King James Française
Psaumes 119:88
88Vivifie-moi selon ta bonté compatissante, ainsi je garderai le témoignage de ta bouche.
Psaumes 119:88 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rends-moi la vie selon ta bonté, Afin que j’observe les préceptes de ta bouche !
- Bible Segond 21 (S21)Rends-moi la vie conformément à ta bonté, afin que je respecte les instructions de ta bouche!
- Bible du Semeur (BDS)Sauve ma vie |dans ton amour afin que j’obéisse |à tes commandements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rends-moi la vie selon ta bonté,Afin que j'observe les préceptes de ta bouche!
Contexte de Psaumes 119:88
86Tous tes commandements sont fidélité; ils me persécutent injustement; aide-moi. 87Ils m’ont presque consumé sur la terre; mais je n’abandonne pas tes préceptes. Vivifie-moi selon ta bonté compatissante, ainsi je garderai le témoignage de ta bouche. 89LAMED. Pour toujours, Ô SEIGNEUR, ta parole persiste dans le ciel. 90Ta fidélité est de génération en génération; tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:88 mot à mot
כְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִי וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:88
- Psaumes 119:25DALETH. Mon âme s’attache à la poussière; vivifie-moi selon ta parole.
- Psaumes 119:2Bénis sont ceux qui gardent ses témoignages et qui le cherchent de tout leur cœur.
- Psaumes 25:10Tous les sentiers du SEIGNEUR sont miséricorde et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.
- Psaumes 78:5Car il a établi un témoignage en Jacob; et a assigné une loi en Israël, qu’il commanda à nos pères afin qu’ils les fassent connaître à leurs enfants;
- Psaumes 132:12Si tes enfants gardent mon alliance et mon témoignage que je leur enseignerai, leurs enfants aussi seront assis sur ton trône pour toujours.
Commentaires sur Psaumes 119:88
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 88Vivifiez-moi - Rendez-moi vivant et maintenez-moi en vie. Sans la vie spirituelle, il n'y a pas d'obéissance ; nous devons donc ressusciter d'entre les morts et être vivifiés par l'Esprit du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 88Ranimez-moi - Faites-moi vivre, ranimez-moi. Voir Psaume 71:20, note ; Ephésiens 2:1, note. Comparez Psaume 80:18; Romains 8:11; 1 Pierre 3:18; Jean 6:63. Selon ta bonté - Ta miséricorde, ta grâce, ta compassion. C'est-à-dire : Que la mesure de la grâce qui m'est accordée soit ta propre nature bienveillante, et non mes mérites. C'est tout ce que je demande, c'est tout ce que je peux désirer. Je garderai le témoignage de ta bouche - Ce qui sort de ta…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 85-88La parole de Dieu est digne de confiance ; contrairement aux tromperies des ennemis qui traquent le psalmiste sans raison (voir 119.78).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:88
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires