King James Française
Psaumes 130:7
7Qu’Israël espère dans le SEIGNEUR, car avec le SEIGNEUR il y a miséricorde et avec lui se trouve rédemption abondante.
Psaumes 130:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël, mets ton espoir en l’Éternel ! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
- Bible Segond 21 (S21)Israël, mets ton espoir en l’Eternel, car c’est auprès de l’Eternel que se trouve la bonté, c’est auprès de lui que se trouve une généreuse libération.
- Bible du Semeur (BDS)O Israël, |place ta confiance |en l’Eternel, car c’est auprès de lui |que l’on trouve l’amour : la délivrance abonde |auprès de lui,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël, mets ton espoir en l'Eternel!Car la miséricorde est auprès de l'Eternel,Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
Contexte de Psaumes 130:7
5J’attends le SEIGNEUR; mon âme l’attend, et en sa parole j’espère. 6Mon âme attend le SEIGNEUR, plus que ceux qui guettent le matin; je dis, plus que ceux qui guettent le matin. Qu’Israël espère dans le SEIGNEUR, car avec le SEIGNEUR il y a miséricorde et avec lui se trouve rédemption abondante. 8Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Lire Psaumes 130 en entierPsaumes 130:7 mot à mot
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- espoirיָחַלyâchal · espérerH3176
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Carכִּיkîy · carH3588
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- auprèsאֶל'êl 'el · versH413
- deעִם‛im · avecH5973
- rédemptionפְּדוּתpedûth pedûth · rédemptionH6304
- abondanceרָבָהrâbâh · multiplierH7235
Références croisées de Psaumes 130:7
- Psaumes 40:3Et il a mis un nouveau cantique dans ma bouche, c’est-à-dire la louange à notre Dieu; beaucoup le verront, et craindront, et se confieront dans le SEIGNEUR.
- Psaumes 71:5Car tu es mon espérance, ô SEIGNEUR DIEU, tu es ma confiance depuis ma jeunesse.
- Psaumes 115:9Ô Israël, confie-toi dans le SEIGNEUR; il est leur secours et leur bouclier.
- Psaumes 131:1Cantique de degrés de David. SEIGNEUR, mon cœur n’est pas hautain; mes yeux ne sont pas fiers; et je n’ai pas non plus recherché des choses trop grandes, ni trop élevées pour moi.
- Sophonie 3:12Et je laisserai au milieu de toi un peuple affligé et pauvre, et ils se confieront dans le nom du SEIGNEUR.
- Psaumes 130:4Mais il y a pardon avec toi, afin que tu puisses être craint.
- Psaumes 86:5Car toi, SEIGNEUR, tu es bon et prêt à pardonner, et plein de miséricorde envers tous ceux qui t’appellent.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne son chemin, et l’homme inique ses pensées; et qu’il retourne au SEIGNEUR, et il lui fera miséricorde, et à notre Dieu, car il pardonnera abondamment.
- Romains 5:20De plus la loi est intervenue pour que l’offense abonde. Mais où le péché a abondé, la grâce a encore plus abondé,
- Romains 8:24Car nous sommes sauvés par l’espérance: mais l’espérance que l’on voit n’est plus espérance; car ce que quelqu’un voit, pourquoi l’espère-t-il encore?
- Éphésiens 1:7En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce,
- 1 Timothée 2:5Car il y a un seul Dieu, et un seul médiateur entre Dieu et les hommes, l’homme – Christ Jésus;
- 1 Timothée 4:10Car c’est pourquoi nous travaillons et supportons les reproches, parce que nous avons confiance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, surtout de ceux qui croient.
- 1 Jean 2:1Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez pas. Et si quelqu’un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
Commentaires sur Psaumes 130:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Qu'Israël espère dans le Seigneur - Dans de telles circonstances d'affliction et de détresse, que le peuple de Dieu ne désespère pas. Dans la nuit la plus sombre, dans les calamités profondes et prolongées, que ceux qui aiment Dieu ne désespèrent pas. Le matin se lèvera, la lumière jaillira à l'est, la délivrance et la joie viendront. Le Psalmiste semble vouloir, à partir de sa propre expérience, persuader les autres - le peuple affligé de Dieu - de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8C'est le Seigneur, que mon âme attend, ce sont aussi les bienfaits de Sa grâce et Ses œuvres puissantes. Nous devons espérer uniquement ce qui est promis dans Sa Parole, un peu comme ceux qui ont hâte d'être à l'aube, étant fort désireux que la lumière du jour paraisse. L'homme pieux désire ardemment les bénédictions divines et les actes opérés par la grâce, en son cœur. Que ceux qui se consacrent au Seigneur se reposent vraiment sur Lui. La Rédemption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Israël est invité à espérer dans le Seigneur (9.19 ; 27.14 ; 131.3) parce qu'il paie le grand prix de la rédemption et couvre tout péché séparant les hommes de lui (voir aussi 111.9 ; Ex 6.6–8 ; 2S 7.23–24 ; Es 43.1–4 ; Ti 2.14 ; Hé 9.12 ; 1P 1.18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 130:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 130
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires