Psaumes 111:9

Psaumes 111:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance ; Son nom est saint et redoutable.
• Bible Segond 21 (S21)Il a envoyé la libération à son peuple, il a prescrit son alliance pour toujours; son nom est saint et redoutable.
• Bible du Semeur (BDS)Il a accordé la délivrance à son peuple, et il a conclu avec lui |une alliance éternelle. C’est un Dieu saint et redoutable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a envoyé la délivrance à son peuple,Il a établi pour toujours son alliance;Son nom est saint et redoutable.

Contexte de Psaumes 111:9

7In memoria æterna erit justus ; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino, 8confirmatum est cor ejus ; non commovebitur donec despiciat inimicos suos. Dispersit, dedit pauperibus ; justitia ejus manet in sæculum sæculi : cornu ejus exaltabitur in gloria. 10Peccator videbit, et irascetur ; dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.

Psaumes 111:9 mot à mot

פְּד֤וּת׀ שָׁ֘לַ֤ח לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• délivranceפְּדוּתpedûth pedûth · rédemptionH6304
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• établiצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• saintקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• redoutableיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372

Références croisées de Psaumes 111:9

• Exode 15:13Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti : et portasti eum in fortitudine tua, ad habitaculum sanctum tuum.
• Deutéronome 15:15Memento quod et ipse servieris in terra Ægypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus, et idcirco ego nunc præcipio tibi.
• Ésaïe 44:6Hæc dicit Dominus, rex Israël, et redemptor ejus, Dominus exercituum : Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est deus.
• Ésaïe 63:9In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos : in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et elevavit eos cunctis diebus sæculi.
• Matthieu 1:21Pariet autem filium : et vocabis nomen ejus Jesum : ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum.
• Luc 1:68Benedictus Dominus Deus Israël, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ :
• Éphésiens 1:7In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiæ ejus,
• Hébreux 9:12neque per sanguinem hircorum aut vitulorum, sed per proprium sanguinem introivit semel in Sancta, æterna redemptione inventa.
• 1 Pierre 1:18Scientes quod non corruptibilibus, auro vel argento, redempti estis de vana vestra conversatione paternæ traditionis :
• Apocalypse 5:9et cantabant canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus : quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione :
• Psaumes 111:5Jucundus homo qui miseretur et commodat ; disponet sermones suos in judicio :
• 2 Samuel 23:5Nec tanta est domus mea apud Deum, ut pactum æternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas, nec est quidquam ex ea quod non germinet.
• 1 Chroniques 16:15Recordamini in sempiternum pacti ejus : sermonis quem præcepit in mille generationes,
• Ésaïe 55:3Inclinate aurem vestram, et venite ad me ; audite, et vivet anima vestra, et feriam vobiscum pactum sempiternum, misericordias David fideles.
• Jérémie 33:20Hæc dicit Dominus : Si irritum potest fieri pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo,

Commentaires sur Psaumes 111:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il a envoyé la rédemption- Il a envoyé Moïse pour les faire sortir d'Égypte, divers juges pour les délivrer des mains de leurs oppresseurs, Esdras, Néhémie et Zorobabel pour les délivrer de Babylone, et le Seigneur Jésus pour racheter tout un monde perdu du péché, de la misère et de la mort. Saint et révérend est son nom - Le mot révérend nous vient des Latins, reverendus, et est composé de re, intensif, et de vereor, être craint ; et très ou très…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il aenvoyé la rédemption à son peuple - Lors de sa délivrance d'Égypte. Il l'a maintenant envoyée dans un sens plus élevé sous le grand Libérateur, le Sauveur. Il a ordonné son alliance pour toujours - Il l'a ordonnée ou fixée. L'alliance est ici représentée comme si elle obéissait à la volonté de Dieu, ou comme si elle était sous son contrôle. L'alliance fait référence à ses arrangements avec son peuple, à ses assurances de faveur et aux conditions…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Ceux qui faisaient partie de la génération de l'Exode ont été libérés par la grâce de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 111:9

• Dieu
• Dieu a continué....
• Rachat

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Aleph
• Poesie
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Psaumes 111

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings