King James Française
Proverbes 27:23
23Sois diligent à reconnaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur ton bétail;
Proverbes 27:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Connais bien chacune de tes brebis, Donne tes soins à tes troupeaux ;
- Bible Segond 21 (S21)Connais bien chacune de tes brebis, donne tes soins à tes troupeaux,
- Bible du Semeur (BDS)Tâche de bien connaître l’état de chacune de tes brebis, sois attentif à tes troupeaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Connais bien chacune de tes brebis,Donne tes soins à tes troupeaux;
Contexte de Proverbes 27:23
21Comme le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or, ainsi est à l’homme la bouche qui le loue. 22Quand même tu broierais un insensé dans un mortier parmi le grain avec un pilon, sa stupidité ne le quitterait toujours pas. Sois diligent à reconnaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur ton bétail; 24Car les richesses ne sont pas éternelles, et la couronne dure-t-elle de génération en génération? 25Le foin paraît, et l’herbe tendre se montre, et on ramasse les herbes des montagnes.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:23 mot à mot
יָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָ שִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:23
- Genèse 31:38Ces vingt ans que j’ai été avec toi; tes agnelles et tes chèvres n’ont pas avorté; et je n’ai pas mangé les béliers de tes troupeaux.
- Genèse 33:13Et Jacob lui dit: Mon seigneur sait que les enfants sont jeunes; et j’ai avec moi des brebis et des vaches qui allaitent; si on les presse un seul jour, tout le troupeau mourra.
- 1 Samuel 17:28Et quand Éliab, son frère aîné, entendit qu’il parlait à ces hommes, sa colère s’embrasa contre David, et il lui dit: Pourquoi es-tu descendu? et à qui as-tu laissé ce peu de brebis au désert? Je connais ton orgueil et la malice de ton cœur. Tu es descendu pour voir la bataille.
- 1 Chroniques 27:29Shitraï, de Saron, sur le gros bétail qui paissait à Saron; Shaphat, fils d’Adlaï, sur le gros bétail dans les vallées;
- 2 Chroniques 26:10Il bâtit des tours dans le désert, et il creusa de nombreuses citernes, parce qu’il avait beaucoup de bétail dans la plaine et dans la campagne, et des laboureurs et des vignerons sur les montagnes, et au Carmel; car il aimait l’agriculture.
- Ézéchiel 34:22Je sauverai mon troupeau, afin qu’il ne soit plus exposé au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
- Jean 21:15Après qu’ils eurent dîné, Jésus dit à Simon Pierre, Simon, fils de Jona, m’aimes-tu plus que ceux-ci? Il répondit, Oui, SEIGNEUR, tu sais que je t’aime. Il lui dit, Nourris mes agneaux.
- 1 Pierre 5:2Nourrissez le troupeau de Dieu qui est parmi vous, se chargeant de le surveiller, non par contrainte, mais volontairement; non pour un gain malséant, mais de bon gré;
- Proverbes 24:32Puis je vis cela, j’y réfléchi attentivement et j’en reçus de l’instruction.
- Exode 7:23Et Pharaon s’en retourna et alla à sa maison, et n’appliqua pas non plus son cœur à ceci.
- Deutéronome 32:46Et il leur dit : Appliquez vos cœurs à toutes les paroles par lesquelles je témoigne parmi vous aujourd’hui, lesquelles vous commanderez à vos enfants, afin qu’ils observent de faire toutes les paroles de cette loi.
Commentaires sur Proverbes 27:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23L'état de tes troupeaux - Les indications données jusqu'à la fin du chapitre se rapportent principalement aux affaires pastorales et agricoles. Ne confie pas tes troupeaux au seul berger ; compte-les toi-même, examine leur état, vois comment ils sont soignés, quand, avec quoi et dans quelle proportion ils sont nourris.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Ces versets font l'éloge de la vie patriarcale d'autrefois, avec ses troupeaux et son travail de la terre, comparée au commerce d'une époque ultérieure, avec l'argent comme principale ou unique richesse. Proverbes 27:23 L'état - littéralement, le visage. Ce verset est une illustration de Jean 10:3, Jean 10:14. Proverbes 27:24 Richesses - L'argent que les hommes peuvent voler ou gaspiller est opposé à la terre dont le propriétaire n'est pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Nous avons tous un devoir à accomplir en ce monde ; nous ne devons pas rester inactifs, ni nous mêler de ce qui nous ne regarde pas. Nous devons être appliqués dans nos tâches ici-bas et leur consacrer des efforts pour les accomplir. Faisons tout ce que nous pouvons dans ce sens ; du fait que le monde ne peut pas être un lieu de sécurité durable pour nous, nous devons nous tourner vers une solution éternelle : le salut offert par Christ ; par la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Les terres agricoles peuvent nourrir et vêtir plusieurs générations, mais sans travail ni soin constants, elles s’épuisent comme les richesses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 à 27 Avantages de la vie des champs. Pourquoi s'entasser dans les villes ? Les richesses qui viennent s'y grouper à l'ombre du palais royal sont bien moins stables, que l'aisance qui règne dans les campagnes ; la terre produit d'elle-même de quoi nourrir des troupeaux grâce auxquels on a le vêtement, le vivre et, peut-être, le plaisir d'arrondir sa propriété.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires