Nouvelle Segond révisée
Psaumes 31:19
19Qu'elles deviennent muettes, les lèvres fausses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec orgueil et mépris!
Psaumes 31:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’elles deviennent muettes, les lèvres menteuses qui parlent avec insolence contre le juste, avec arrogance et dédain!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’ils soient rendus muets |tous ces menteurs aux lèvres fausses qui parlent avec arrogance |contre le juste, avec orgueil, avec mépris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses,Qui parlent avec audace contre le juste,Avec arrogance et dédain!
Contexte de Psaumes 31:19
17Fais briller ta face sur ton serviteur, Sauve-moi par ta bienveillance! 18Éternel, que je ne sois pas dans la honte quand je t'invoque. Que les méchants soient dans la honte, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts! Qu'elles deviennent muettes, les lèvres fausses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec orgueil et mépris! 20Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu exerces envers ceux qui se réfugient en toi, En face des humains! 21Tu les caches sous l'abri de ta face loin des intrigues des hommes, Dans un refuge tu les préserves des langues qui les attaquent.
Lire Psaumes 31 en entierPsaumes 31:19 mot à mot
מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- muettesאָלַם'âlam · être muetH481
- lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
- menteusesשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
- parlentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- audaceעָתָק‛âthâq · arrogantH6277
- contreעַל‛al · surH5921
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- arroganceגַּאֲוָהga'ăvâh · orgueilH1346
- dédainבּוּזbûz · méprisH937
Références croisées de Psaumes 31:19
- Psaumes 36:7Ta justice est comme les montagnes de Dieu, Tes jugements comme le grand abîme. Éternel! tu sauves hommes et bêtes.
- Psaumes 73:1Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.
- Psaumes 145:7On évoquera le souvenir de ton immense bonté Et l'on acclamera ta justice.
- Ésaïe 64:4Tu allais à la rencontre De celui qui pratiquait la justice avec joie, De ceux qui rappelaient tes voies, Par qui de tout temps, nous étions sauvés: Mais tu t'es indigné parce que nous avons péché;
- Lamentations 3:23Elles se renouvellent chaque matin. Grande est ta fidélité!
- 1 Corinthiens 2:9Mais c'est, comme il est écrit: Ce que l'œil n'a pas vu, Ce que l'oreille n'a pas entendu, Et ce qui n'est pas monté au cœur de l'homme, Tout ce que Dieu a préparé pour ceux qui l'aiment.
- 1 Jean 3:1Voyez, quel amour le Père nous a donné, puisque nous sommes appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Voici pourquoi le monde ne nous connaît pas: c'est qu'il ne l'a pas connu.
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a abondance de joies devant ta face, Des délices éternels à ta droite.
- Ésaïe 35:10Ainsi ceux que l'Éternel a libérés retourneront, Ils arriveront dans Sion avec chants de triomphe, Et une joie éternelle couronnera leur tête: L'allégresse et la joie s'approcheront, Le chagrin et les gémissements s'enfuiront.
- Colossiens 3:2Pensez à ce qui est en haut, et non à ce qui est sur la terre.
- Hébreux 10:34En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie qu'on vous arrache vos biens, sachant que vous aviez des possessions meilleures et permanentes.
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n'a-t-il pas choisi les pauvres selon le monde, pour qu'ils soient riches en la foi et héritiers du royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment?
- 1 Pierre 1:4pour un héritage qui ne peut ni se corrompre, ni se souiller, ni se flétrir et qui vous est réservé dans les cieux,
- Psaumes 68:28Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les princes de Juda et leur troupe, Les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.
- Psaumes 126:2Alors notre bouche riait de joie, Et notre langue poussait des cris de triomphe; Alors on disait parmi les nations: L'Éternel a fait pour eux de grandes choses!
- Nombres 23:23L'occultisme ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël Quelle est l'action de Dieu.
Commentaires sur Psaumes 31:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19O combien grande est ta bonté - La bonté de Dieu est infinie ; il y en a assez pour tous, assez pour chacun, assez pour l'éternité. Elle est déposée là où ni les démons ni les hommes ne peuvent l'atteindre, et elle est déposée pour ceux qui craignent l'Éternel ; c'est pourquoi tous ceux qui tremblent à sa parole peuvent attendre tout ce dont ils ont besoin de cette fontaine qui ne peut jamais se tarir. Ce que tu as fait - Tu l'as déjà préparé, c'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Oh, que ta bonté est grande ! - C'est-à-dire en vue de la protection et de la faveur divines dans de tels cas, ou lorsque l'on est attaqué de la sorte. Le psalmiste semble avoir ressenti comme un privilège inexprimable le fait d'être autorisé à faire appel à Dieu avec l'assurance de la protection divine. Dans peu de circonstances, les gens se sentent plus reconnaissants de pouvoir faire appel à Dieu que lorsqu'ils sont injuriés et calomniés. De même qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-24Au lieu de céder à l'impatience ou à la dépression, lorsque nous sommes confrontés à nos problèmes, nous devrions tourner nos pensées vers la bonté du Seigneur, vers ceux qui Le craignent et qui Lui font une entière confiance. Tous les pécheurs peuvent s'approcher du Fils unique de Dieu, au travers de Son merveilleux don, pour avoir la rémission de leurs péchés. Ne cédons pas à l'incrédulité, ou ne pensons pas, sous l'effet de circonstances…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Puisque les pieux sont sous la protection du Seigneur, le mal n'a aucun pouvoir sur eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 31:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 31
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires