Psaumes 119:86

Psaumes 119:86 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous tes commandements ne sont que fidélité ; Ils me persécutent sans cause : secours-moi !
• Bible Segond 21 (S21)Tous tes commandements ne sont que fidélité. On me persécute sans raison: secours-moi!
• Bible du Semeur (BDS)Tous tes commandements |sont dignes de confiance. Mais on me persécute |en disant des mensonges : |viens donc à mon secours !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous tes commandements ne sont que fidélité;Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

Contexte de Psaumes 119:86

84Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand feras-tu justice de ceux qui me poursuivent? 85Les orgueilleux m'ont creusé des fosses; ce qui n'est pas selon ta loi. Tous tes commandements ne sont que fidélité; on me persécute sans cause; aide-moi! 87Encore un peu, et ils me détruisaient sur la terre; mais je n'abandonne pas tes commandements. 88Fais-moi revivre selon ta bonté, et je garderai la loi de ta bouche.

Psaumes 119:86 mot à mot

כָּל־מִצְוֹתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑ה שֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִי עָזְרֵֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• fidélitéאֱמוּנָה'ĕmûnâh 'ĕmûnâh · fidélitéH530
• persécutentרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
• causeשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• secoursעָזַר‛âzar · aiderH5826

Références croisées de Psaumes 119:86

• Psaumes 119:128C'est pourquoi j'estime droits tous tes commandements, et je hais toute voie de mensonge.
• Psaumes 19:9Les ordonnances de l'Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; le commandement de l'Éternel est pur, il éclaire les yeux.
• Romains 7:12La loi donc est sainte, et le commandement est saint, juste et bon.
• Psaumes 119:78Que les orgueilleux soient confus, qui m'oppriment sans sujet! Moi, je méditerai sur tes commandements.
• Psaumes 7:1Hymne de David, qu'il chanta à l'Éternel, au sujet de Cush, le Benjamite.
• Psaumes 35:7Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse; sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
• Psaumes 38:19Car je déclare mon iniquité; je suis dans la crainte à cause de mon péché.
• Psaumes 59:3Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes sanguinaires!
• Jérémie 18:20Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour mon âme. Souviens-toi que je me suis tenu devant toi, afin de parler pour leur bien, afin de détourner d'eux ta colère.
• Psaumes 70:5Que tous ceux qui te cherchent, se réjouissent et s'égaient en toi, et que ceux qui aiment ta délivrance disent toujours: Dieu soit magnifié!
• Psaumes 142:4Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais.
• Psaumes 143:9Éternel, délivre-moi de mes ennemis; je me suis retiré vers toi.

Commentaires sur Psaumes 119:86

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 86Tous tes commandements sont fidèles - En marge, "fidélité" L'idée de l'hébreu est qu'ils sont dignes de confiance. Ils sont fondés sur la vérité, et ils doivent nous inspirer confiance. Ils me persécutent injustement - Hébreu, "mensonge" ou "fausseté", c'est-à-dire qu'il y a un "mensonge" ou une "fausseté" à la base de leurs persécutions. Ces persécutions ne sont pas fondées sur une idée juste de ce que je suis, ou du traitement que je devrais recevoir de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 85-88La parole de Dieu est digne de confiance ; contrairement aux tromperies des ennemis qui traquent le psalmiste sans raison (voir 119.78).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 119:86

• Enseignement
• Persécution

Dans les dictionnaires

• Poésie, poètes
• Psaumes
• Aleph
• Oracle
• Lamentations (livre des)
• Instruments de musique
• Israël, histoire et religion
• Béatitudes
• Alphabétique (poème)
• Ancien Testament (guide pour l’intelligence de l’)

Commentaires sur Psaumes 119

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings