King James Française
Matthieu 27:12
12Et lorsqu’il fut accusé par les chefs des prêtres et les anciens, il ne répondit rien.
Matthieu 27:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
- Bible Segond 21 (S21)Mais il ne répondit rien aux accusations des chefs des prêtres et des anciens.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ensuite, quand les chefs des prêtres et les responsables du peuple vinrent l’accuser, il ne répondit rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
Contexte de Matthieu 27:12
10Et ils les ont données pour le champ du potier, comme le SEIGNEUR m’avait ordonné. 11Et Jésus se tenait devant le gouverneur, et le gouverneur l’interrogea, disant: Es-tu le Roi des Juifs ? Et Jésus lui dit: Tu le dis. Et lorsqu’il fut accusé par les chefs des prêtres et les anciens, il ne répondit rien. 13Alors Pilate lui dit: N’entends-tu pas combien de témoignages ils portent contre toi? 14Et il ne lui répondit pas un mot; de sorte que le gouverneur s’en étonnait grandement.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:12 mot à mot
καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisκαίkai · etG2532
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
- auxἐνen · dans/sur/parmiG1722
- accusationsκατηγορέωkatēgoreō · accuserG2723
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- desὑπόhupo · parG5259
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
Références croisées de Matthieu 27:12
- Matthieu 27:14Et il ne lui répondit pas un mot; de sorte que le gouverneur s’en étonnait grandement.
- Matthieu 26:63Mais Jésus se tut. Et le grand prêtre répondit et lui dit: Je t’adjure, par le Dieu vivant, que tu nous dises si tu es le Christ, le Fils de Dieu.
- Psaumes 38:13Mais moi, comme un homme sourd, je n’entends pas; et j’étais comme un muet qui n’ouvre pas la bouche.
- Ésaïe 53:7Il a été opprimé et il a été affligé, toutefois il n’a pas ouvert sa bouche; il a été mené comme un agneau à l’abattage, et comme une brebis muette devant ceux qui la tondent, il n’a pas ouvert sa bouche.
- Marc 15:3Et les principaux prêtres l’accusaient de beaucoup de choses; mais il ne répondit rien.
- Jean 19:9Il entra de nouveau dans la salle de jugement, et dit à Jésus, D’où es-tu? Mais Jésus ne lui donna aucune réponse.
- Actes 8:32Le passage de l’écriture qu’il lisait, était celui-ci: Il a été mené comme une brebis à l’abattoir; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, ainsi il n’a pas ouvert sa bouche.
- 1 Pierre 2:23Qui, lorsqu’on l’injuriait, ne rendait pas d’injure; lorsqu’il souffrait, ne menaçait pas, mais s’en remettait à celui qui juge justement;
Commentaires sur Matthieu 27:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il ne répondit rien - Une réponse à de telles accusations n'était pas nécessaire : elles se sont suffisamment confondues.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand il fut accusé - A savoir, d'avoir perverti la nation, et d'avoir défendu de rendre le tribut à César, Luc 23:2, Luc 23:5. Il est probable que cela se fit d'une manière tumultueuse et sous toutes sortes de formes. Il ne répondit rien - Il était conscient de son innocence. Il savait qu'ils ne pouvaient pas prouver ces accusations. Ils n'ont offert aucun témoignage pour les prouver, et, dans son innocence consciente, il s'est tu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25N'ayant aucun grief contre Jésus, Pilate Le pressa de se disculper, cherchant à Le libérer. Le message que lui fit parvenir son épouse était un véritable avertissement. Dieu dispose de nombreux moyens pour avertir les pécheurs, quant à leurs activités coupables, et c'est une grande miséricorde de recevoir de tels signes de la Providence, par le biais d’amis fidèles, ou de notre propre conscience. « Oh ! Ne fais pas cette chose abominable que hait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Le procès romain comprenait une audience initiale devant Pilate (27.11–14), une autre devant Hérode Antipas (Lc 23.6–16), et une deuxième audience devant Pilate (Mt 27.15–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires