King James Française
Psaumes 114:7
7Toi terre, tremble en présence du SEIGNEUR, en présence du Dieu de Jacob,
Psaumes 114:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
- Bible Segond 21 (S21)Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob!
- Bible du Semeur (BDS)O terre, tremble devant le Seigneur, oui, devant le Dieu de Jacob :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tremble devant le Seigneur, ô terre!Devant le Dieu de Jacob,
Contexte de Psaumes 114:7
5Qu’est-ce qui ta chagrinée, ô toi mer, que tu te sois enfuie? Et toi, Jourdain, que tu sois retourné en arrière? 6Vous, montagnes, que vous bondissiez comme des béliers, et vous, coteaux, comme des agneaux? Toi terre, tremble en présence du SEIGNEUR, en présence du Dieu de Jacob, 8Qui a changé le roc en étang, le silex en une fontaine d’eaux.
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:7 mot à mot
מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 114:7
- Psaumes 77:18La voix de ton tonnerre était dans le ciel; les éclairs éclairèrent le monde; la terre trembla et fut secouée.
- Psaumes 97:4Ses éclairs illuminent le monde; la terre le vit et trembla.
- Psaumes 104:32Il regarde vers la terre et elle tremble; il touche les collines et elles fument.
- Job 9:6Qui ébranle la terre sur sa base, et ses piliers tremblent.
- Job 26:11Les colonnes des cieux s’ébranlent, et s’étonnent à sa menace.
- Ésaïe 64:1Oh si tu voulais déchirer les cieux, si tu voulais descendre, afin que les montagnes puissent s’écouler à ta présence.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas? dit le SEIGNEUR, ne tremblerez-vous pas en ma présence, moi qui ai mis le sable pour limite à la mer par un décret perpétuel, qu’elle ne passera pas, et même si ses vagues s’agitent, toutefois elles ne prévaudront pas; si elles grondent, toutefois elles ne la dépasseront pas.
- Michée 6:1Entendez maintenant ce que dit le SEIGNEUR: Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix.
Commentaires sur Psaumes 114:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tremble, terre, devant l'Éternel - C'est à la fois une explication des faits mentionnés dans les versets précédents et l'énoncé d'une vérité importante en ce qui concerne la puissance de Dieu. La véritable explication - comme cela est sous-entendu ici - de ce qui est arrivé à la mer, au Jourdain, aux montagnes et aux collines, c'est que Dieu était là ; la déduction ou la vérité qui en découle, c'est que devant ce Dieu en présence duquel les montagnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cette célébration lyrique de la puissance de l’Éternel dans la nature évoque les débuts d’Israël en tant que nation, lors de l’Exode (114.1–2) puis de son entrée dans la Terre promise (114.3–6). Elle invite à la révérence devant le Dieu de Jacob (114.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires