King James Française
Philippiens 3:6
6Quant au zèle, persécutant l’église; quant à la droiture qui est dans la loi, irréprochable.
Philippiens 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)quant au zèle, persécuteur de l’Église ; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi.
- Bible Segond 21 (S21)du point de vue du zèle, j’étais persécuteur de l'Eglise; par rapport à la justice de la loi, j’étais irréprochable.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à mon zèle, il m’a conduit à persécuter l’Eglise. Face aux exigences de la Loi, j’étais sans reproche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quant au zèle, persécuteur de l'Eglise; irréprochable à l'égard de la justice de la loi.
Contexte de Philippiens 3:6
4Bien que je puisse aussi avoir confiance dans la chair. Si quelqu’un pense qu’il a de quoi se confier dans la chair, moi davantage. 5Moi, circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu des Hébreux; quant à la loi, Pharisien; Quant au zèle, persécutant l’église; quant à la droiture qui est dans la loi, irréprochable. 7Mais ces choses qui étaient un gain pour moi, je les ai estimées comme une perte, à cause de Christ. 8Oui assurément, et j’estime toutes choses comme une perte, en comparaison de l’excellence de la connaissance de Christ Jésus mon SEIGNEUR, pour qui j’ai souffert la perte de toutes choses, et je les estime comme des excréments, afin que je gagne Christ,
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:6 mot à mot
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 3:6
- 2 Samuel 21:2Et le roi appela les Gabaonites pour leur parler. (Or les Gabaonites n’étaient point des enfants d’Israël, mais un reste des Amoréens; et les enfants d’Israël s’étaient engagés envers eux par serment; cependant Saül avait cherché à les faire périr, parce qu’il était jaloux pour les enfants d’Israël et de Juda.)
- 2 Rois 10:16Puis il dit: Viens avec moi, et tu verras le zèle que j’ai pour le SEIGNEUR. Ainsi ils l’emmenèrent dans son char.
- Actes 21:20Et quant ils l’entendirent, ils glorifièrent le SEIGNEUR et ils lui dirent: Tu vois, frère, combien il y a de milliers de Juifs qui ont cru, et ils sont tous zélés pour la loi.
- Romains 10:2Car je leur rends ce témoignage, qu’ils ont du zèle pour Dieu; mais pas selon la connaissance;
- Galates 1:13Car vous avez entendu parler quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais outre mesure l’église de Dieu et la dévastais,
- Actes 8:3Quant à Saul, il faisait d’énormes ravages dans l’église, entrant dans chaque maison; et traînant de force les hommes et les femmes, il les mettait en prison.
- Actes 9:1Or Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du SEIGNEUR, alla chez le grand prêtre,
- Actes 22:3Je suis absolument Juif, né à Tarse, ville en Cilicie, mais j’ai été élevé dans cette ville aux pieds de Gamaliel, et instruit selon la manière exacte de la loi des pères, étant zélé pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui.
- Actes 26:9Il est vrai que j’avais pensé en moi-même que je devais faire beaucoup de choses contre le nom de Jésus de Nazareth.
- 1 Corinthiens 15:9Car je suis le moindre des apôtres, moi qui ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’église de Dieu.
- 1 Timothée 1:13Moi qui étais auparavant un blasphémateur, et un persécuteur, et violent; mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité.
- Matthieu 5:20Car je vous dis que, si votre droiture ne surpasse la droiture des scribes et des pharisiens, en aucun cas vous n’entrerez dans le royaume du ciel.
- Matthieu 23:25Malheur à vous, scribes et pharisiens, hypocrites! car vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, mais au-dedans, ils sont pleins de rapacité et d’excès.
- Marc 10:20Et il répondit et lui dit: Maître, je les ai tous observé depuis ma jeunesse.
- Luc 1:6Et ils étaient tous deux droits devant Dieu, marchant dans tous les commandements et toutes les ordonnances du SEIGNEUR, irréprochables.
- Actes 26:5Ceux qui me connaissent depuis le commencement, s’ils veulent en témoigner, que j’ai vécu Pharisien, suivant la secte la plus rigide de notre religion.
Commentaires sur Philippiens 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Concernant le zèle - Quant à mon zèle pour le pharisaïsme, j'en ai donné la preuve la plus complète en persécutant l'Église du Christ ; et cela est connu de tous mes compatriotes. En ce quiconcerne la justice - Et quant à ce plan de justification, dont les Juifs disent qu'il doit être obtenu par l'observation de la loi, j'ai tout fait si consciencieusement depuis ma jeunesse, qu'à cet égard je suis irréprochable ; et je peux, avec plus de confiance que la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Concernant le zèle, persécuter l'église - Montrer la grandeur de mon zèle pour la religion que je croyais vraie, en persécutant ceux que je considérais comme étant dans une dangereuse erreur. Le zèle était censé être, comme il l'est, une partie importante de la religion ; voir 2 Rois 10:16; Psaume 69:9; Psaume 119:139; Esaïe 59:17; Romains 10:2. Paul dit qu'il avait montré le plus haut degré de zèle possible. Il était allé si loin dans son attachement à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6J'ai sévèrement persécuté l'Église (voir Ac 8.1–3 ; 9.1–2, 21 ; Ga 1.13) : ses actions démontraient son zèle vis-à-vis du judaïsme, pour lequel la Bonne Nouvelle de Jésus était perçue comme une menace. • La justice de Paul, déterminée par des critères humains, était une autre illustration de son zèle pour la loi (voir aussi Ga 1.14 ; en ce qui concerne le point de vue chrétien ultérieur de Paul, cf. Rm 3.23 ; 7.14–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires