Bible Darby révisée
Psaumes 111:9
9Il a envoyé la rédemption à son peuple ; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.
Psaumes 111:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance ; Son nom est saint et redoutable.
- Bible Segond 21 (S21)Il a envoyé la libération à son peuple, il a prescrit son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.
- Bible du Semeur (BDS)Il a accordé la délivrance à son peuple, et il a conclu avec lui |une alliance éternelle. C’est un Dieu saint et redoutable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a envoyé la délivrance à son peuple,Il a établi pour toujours son alliance;Son nom est saint et redoutable.
Contexte de Psaumes 111:9
7Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement ; tous ses préceptes sont sûrs, 8Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture. Il a envoyé la rédemption à son peuple ; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible. 10La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; tous ceux qui pratiquent [ses préceptes] auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.
Lire Psaumes 111 en entierPsaumes 111:9 mot à mot
פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- rédemptionפְּדוּתpedûth pedûth · rédemptionH6304
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
- terribleיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
Références croisées de Psaumes 111:9
- Psaumes 130:7Israël, attends-toi à l’Éternel ; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui ;
- Exode 15:13Tu as conduit par ta bonté ce peuple que tu as racheté ; tu l’as guidé par ta force jusqu’à la demeure de ta sainteté.
- Deutéronome 15:15et tu te souviendras que tu as été serviteur dans le pays d’Égypte, et que l’Éternel, ton Dieu, t’a racheté ; c’est pourquoi je te commande ces choses aujourd’hui.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit l’Éternel, le roi d’Israël, et son rédempteur, l’Éternel des armées : Je suis le premier, et je suis le dernier ; en dehors de moi il n’y a pas de Dieu.
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses, il a été en détresse, et l’Ange de sa face les a sauvés ; dans son amour et dans sa miséricorde il les a rachetés, il s’est chargé d’eux et il les a portés tous les jours d’autrefois ;
- Matthieu 1:21elle enfantera un fils et tu l’appelleras du nom de Jésus, car c’est lui qui sauvera son peuple de leurs péchés.
- Luc 1:68Béni soit le Seigneur✶, le Dieu d’Israël, parce qu’il a visité et racheté son peuple,
- Éphésiens 1:7En lui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des fautes selon les richesses de sa grâce,
- Hébreux 9:12et non pas avec le sang de boucs et de veaux, mais avec son propre sang –, est entré une fois pour toutes dans les lieux saints, ayant obtenu une rédemption éternelle.
- 1 Pierre 1:18sachant que vous avez été rachetés de votre vaine conduite (qui vous avait été enseignée par vos pères) non par des choses corruptibles, de l’argent ou de l’or,
- Apocalypse 5:9Et ils chantent un cantique nouveau, disant : Tu es digne de prendre le livre et d’en ouvrir les sceaux ; car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation ;
- Psaumes 111:5Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souvient à toujours de son alliance ;
- 2 Samuel 23:5Quoique ma maison ne soit pas ainsi avec ✶Dieu, cependant il a établi avec moi une alliance éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée ; oui, c’est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu’il ne la fasse pas [encore] germer.
- 1 Chroniques 16:15Souvenez-vous pour toujours de son alliance, de la parole qu’il commanda pour mille générations,
- Ésaïe 55:3Inclinez votre oreille et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra : je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David.
- Jérémie 33:20Ainsi dit l’Éternel : Si vous rompez mon alliance concernant le jour, et mon alliance concernant la nuit, de sorte qu’il n’y ait pas de jour et de nuit en leur temps,
Commentaires sur Psaumes 111:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a envoyé la rédemption- Il a envoyé Moïse pour les faire sortir d'Égypte, divers juges pour les délivrer des mains de leurs oppresseurs, Esdras, Néhémie et Zorobabel pour les délivrer de Babylone, et le Seigneur Jésus pour racheter tout un monde perdu du péché, de la misère et de la mort. Saint et révérend est son nom - Le mot révérend nous vient des Latins, reverendus, et est composé de re, intensif, et de vereor, être craint ; et très ou très…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il aenvoyé la rédemption à son peuple - Lors de sa délivrance d'Égypte. Il l'a maintenant envoyée dans un sens plus élevé sous le grand Libérateur, le Sauveur. Il a ordonné son alliance pour toujours - Il l'a ordonnée ou fixée. L'alliance est ici représentée comme si elle obéissait à la volonté de Dieu, ou comme si elle était sous son contrôle. L'alliance fait référence à ses arrangements avec son peuple, à ses assurances de faveur et aux conditions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Ceux qui faisaient partie de la génération de l'Exode ont été libérés par la grâce de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 111:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 111
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires