King James Française
Psaumes 104:32
32Il regarde vers la terre et elle tremble; il touche les collines et elles fument.
Psaumes 104:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il regarde la terre, et elle tremble ; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
- Bible Segond 21 (S21)Il regarde la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elles fument.
- Bible du Semeur (BDS)Son regard fait trembler la terre, il touche les montagnes |et elles fument.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il regarde la terre, et elle tremble;Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
Contexte de Psaumes 104:32
30Tu envoies ton esprit, ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre. 31La gloire du SEIGNEUR durera à toujours; le SEIGNEUR se réjouira dans ses œuvres. Il regarde vers la terre et elle tremble; il touche les collines et elles fument. 33Je chanterai au SEIGNEUR tant que je vivrai; je chanterai des louanges à mon Dieu tant que j’existerai. 34Ma méditation lui sera agréable: je me réjouirai dans le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 104 en entierPsaumes 104:32 mot à mot
הַמַּבִּ֣יט לָ֭אָרֶץ וַתִּרְעָ֑ד יִגַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 104:32
- Psaumes 77:16Les eaux t’ont vu, ô Dieu, les eaux t’ont vu; elles ont eu peur; les abîmes aussi étaient tourmentés.
- Psaumes 97:4Ses éclairs illuminent le monde; la terre le vit et trembla.
- Psaumes 114:7Toi terre, tremble en présence du SEIGNEUR, en présence du Dieu de Jacob,
- Ésaïe 64:2Comme lorsque le feu de fonte brûle, le feu fait bouillir les eaux, afin de faire connaître ton nom à tes ennemis, et que les nations puissent trembler à ta présence.
- Jérémie 4:23Je contemplais la terre, et voici elle était sans forme et vide; puis les cieux, et ils n’avaient aucune lumière.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas? dit le SEIGNEUR, ne tremblerez-vous pas en ma présence, moi qui ai mis le sable pour limite à la mer par un décret perpétuel, qu’elle ne passera pas, et même si ses vagues s’agitent, toutefois elles ne prévaudront pas; si elles grondent, toutefois elles ne la dépasseront pas.
- Amos 8:8Le pays ne tremblera-t-il pas pour cela? Et chacun de ses habitants ne sera-t-il pas en deuil? Et il s’élèvera tout entier comme par un déluge, et il sera renvoyé et noyé comme par le déluge de l’Égypte.
- Nahum 1:5Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent, et la terre est en feu en sa présence, oui, le monde et tous ceux qui y habitent.
- Habacuc 3:5La pestilence marchait devant lui, et les charbons brûlants sortaient à ses pieds.
- Apocalypse 20:11Et je vis un grand trône blanc, et celui qui y était assis, devant la face duquel la terre et le ciel s’enfuirent et on ne trouva plus leur place.
- Psaumes 50:3Notre Dieu viendra, et ne se taira plus; un feu dévorera devant lui, et ce sera très tempétueux autour de lui.
- Psaumes 144:5SEIGNEUR, abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront.
- Exode 19:18Et le mont Sinaï était tout en fumée, parce que le SEIGNEUR y était descendu dans le feu; et sa fumée montait comme la fumée d’une fournaise, et tout le mont tremblait beaucoup.
- Ésaïe 64:1Oh si tu voulais déchirer les cieux, si tu voulais descendre, afin que les montagnes puissent s’écouler à ta présence.
- Apocalypse 19:3Et ils dirent de nouveau: Alléluia. Et sa fumée monte pour toujours et toujours.
Commentaires sur Psaumes 104:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Il regarde la terre — Même le regard de Dieu terrifie toute la nature créée ! Il touche les montagnes — Il est si facile à Dieu de brûler la terre et les mondes qui en dépendent que son seul contact embrase les montagnes ! Voir l’Etna, le Vésuve, le Stromboli, etc. ; ils sont allumés par le toucher de Dieu. Que ces images sont majestueuses ! Le renouvellement de la terre et la recréation des animaux morts auront lieu lorsqu’il ébranlera terriblement les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Il regarde la terre, et elle tremble.Il y a une grande sublimité dans cette expression, comme indiquant la puissance et la majesté de Dieu. Il n'a qu'à“Regarde.”sur ses œuvres, et ils se tiennent dans la crainte et le tremblement. Les convulsions les plus puissantes et les plus craintives de la nature se produisent comme si elles étaient le seul effet de Dieu‘s“regarder”sur la terre. ComparerHabacuc 3:10- Oui.“Les montagnes te virent, et ils tremblèrent.”…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-35La gloire de l'homme finit par passer ; la gloire de Dieu, elle, est éternelle : les créatures changent, mais pour le Créateur, il n'y a aucune ombre de variation. Et si les merveilles de la création paraissent si belles, combien alors les âmes pieuses seront surprises par la gloire manifestée avec la grande œuvre de la rédemption ! Le pécheur, à titre tout à fait personnel, peut ici-bas, bénéficier de l'assurance et de la joie en son Dieu. Cet homme peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32La terre qui tremble et les montagnes qui fument symbolisent la venue de l’Éternel pour juger les pécheurs et sauver son peuple fidèle (voir 18.7–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 104:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 104
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires