King James Française
Proverbes 8:6
6Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et j’ouvrirai mes lèvres pour prononcer des choses droites;
Proverbes 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez, car j’ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoutez, car ce que je dis est capital et j’ouvre mes lèvres avec droiture.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez-moi, car j’ai à dire |des choses capitales, et ce sont des paroles justes |qui franchiront mes lèvres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez, car j'ai de grandes choses à dire,Et mes lèvres s'ouvrent pour enseigner ce qui est droit.
Contexte de Proverbes 8:6
4A vous, Ô hommes, que j’appelle, et ma voix s’adresse aux fils de l’homme. 5Ô vous, naïfs, comprenez la sagesse, et vous, insensés, soyez intelligents de cœur. Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et j’ouvrirai mes lèvres pour prononcer des choses droites; 7Car ma bouche dira la vérité, et la méchanceté est une abomination à mes lèvres. 8Toutes les paroles de ma bouche sont droiture, il n’y a rien en elles de détourné ni de pervers;
Lire Proverbes 8 en entierProverbes 8:6 mot à mot
שִׁ֭מְעוּ כִּֽי־נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 8:6
- Proverbes 2:6Car le SEIGNEUR donne la sagesse; de sa bouche sortent la connaissance et l’intelligence:
- Proverbes 4:2Car je vous donne une bonne doctrine: n’abandonnez pas ma loi.
- Proverbes 22:20Ne t’ai-je pas écrit d’excellentes choses en conseils et en connaissance,
- Psaumes 19:7La loi du SEIGNEUR est parfaite, convertissant l’âme; le témoignage du SEIGNEUR est sûr, rendant sages le simple.
- Psaumes 49:3Ma bouche prononcera de la sagesse, et la méditation de mon cœur sera pleine d’intelligence.
- 1 Corinthiens 2:6Néanmoins nous parlons sagesse parmi ceux qui sont parfaits, cependant pas la sagesse de ce monde, ni des princes de ce monde, qui vont être anéantis;
- Colossiens 1:26Savoir le mystère qui avait été caché de tous les ages et de toutes les générations, mais qui est maintenant manifesté à ses saints;
- Job 33:1C’est pourquoi, Job, je te prie, écoute mes allocutions, et prête l’oreille à toutes mes paroles.
- Matthieu 5:2Et il ouvrit sa bouche, et les enseignait, disant :
- Matthieu 7:28Et il arriva quand Jésus eut achevé ces propos, le peuple fut étonné de sa doctrine;
- Matthieu 13:35Afin que soit accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant: J’ouvrirai ma bouche en paraboles; je proférerai des choses qui ont été gardées secrètes depuis la fondation du monde.
Commentaires sur Proverbes 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Écoutez, car je parlerai de choses excellentes - נגידים negidim, de choses qui sont prééminentes et manifestement supérieures à toutes les autres. L'enseignement n'est pas insignifiant, même s'il s'adresse à des insignifiants. L'ouverture de mes lèvres sera des choses justes - מישרים meysharim, des choses qui sont calculées pour corriger vos idées fausses et redresser vos voies tortueuses. C'est pourquoi elle déclare,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot n'est pas le même que dans la référence marginale, et il est ailleurs toujours utilisé pour désigner des personnes (comparez " capitaine " dans 1 Samuel 9:16; 2 Samuel 5:2). Le style poétique de cette partie du livre l'applique ici aux choses enseignées ou au caractère de l'enseignement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La volonté de Dieu se fait connaître d’une part, par les œuvres de la création, et par la conscience des hommes, mais d’autre part et plus clairement encore, par Moïse et les prophètes. La principale difficulté est de trouver les personnes capables d’enseigner ce sujet. Elles doivent porter leur attention sur les paroles de Christ, qui guideront le plus ignorant dans la connaissance du salut de la Vérité. Là où se trouve un cœur compréhensif et une bonne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La sagesse est associée à la vérité, à l'intelligence et à la science, qui sont justes, saines, claires et droites. La sagesse a en horreur le mensonge qui est faux et détourné (cf. 1.2–7 ; 6.16–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des choses excellentes, capitales. Nous rendons ainsi le pluriel du substantif naguid, prince, chef.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires