Septante française (AT)
Psaumes 111:9
9Il a distribué et donné ses biens aux pauvres ; sa justice demeure dans les siècles des siècles ; son front sera élevé en gloire.
Psaumes 111:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance ; Son nom est saint et redoutable.
- Bible Segond 21 (S21)Il a envoyé la libération à son peuple, il a prescrit son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.
- Bible du Semeur (BDS)Il a accordé la délivrance à son peuple, et il a conclu avec lui |une alliance éternelle. C’est un Dieu saint et redoutable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a envoyé la délivrance à son peuple,Il a établi pour toujours son alliance;Son nom est saint et redoutable.
Contexte de Psaumes 111:9
7Il n'aura rien à craindre des discours méchants ; son cœur est disposé à espérer dans le Seigneur, 8En lui son cœur est affermi. Il ne craindra point à la vue de ses ennemis. Il a distribué et donné ses biens aux pauvres ; sa justice demeure dans les siècles des siècles ; son front sera élevé en gloire. 10Le pécheur le verra, et s'en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé de dépit ; le désir des pécheurs périra.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:9 mot à mot
פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- délivranceפְּדוּתpedûth pedûth · rédemptionH6304
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- établiצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
Références croisées de Psaumes 111:9
- Exode 15:13Dans votre justice vous avez guidé votre peuple que vous avez racheté, vous l'avez consolé par votre force, pour le conduire au séjour saint de votre repos.
- Deutéronome 15:15Et tu te souviendras que tu as été esclave en la terre d'Egypte, et que le Seigneur ton Dieu t'en a délivré ; c'est pourquoi, je te prescris d'exécuter ce commandement.
- Ésaïe 44:6Voici ce que dit le Dieu, roi d'Israël, le Dieu des armées, qui l'a secouru : Je suis le premier, et je suis après ces choses ; hormis moi, il n'est point de Dieu.
- Ésaïe 63:9En toutes leurs afflictions, ce n'est point un ambassadeur ni un ange, mais lui-même qui les a sauvés, parce qu'il les aime, et qu'il les a épargnés. Il les a lui-même rachetés, il les a relevés, il les a glorifiés dans tous les siècles écoulés.
- Psaumes 111:5L'homme bon est miséricordieux, et prête volontiers, il dispense ses discours avec discernement.
- 2 Samuel 23:5Ainsi n'est point ma maison devant le Tout-Puissant ; mais il a fait avec moi une alliance perpétuelle, toujours efficace, et, en tout temps, observée ; et c'est là tout mon salut ; tout mon désir est en elle, et les méchants ne fleuriront pas.
- 1 Chroniques 16:15Souvenons-nous toujours de son alliance, de la loi qu'il nous a donnée pour des milliers de générations,
- Ésaïe 55:3Prêtez-moi des oreilles attentives, et suivez mes voies ; écoutez-moi, et votre âme vivra des vrais biens, et je ferai avec vous une alliance éternelle, celle des promesses véritables, faites à David.
- Jérémie 33:20Mais il y eut aussi un homme prophétisant au nom du Seigneur, Urie, fils de Séméi de Cariathiarim ; et il avait prophétisé sur cette terre les mêmes choses que Jérémie.
Commentaires sur Psaumes 111:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a envoyé la rédemption- Il a envoyé Moïse pour les faire sortir d'Égypte, divers juges pour les délivrer des mains de leurs oppresseurs, Esdras, Néhémie et Zorobabel pour les délivrer de Babylone, et le Seigneur Jésus pour racheter tout un monde perdu du péché, de la misère et de la mort. Saint et révérend est son nom - Le mot révérend nous vient des Latins, reverendus, et est composé de re, intensif, et de vereor, être craint ; et très ou très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il aenvoyé la rédemption à son peuple - Lors de sa délivrance d'Égypte. Il l'a maintenant envoyée dans un sens plus élevé sous le grand Libérateur, le Sauveur. Il a ordonné son alliance pour toujours - Il l'a ordonnée ou fixée. L'alliance est ici représentée comme si elle obéissait à la volonté de Dieu, ou comme si elle était sous son contrôle. L'alliance fait référence à ses arrangements avec son peuple, à ses assurances de faveur et aux conditions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Ceux qui faisaient partie de la génération de l'Exode ont été libérés par la grâce de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires