Bible Segond 21
Psaumes 114:7
7Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob!
Psaumes 114:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
- Bible du Semeur (BDS)O terre, tremble devant le Seigneur, oui, devant le Dieu de Jacob :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tremble devant le Seigneur, ô terre!Devant le Dieu de Jacob,
- Bible Darby (DBY)Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre ! devant la face du ✝Dieu de Jacob,
Contexte de Psaumes 114:7
5Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, et toi, Jourdain, pour retourner en arrière? 6Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux? Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob! 8Il change le rocher en étang, le roc en source d’eau.
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:7 mot à mot
מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 114:7
- Psaumes 77:18Les nuages ont déversé des torrents d’eau, le tonnerre a retenti dans le ciel, et tes flèches ont volé de tous côtés.
- Psaumes 97:4ses éclairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.
- Psaumes 104:32Il regarde la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elles fument.
- Job 9:6Il fait trembler la terre sur elle-même, et ses piliers sont ébranlés.
- Job 26:11Les piliers du ciel sont ébranlés, ils sont effarés quand il menace.
- Ésaïe 64:1»Tu serais pareil au feu qui allume des brindilles ou fait bouillir l’eau: tes adversaires connaîtraient ton nom et les nations trembleraient devant toi.
- Jérémie 5:22Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barrière immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.
- Michée 6:1Ecoutez donc ce que dit l'Eternel: «Lève-toi, plaide devant les montagnes et que les collines entendent ta voix!»
Commentaires sur Psaumes 114:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tremble, terre, devant l'Éternel - C'est à la fois une explication des faits mentionnés dans les versets précédents et l'énoncé d'une vérité importante en ce qui concerne la puissance de Dieu. La véritable explication - comme cela est sous-entendu ici - de ce qui est arrivé à la mer, au Jourdain, aux montagnes et aux collines, c'est que Dieu était là ; la déduction ou la vérité qui en découle, c'est que devant ce Dieu en présence duquel les montagnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cette célébration lyrique de la puissance de l’Éternel dans la nature évoque les débuts d’Israël en tant que nation, lors de l’Exode (114.1–2) puis de son entrée dans la Terre promise (114.3–6). Elle invite à la révérence devant le Dieu de Jacob (114.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires