King James Française
Psaumes 59:3
3Car voici, ils sont aux aguets pour mon âme; des hommes puissants se sont assemblés contre moi; non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô SEIGNEUR.
Psaumes 59:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Délivre-moi des malfaiteurs, Et sauve-moi des hommes de sang !
- Bible Segond 21 (S21)Délivre-moi de ceux qui commettent l’injustice et sauve-moi des hommes sanguinaires,
- Bible du Semeur (BDS)Délivre-moi de ces gens |aux agissements iniques, et viens me sauver |de ces hommes sanguinaires !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Délivre-moi des malfaiteurs,Et sauve-moi des hommes de sang!
Contexte de Psaumes 59:3
1Au chef de musique, Al-Thasheth; Michtam de David; quand Saül envoya garder la maison pour le tuer. Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu; défends-moi de ceux qui s’élèvent contre moi. 2Délivre-moi des ouvriers d’iniquité, et sauve-moi des hommes sanguinaires. Car voici, ils sont aux aguets pour mon âme; des hommes puissants se sont assemblés contre moi; non pour ma transgression, ni pour mon péché, ô SEIGNEUR. 4Ils courent et se préparent bien qu’il n’y ait pas de faute en moi; réveille-toi pour m’aider, et contemple. 5Toi donc, ô SEIGNEUR Dieu des armées, le Dieu d’Israël, réveille-toi pour visiter tous les païens; ne sois pas miséricordieux envers aucun des transgresseurs perfides. Sélah.
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:3 mot à mot
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא־פִשְׁעִ֖י וְלֹא־חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:3
- Psaumes 10:9Il se tient en attente, caché comme un lion dans son repaire; il se tient aux aguets pour surprendre le pauvre; il attrape le pauvre, quand il l’attire dans son filet.
- Psaumes 37:32Le méchant épie le droit, et cherche à le faire mourir.
- Psaumes 38:12Ceux qui cherchent à ma vie me tendent des pièges; et ceux qui cherchent mon mal parlent de choses pernicieuses, et ils méditent des tromperies tout le long du jour.
- Psaumes 56:6Ils s’assemblent; ils se cachent; ils observent mes pas, où ils guettent mon âme
- 1 Samuel 19:1Et Saül parla à Jonathan, son fils, et à tous ses serviteurs, de faire mourir David; mais Jonathan, fils de Saül, était fort affectionné à David.
- Proverbes 12:6Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes intègres les délivrera.
- Michée 7:2L’homme de bien a péri de dessus la terre, et il n’y a pas un seul droit parmi les hommes: ils sont tous en embuscade pour verser le sang; chacun chasse après son frère avec un filet.
- Actes 23:21Mais ne leur cède pas; car plus de quarante d’entre eux lui tendent un guet-apens, et se sont engagés avec serment, à ne manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué; et maintenant ils sont prêts, attendant une promesse de toi.
- Psaumes 2:2Les rois de la terre se lèvent, et les dirigeants se consultent ensemble contre le SEIGNEUR et contre son oint, disant,
- Actes 4:26Les rois de la terre se sont levés, et les dirigeants se sont assemblés contre le SEIGNEUR et contre son Christ.
- Psaumes 7:3Ô SEIGNEUR mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains;
- Psaumes 69:4Ceux qui me haïssent sans cause sont plus nombreux que les cheveux de ma tête; ceux qui veulent me détruire et qui sont mes ennemis sans raison, sont puissants; j’ai alors rendu ce que je n’ai pas pris.
- 1 Samuel 24:11(24-12) Regarde, mon père, regarde le pan de ton manteau que j’ai à la main; puisque j’ai coupé le pan de ton manteau, et que je ne t’ai pas tué, sache et reconnais qu’il n’y a point de mal ni d’injustice en moi, et que je n’ai point péché contre toi; et toi tu épies ma vie pour me l’ôter!
- 1 Samuel 26:18Et il dit: Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur? Qu’ai-je fait, et quel mal y a-t-il en ma main?
- Jean 15:25Mais cela arrive afin que la parole qui est écrite dans leur loi soit accomplie, Ils m’ont haï sans cause.
Commentaires sur Psaumes 59:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Car voici, ils guettent mon âme - Ma vie. Voir les passages mentionnés plus haut.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car voici, ils attendent mon âme. Ils sont dans l'attente comme les bêtes sauvages font pour leur proie, prêts à jaillir sur elle. Le mot utilisé ici est souvent employé pour désigner l'acte de mentir dans une embuscade; de regarder dans des endroits secrets pour jaillir sur une victime: Juges 9:32 Juges 21:20 Psaume 10:9. Le mot“ âme” ici signifie“La vie.” Ils sont dans une embuscade pour me tuer. Les puissants sont rassemblés contre moi.Des hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Le psalmiste déplore le pouvoir des ennemis qui complotent avec d'autres nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires