King James Française
Job 38:8
8Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle jaillit, comme si elle sortait de la matrice?
Job 38:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s’élança du sein maternel ;
- Bible Segond 21 (S21)»Qui a bloqué la mer avec des portes quand, dans son jaillissement, elle est sortie du ventre maternel,
- Bible du Semeur (BDS)Qui enferma la mer |par une porte à deux battants lorsqu’elle jaillit du sein maternel ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s'élança du sein maternel;
Contexte de Job 38:8
6Sur quoi ses fondations sont-elles attachées? ou qui a posé sa pierre angulaire, 7Quand les étoiles du matin chantaient ensemble, et que tous les fils de Dieu éclataient de joie? Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle jaillit, comme si elle sortait de la matrice? 9Quand je lui faisais le nuage pour vêtement, et l’obscurité épaisse pour ses langes; 10Et que je délimitais pour elle mon décret, et plaçais des barres et des portes,
Lire Job 38 en entierJob 38:8 mot à mot
וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:8
- Job 38:10Et que je délimitais pour elle mon décret, et plaçais des barres et des portes,
- Genèse 1:9Et Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que la terre sèche paraisse; et il fut ainsi.
- Psaumes 33:7Il assemble les eaux de la mer comme en un monceau; il met les profondeurs dans des réservoirs.
- Psaumes 104:9Tu as mis une borne pour ne pas qu’elles passent au-dessus; afin qu’elles ne reviennent plus couvrir la terre.
- Proverbes 8:29Quand il donna sa limite à la mer, afin que les eaux ne dépassent pas son commandement, quand il établissait les fondements de la terre:
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas? dit le SEIGNEUR, ne tremblerez-vous pas en ma présence, moi qui ai mis le sable pour limite à la mer par un décret perpétuel, qu’elle ne passera pas, et même si ses vagues s’agitent, toutefois elles ne prévaudront pas; si elles grondent, toutefois elles ne la dépasseront pas.
- Job 38:29De quelle matrice est sortie la glace? Et la gelée blanchie du ciel qui l’a enfantée?
Commentaires sur Job 38:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Qui afermé la mer par des portes - Qui a rassemblé les eaux en un seul lieu, et fixé à la mer ses limites, afin qu'elle ne puisse les franchir pour inonder la terre ? Quand elle jaillit, comme si elle sortait du ventre de sa mère ? - Il s'agit d'une très belle métaphore. La mer est représentée comme un nouveau-né sortant du ventre du chaos vide et sans forme, et l'on fait allusion à la délicate circonstance de la liqueur amniale, qui éclate avant la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ou qui a fermé la mer avec des portes - Cela fait également référence à l'acte de la création et au fait que Dieu a fixé des limites à l'agitation de l'océan. Le mot " portes " est plutôt utilisé ici pour désigner des vannes, comme celles que l'on fait pour retenir l'eau dans un barrage. Le mot hébreu fait référence, dans la double forme utilisée ici דלתים delethiym ), aux "doubles portes" ou aux portes pliantes, et s'applique également aux portes d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « J’ai renfermé la mer entre ses portes. » Les peuples dont la fadeur s’attache à la terre. Pourquoi : « Dans ses portes ? » Est-ce d’abord afin qu’elle sache s’arrêter quand elle persécute les justes ? Est-ce aussi afin que les justes puissent en sortir ? « Lorsqu’elle frémissait comme l’enfant qui veut s’échapper du sein maternel. » Lorsque dans les assemblées de cette Babylone souillée par toutes les voluptés de la vie, elle voulait, en frémissant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires