King James Française
Psaumes 145:7
7Ils profèreront abondamment la mémoire de ta grande bonté, et l’on chantera ta droiture.
Psaumes 145:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice !
- Bible Segond 21 (S21)On proclamera le souvenir de ton immense bonté, on célébrera ta justice.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’elle évoque |ta grande bonté, qu’elle chante ta justice !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté,Et qu'on célèbre ta justice!
Contexte de Psaumes 145:7
5Je parlerai de la splendeur glorieuse de ta majesté, et de tes œuvres prodigieuses. 6On parlera de la puissance de tes actes terribles, et je déclarerai ta grandeur. Ils profèreront abondamment la mémoire de ta grande bonté, et l’on chantera ta droiture. 8Le SEIGNEUR fait grâce et est plein de compassion, lent à la colère et de grande miséricorde. 9Le SEIGNEUR est bon envers tous, et ses tendres miséricordes sont sur toutes ses œuvres.
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:7 mot à mot
זֵ֣כֶר רַב־טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 145:7
- Psaumes 36:5Ta miséricorde, ô SEIGNEUR, atteint jusqu’aux cieux, et ta fidélité atteint jusqu’aux nuages.
- Ésaïe 63:7Je mentionnerai la bonté compatissante du SEIGNEUR, et les louanges du SEIGNEUR, selon tout ce dont le SEIGNEUR nous a comblés et la grande bonté envers la maison d’Israël, dont il les a comblés selon ses miséricordes et selon la multitude de sa bonté compatissante.
- Matthieu 12:34Ô génération de vipères, comment vous, étant mauvais, pouvez-vous dire de bonnes choses? car de l’abondance du cœur que la bouche parle.
- 2 Corinthiens 9:11Étant enrichis en toute chose, pour accomplir une entière libéralité, laquelle fait que nous en remercions Dieu.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une génération choisie, une prêtrise royale, une sainte nation, un peuple acquis, pour que vous proclamiez les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
- Psaumes 36:10Ô continue ta bonté compatissante envers ceux qui te connaissent, et ta droiture aux hommes droits de cœur.
- Psaumes 51:14Délivre-moi de la culpabilité du sang, ô Dieu, toi Dieu de mon salut; et ma langue chantera fortement ta droiture.
- Psaumes 71:15Ma bouche démontrera ta droiture et ton salut tout le long du jour; bien que je n’en sache pas le nombre.
- Psaumes 72:1Psaume pour Salomon. Ô Dieu, donne tes jugements au roi et ta droiture au fils du roi.
- Psaumes 89:16Ils se réjouiront en ton nom tout le jour, et ils seront exaltés en ta droiture.
- Ésaïe 45:24Certainement on dira: j’ai droiture et puissance dans le SEIGNEUR; et même à lui on viendra, et tous ceux qui sont irrités contre lui auront honte.
- Jérémie 23:6En ses jours Juda sera sauvé, et Israël habitera en sécurité; et voici le nom dont on l’appellera: LE SEIGNEUR NOTRE DROITURE.
- Philippiens 3:7Mais ces choses qui étaient un gain pour moi, je les ai estimées comme une perte, à cause de Christ.
- Apocalypse 15:3Et ils chantaient le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu,·et le cantique de l’Agneau, disant: Grandes et merveilleuses sont tes œuvres, SEIGNEUR Dieu Tout-Puissant; justes et vrais sont tes chemins, toi Roi des saints.
- Apocalypse 19:1Et après ces choses j’entendis une grande voix d’une grande multitude dans le ciel, disant: Alléluia; Salut, gloire, et honneur, et puissance au SEIGNEUR notre Dieu;
Commentaires sur Psaumes 145:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ils feront abondamment entendre le souvenir de ta grande bonté - Hébreu : Ils feront abondamment entendre le souvenir de la grandeur de ta bonté. Le mot "abondamment" signifie "bourgeonner", "jaillir", "couler", comme une fontaine. Proverbes 18:4; Proverbes 1:23; Proverbes 15:2, Proverbes 15:28. Ce terme s'applique aux paroles qui se déversent dans la louange. Le sens est que le coeur est plein, comme une fontaine est pleine d'eau, et qu'il déborde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui, lors de la tentation et de l'épreuve, abondent dans une fervente prière, auront matière à louer Dieu, lors de Sa réponse, dans la joie et la sainteté. Nous devrions tout particulièrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense œuvre de rédemption. Car ni la délivrance des Israélites, ni la punition des pécheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine à l'âme pieuse, que la croix de Christ. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette litanie loue le caractère de Dieu et de ses œuvres. Chaque génération continuera à témoigner de sa puissance (22.31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires