une ville forte.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:19 mot à mot
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- muettesאָלַם'âlam · être muetH481
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- menteusesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
- parlentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- audaceעָתָק‛âthâq · arrogantH6277
- contreעַל‛al · surH5921
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- arroganceגַּאֲוָהga'ăvâh · orgueilH1346
- dédainבּוּזbûz · méprisH937
Références croisées de Psaumes 31:19
- Psaumes 36:7Combien est excellente ta bonté compatissante, ô Dieu! C’est pourquoi les enfants des hommes mettent leur confiance sous l’ombre de tes ailes.
- Psaumes 73:1Psaume d’Asaph. Néanmoins Dieu est bon pour Israël, à savoir pour ceux qui ont un cœur net.
- Psaumes 145:7Ils profèreront abondamment la mémoire de ta grande bonté, et l’on chantera ta droiture.
- Ésaïe 64:4Car depuis le commencement du monde, on n’a jamais entendu, ni perçu par l’oreille, et l’œil n’a pas vu de Dieu hormis toi, de ce qu’il a préparé pour celui qui s’attend à lui.
- Lamentations 3:23Elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité.
- 1 Corinthiens 2:9Mais, comme il est écrit, Les choses que l’œil n’a pas vues, ni l’oreille entendues, n’ont aucunement montées au cœur de l’homme, choses que Dieu a préparées pour ceux qui l’aiment.
- 1 Jean 3:1Voyez de quel genre d’amour le Père a versé sur nous, que nous soyons appelés les fils de Dieu; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le chemin de la vie; en ta présence il y a plénitude de joie, à ta main droite il y a des plaisirs pour toujours.
- Ésaïe 35:10Et les rançonnés du SEIGNEUR retourneront et viendront à Sion avec des chants et une joie éternelle sur leur tête: Ils obtiendront joie et bonheur; et la douleur et le gémissement s’enfuiront.
- Colossiens 3:2Portez votre affection sur les choses d’en haut, et non aux choses de la terre.
- Hébreux 10:34Car vous avez aussi compati à mes liens, et vous avez accepté avec joie l’enlèvement de vos biens, sachant en vous- mêmes que vous avez au ciel une substance meilleure et permanente.
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés; Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres de ce monde, riches en foi et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment?
- 1 Pierre 1:4Pour un héritage incorruptible, et sans souillure, et qui ne peut se flétrir, réservé dans le ciel pour vous,
- Psaumes 68:28Ton Dieu a commandé ta puissance; affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous.
- Psaumes 126:2Alors notre bouche était remplie de rire, et notre langue de chants; alors on disait parmi les païens: le SEIGNEUR a fait de grandes choses pour eux.
- Nombres 23:23Car il n’y a point d’enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Bientôt on dira de Jacob et d’Israël: Qu’est-ce que Dieu a fait!
Commentaires sur Psaumes 31:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19O combien grande est ta bonté - La bonté de Dieu est infinie ; il y en a assez pour tous, assez pour chacun, assez pour l'éternité. Elle est déposée là où ni les démons ni les hommes ne peuvent l'atteindre, et elle est déposée pour ceux qui craignent l'Éternel ; c'est pourquoi tous ceux qui tremblent à sa parole peuvent attendre tout ce dont ils ont besoin de cette fontaine qui ne peut jamais se tarir. Ce que tu as fait - Tu l'as déjà préparé, c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Oh, que ta bonté est grande ! - C'est-à-dire en vue de la protection et de la faveur divines dans de tels cas, ou lorsque l'on est attaqué de la sorte. Le psalmiste semble avoir ressenti comme un privilège inexprimable le fait d'être autorisé à faire appel à Dieu avec l'assurance de la protection divine. Dans peu de circonstances, les gens se sentent plus reconnaissants de pouvoir faire appel à Dieu que lorsqu'ils sont injuriés et calomniés. De même qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Au lieu de céder à l'impatience ou à la dépression, lorsque nous sommes confrontés à nos problèmes, nous devrions tourner nos pensées vers la bonté du Seigneur, vers ceux qui Le craignent et qui Lui font une entière confiance. Tous les pécheurs peuvent s'approcher du Fils unique de Dieu, au travers de Son merveilleux don, pour avoir la rémission de leurs péchés. Ne cédons pas à l'incrédulité, ou ne pensons pas, sous l'effet de circonstances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Puisque les pieux sont sous la protection du Seigneur, le mal n'a aucun pouvoir sur eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires