King James Française
Genèse 1:1
1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Genèse 1:1 dans d’autres versions
Contexte de Genèse 1:1
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre. 2Et la terre était sans forme et vide, et l’obscurité était sur la surface de l’abîme. Et l’Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux. 3Et Dieu dit: Qu’il y ait la lumière; et la lumière fut.
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:1 mot à mot
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 1:1
- Proverbes 8:22Le SEIGNEUR m’a possédée au commencement de son chemin, avant ses œuvres les plus anciennes.
- Proverbes 16:4Le SEIGNEUR a fait toutes choses pour lui-même, oui, même le méchant pour le jour du malheur.
- Marc 13:19Car en ces jours-là il y aura une affliction, telle, qu’il n’y en a pas eu de semblable depuis le commencement de la création que Dieu a créé, jusqu’à maintenant, et qu’il n’y en aura jamais.
- Jean 1:1Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.
- Hébreux 1:10Et: Toi, SEIGNEUR, au commencement tu as posé la fondation de la terre, et les cieux sont les œuvres de tes mains.
- 1 Jean 1:1Ce qui était depuis le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé, et que nos mains ont touché de la Parole de vie;
- Exode 20:11Car en six jours le SEIGNEUR a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qui est en eux, et il s’est reposé le septième jour; c’est pourquoi le SEIGNEUR a béni le jour du sabbat et l’a sanctifié.
- Exode 31:18Et quand il a terminé de s’entretenir avec Moïse, sur le mont Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
- 1 Chroniques 16:26Car tous les dieux des peuples sont des idoles! mais le SEIGNEUR a fait les cieux.
- Néhémie 9:6Toi seul es le SEIGNEUR! tu as fait les cieux, les cieux des cieux, et toute leur armée; la terre, et tout ce qui y est; les mers, et toutes les choses qui y sont. Tu donnes la vie à toutes ces choses, et l’armée des cieux se prosterne devant toi.
- Job 26:13Par son esprit il a orné les cieux, sa main a formé le serpent perfide.
- Job 38:4Où étais-tu quand je posais les fondations de la terre? raconte-le, si tu as de l’intelligence.
- Psaumes 8:3Quand je considère tes cieux, l’ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées,
- Psaumes 33:6Par la parole du SEIGNEUR ont été faits les cieux, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
- Psaumes 89:11Les cieux sont à toi, la terre aussi est à toi; quant au monde et ce qu’il renferme, tu les as fondés.
- Psaumes 96:5Car tous les dieux des nations sont des idoles; mais le SEIGNEUR a fait les cieux.
Commentaires sur Genèse 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre - הארץ ואת השמים את אלהים ברא בראשית Bereshith bara Elohim eth hashshamayim veeth harets ; Dieu au commencement a créé les cieux et la terre. De nombreuses tentatives ont été faites pour définir le terme Dieu : quant au mot lui-même, il est purement anglo-saxon, et parmi nos ancêtres, il signifiait non seulement l'Être divin, maintenant communément désigné par le mot, mais aussi le bien ; car dans leurs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1- Section I - La création - La création absolue ראשׁית rḕshı̂̂yt la "partie de tête, le commencement" d'une chose, au point de temps Genèse 10:10, ou valeur Proverbes 1:7. Son contraire est אחרית achărı̂̂yth Esaïe 46:10. בראשׁית rê'shı̂̂yth "au commencement" est toujours utilisé en référence au temps. Ici seulement, il est pris de manière absolue. ברא bārā "créer, donner l'être à quelque chose de nouveau", il a toujours Dieu pour sujet. Son objet peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Le premier verset de la Bible nous donne une explication rationnelle et utile des origines de la terre et des cieux. Les chrétiens réellement humbles, grâce à leur foi, sont mieux à même de comprendre ces choses, plus que ne le peuvent, par leur imagination, les hommes les plus instruits. Ce que nous pouvons voir du ciel et de la terre, nous fait découvrir la puissance du grand Créateur. Au vu, ici-bas, de notre condition humaine, nous devons garder à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Cette première phrase résume tout le récit de la création (1.3–2.3). Le premier verset des Écritures répond déjà à une première question clé : qui a créé le monde ? (voir aussi Pr 8.22–31; Jn 1.1–3). Bien que la pensée naturaliste moderne rejette cette question et celle du but de la création, la Genèse affirme le rôle et le but de Dieu dans la création. • Le nom commun pour Dieu (hébreu ’elohim) met en avant sa grandeur suprême. Le mot ’elohim est au…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Cette traduction est l’œuvre de M. CITOLEUX. 1. L’Écriture se divise en deux parties, comme nous le fait entendre le Seigneur lui-même, quand il compare un docteur versé dans la science du royaume de Dieu à un père de famille « qui « tire de son trésor des choses anciennes et des choses nouvelles (Mat 13, 52) » ces deux parties s’appellent aussi les deux Testaments. Dans les saints Livres, il faut toujours examiner la révélation des vérités éternelles, le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires