King James Française
Psaumes 146:6
6Qui a fait ciel et terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la vérité pour toujours;
Psaumes 146:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
- Bible Segond 21 (S21)*Il a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui s’y trouve; il protège éternellement la vérité.
- Bible du Semeur (BDS)Car l’Eternel a créé |le ciel et la terre ainsi que la mer, |avec tout ce qui s’y trouve. Il reste à jamais fidèle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a fait les cieux et la terre,La mer et tout ce qui s'y trouve.Il garde la fidélité à toujours.
Contexte de Psaumes 146:6
4Son souffle s’en va, il retourne à sa terre, ce même jour, ses pensées périssent. 5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu, Qui a fait ciel et terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la vérité pour toujours; 7Qui exécute le jugement pour les opprimés, qui donne la nourriture aux affamés. Le SEIGNEUR délie les prisonniers. 8Le SEIGNEUR ouvre les yeux des aveugles; le SEIGNEUR relève ceux qui sont prosternés; le SEIGNEUR aime les droits.
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:6 mot à mot
עֹשֶׂ֤ה׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- merיָםyâm · merH3220
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- gardeשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 146:6
- Psaumes 33:6Par la parole du SEIGNEUR ont été faits les cieux, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
- Psaumes 136:5À lui qui par sa sagesse a fait les cieux; parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Psaumes 148:5Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR; car il a commandé, et ils ont été créés.
- Genèse 1:1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
- Jérémie 10:11Ainsi leur direz vous: Les dieux qui n’ont pas fait les cieux et la terre, eux, ils périront de dessus la terre, et de dessous les cieux.
- Jérémie 32:17Ah, SEIGNEUR DIEU! voici, tu as fait le ciel et la terre, par ta grande puissance et par ton bras étendu, et il n’y a rien qui te soit trop difficile.
- Jean 1:3Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait, n’a été fait sans lui.
- Colossiens 1:16Car par lui toutes choses ont été créées, celles qui sont dans le ciel et qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, que ce soit les trônes, ou dominations, ou principautés, ou puissances: toutes choses ont été créés par lui et pour lui.
- Apocalypse 14:7Disant d’une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l’heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, la terre, la mer, et les fontaines des eaux.
- Psaumes 95:5La mer est à lui et il l’a faite, et ses mains ont formé la terre sèche.
- Exode 20:11Car en six jours le SEIGNEUR a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui est en eux, et il s’est reposé le septième jour; c’est pourquoi le SEIGNEUR a béni le jour du sabbat et l’a sanctifié.
- Job 38:8Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle jaillit, comme si elle sortait de la matrice?
- Proverbes 8:28Quand il établissait les nuages au dessus, quand il affermissait les fontaines de l’ abîme,
- Psaumes 89:2Car j’ai dit: La miséricorde sera édifiée pour toujours; tu établiras ta fidélité dans les cieux mêmes.
- Psaumes 98:3Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
- Psaumes 100:5Car le SEIGNEUR est bon; sa miséricorde demeure à toujours, et sa vérité dure de génération en génération.
Commentaires sur Psaumes 146:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Quia fait le ciel et la terre - Qui est le vrai Dieu, le Créateur de toutes choses. Heureux celui qui peut désigner comme son Dieu celui qui a appelé à l'existence tout cet univers merveilleux et qui soutient tout par sa puissance. Qui garde la vérité à jamais - Qui est toujours fidèle à ses promesses. Dans ce verset, il y a deux raisons pour lesquelles le sort du peuple de Dieu est heureux : (1) Yahvé est le vrai Dieu, le Créateur de toutes choses et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le psalmiste nous encourage à placer notre confiance en Dieu. Nous devons espérer dans la providence et la grâce divine, c'est là tout notre besoin pour notre vie durant, et celle à venir. Le Dieu des cieux s'est fait homme, pour notre salut. Bien qu'Il mourut sur la croix pour nos péchés et qu'Il soit allé au tombeau, ses sentiments d'amour pour nous n'ont pas cessé ; Il est ressuscité pour les prouver. Quand Jésus était ici-bas, Ses miracles n'étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires