King James Française
Psaumes 119:86
86Tous tes commandements sont fidélité; ils me persécutent injustement; aide-moi.
Psaumes 119:86 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous tes commandements ne sont que fidélité ; Ils me persécutent sans cause : secours-moi !
- Bible Segond 21 (S21)Tous tes commandements ne sont que fidélité. On me persécute sans raison: secours-moi!
- Bible du Semeur (BDS)Tous tes commandements |sont dignes de confiance. Mais on me persécute |en disant des mensonges : |viens donc à mon secours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous tes commandements ne sont que fidélité;Ils me persécutent sans cause: secours-moi!
Contexte de Psaumes 119:86
84Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent? 85Les orgueilleux m’ont creusé des fosses; ce qui n’est pas selon ta loi. Tous tes commandements sont fidélité; ils me persécutent injustement; aide-moi. 87Ils m’ont presque consumé sur la terre; mais je n’abandonne pas tes préceptes. 88Vivifie-moi selon ta bonté compatissante, ainsi je garderai le témoignage de ta bouche.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:86 mot à mot
כָּל־מִצְוֹתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:86
- Psaumes 119:128C’est pourquoi j’estime droits tous tes préceptes, concernant toutes choses; et je hais tout chemin de mensonge.
- Psaumes 19:9La crainte du SEIGNEUR est nette, subsistant pour toujours; les jugements du SEIGNEUR sont vrais et tout à fait droits.
- Romains 7:12C’est pourquoi la loi est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
- Psaumes 119:78Que les orgueilleux soient honteux, car sans cause, ils ont agi avec perversité envers moi; mais je méditerai sur tes préceptes.
- Psaumes 7:1Shiggaion de David, qu’il chanta au SEIGNEUR, au sujet de Cush, le Benjamite. Ô SEIGNEUR mon Dieu, en toi je mets ma confiance; sauve-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivre-moi.
- Psaumes 35:7Car sans cause ils m’ont caché leur filet sur une fosse; sans cause ils l’ont creusée pour mon âme.
- Psaumes 38:19Mais mes ennemis sont vivants et ils sont forts, et ceux qui me haïssent à tort se sont multipliés.
- Psaumes 59:3Car voici, ils sont aux aguets pour mon âme; des hommes puissants se sont assemblés contre moi; non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô SEIGNEUR.
- Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi, afin de parler en bien pour eux, et afin de détourner d’eux ta colère.
- Psaumes 70:5Mais je suis pauvre et malheureux: hâte-toi de venir à moi, ô Dieu; tu es mon aide et mon libérateur; ô SEIGNEUR, ne tarde pas.
- Psaumes 142:4Je regardais à ma main droite, et je contemplais, mais il n’y avait personne qui me reconnaisse; tout refuge me manquait; personne ne s’inquiétait de mon âme.
- Psaumes 143:9Délivre-moi, ô SEIGNEUR, de mes ennemis; je m’enfuis vers toi pour me cacher.
Commentaires sur Psaumes 119:86
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 86Tous tes commandements sont fidèles - En marge, "fidélité" L'idée de l'hébreu est qu'ils sont dignes de confiance. Ils sont fondés sur la vérité, et ils doivent nous inspirer confiance. Ils me persécutent injustement - Hébreu, "mensonge" ou "fausseté", c'est-à-dire qu'il y a un "mensonge" ou une "fausseté" à la base de leurs persécutions. Ces persécutions ne sont pas fondées sur une idée juste de ce que je suis, ou du traitement que je devrais recevoir de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 85-88La parole de Dieu est digne de confiance ; contrairement aux tromperies des ennemis qui traquent le psalmiste sans raison (voir 119.78).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:86
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires