King James Française
Psaumes 146:5
5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,
Psaumes 146:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en l’Eternel, son Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)Heureux l’homme |qui reçoit son aide |du Dieu de Jacob, et dont l’espérance |est dans l’Eternel son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob,Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!
Contexte de Psaumes 146:5
3Ne vous confiez pas dans les princes, ni dans le fils d’homme, en qui il n’y a aucun secours. 4Son souffle s’en va, il retourne à sa terre, ce même jour, ses pensées périssent. Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu, 6Qui a fait ciel et terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la vérité pour toujours; 7Qui exécute le jugement pour les opprimés, qui donne la nourriture aux affamés. Le SEIGNEUR délie les prisonniers.
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:5 mot à mot
אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 146:5
- Psaumes 33:12Bénie est la nation dont Dieu est le SEIGNEUR, et le peuple qu’il a choisi pour son héritage.
- Psaumes 84:12Ô SEIGNEUR des armées, béni est l’homme qui se confie en toi.
- Psaumes 144:15Heureux est le peuple qui est dans ce cas; oui, heureux est ce peuple dont Dieu est le SEIGNEUR.
- Deutéronome 33:29Heureux es-tu, ô Israël ; qui est semblable à toi, ô peuple sauvé par le SEIGNEUR, le bouclier de ton secours et qui est l’épée de ta gloire! Et tes ennemis seront trouvés menteurs devant toi; et toi, tu piétineras leurs hauts lieux.
- Psaumes 46:7Le SEIGNEUR des armées est avec nous; le Dieu de Jacob est notre refuge. Sélah.
- Psaumes 84:8Ô SEIGNEUR Dieu des armées, entend ma prière, prête l’oreille, ô Dieu de Jacob. Selah.
- Genèse 32:24Et Jacob demeura seul; et un homme lutta avec lui jusqu’au lever du jour.
- Genèse 50:17Vous direz ainsi à Joseph: Pardonne, je te prie, le crime de tes frères et leur péché; car ils t’ont fait du mal; mais maintenant, pardonne, je te prie, la transgression des serviteurs du Dieu de ton père. Et Joseph pleura pendant qu’on lui parlait.
- Exode 3:6De plus il dit : JE SUIS le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob. Et Moïse cacha son visage, car il craignait de regarder vers Dieu.
- Psaumes 39:7Et maintenant SEIGNEUR, qu’est-ce que j’attends? Mon espoir est en toi.
- Psaumes 71:5Car tu es mon espérance, ô SEIGNEUR DIEU, tu es ma confiance depuis ma jeunesse.
- Jérémie 17:7Béni est l’homme qui se confie dans le SEIGNEUR, et duquel le SEIGNEUR est l’espérance.
- 1 Pierre 1:21Qui, par lui, croyez en Dieu, qui l’a ressuscité des morts, et qui lui a donné la gloire, afin que votre foi et votre espérance puissent être en Dieu.
Commentaires sur Psaumes 146:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide - Qui peut compter pour sa protection sur le Dieu qui a défendu Jacob dans ses voyages et ses dangers. Ou peut-être le mot Jacob est-il utilisé ici collectivement pour désigner Israël - le peuple juif : le Dieu qu'il adore et qu'il vénère, plutôt que les dieux des païens. Comparez Psaume 144:15, note ; Psaume 54:4, note. Dont l'espoir est dans le Seigneur son Dieu - Dans Yahvé, adoré comme son Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le psalmiste nous encourage à placer notre confiance en Dieu. Nous devons espérer dans la providence et la grâce divine, c'est là tout notre besoin pour notre vie durant, et celle à venir. Le Dieu des cieux s'est fait homme, pour notre salut. Bien qu'Il mourut sur la croix pour nos péchés et qu'Il soit allé au tombeau, ses sentiments d'amour pour nous n'ont pas cessé ; Il est ressuscité pour les prouver. Quand Jésus était ici-bas, Ses miracles n'étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10L'appel à la louange (146.1–2) débouche sur une mise en garde contre la folie et la fausse confiance. Le psaume se termine par une bénédiction pour tous ceux qui placent leur espoir dans le Seigneur (146.5–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires