Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 114:7
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi :
Psaumes 114:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
- Bible Segond 21 (S21)Tremble donc, terre, devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob!
- Bible du Semeur (BDS)O terre, tremble devant le Seigneur, oui, devant le Dieu de Jacob :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tremble devant le Seigneur, ô terre!Devant le Dieu de Jacob,
Contexte de Psaumes 114:7
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur. 6Custodiens parvulos Dominus ; humiliatus sum, et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi : 8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu. 9Placebo Domino in regione vivorum.
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:7 mot à mot
מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 114:7
- Psaumes 77:18Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis.
- Psaumes 97:4Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite.
- Psaumes 104:32Posuit pluvias eorum grandinem : ignem comburentem in terra ipsorum.
- Job 9:6Qui commovet terram de loco suo, et columnæ ejus concutiuntur.
- Job 26:11Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus.
- Ésaïe 64:1Utinam dirumperes cælos, et descenderes ; a facie tua montes defluerent ;
- Jérémie 5:22Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis ? qui posui arenam terminum mari, præceptum sempiternum quod non præteribit : et commovebuntur, et non poterunt ; et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud.
- Michée 6:1Audite quæ Dominus loquitur : Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.
Commentaires sur Psaumes 114:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tremble, terre, devant l'Éternel - C'est à la fois une explication des faits mentionnés dans les versets précédents et l'énoncé d'une vérité importante en ce qui concerne la puissance de Dieu. La véritable explication - comme cela est sous-entendu ici - de ce qui est arrivé à la mer, au Jourdain, aux montagnes et aux collines, c'est que Dieu était là ; la déduction ou la vérité qui en découle, c'est que devant ce Dieu en présence duquel les montagnes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Cette célébration lyrique de la puissance de l’Éternel dans la nature évoque les débuts d’Israël en tant que nation, lors de l’Exode (114.1–2) puis de son entrée dans la Terre promise (114.3–6). Elle invite à la révérence devant le Dieu de Jacob (114.7–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires