King James Française
Psaumes 38:13
13Mais moi, comme un homme sourd, je n’entends pas; et j’étais comme un muet qui n’ouvre pas la bouche.
Psaumes 38:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ; Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés, Et méditent tout le jour des tromperies.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges, ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés et méditent toute la journée des tromperies.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui veulent me tuer |m’ont tendu des pièges, ceux qui cherchent mon malheur |parlent pour me nuire, ils murmurent des mensonges |à longueur de jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges;Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés,Et méditent tout le jour des tromperies.
Contexte de Psaumes 38:13
11Mes bien-aimés et mes amis se tiennent loin de ma plaie, et les membres de ma famille se tiennent à distance. 12Ceux qui cherchent à ma vie me tendent des pièges; et ceux qui cherchent mon mal parlent de choses pernicieuses, et ils méditent des tromperies tout le long du jour. Mais moi, comme un homme sourd, je n’entends pas; et j’étais comme un muet qui n’ouvre pas la bouche. 14Ainsi j’étais comme un homme qui n’entend pas, et dans la bouche duquel il n’y a pas de reproche. 15Car en toi, ô SEIGNEUR, j’espère; tu entendras, ô SEIGNEUR mon Dieu.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:13 mot à mot
וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- veulentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- piègesנָקַשׁnâqash · prendre au piègeH5367
- cherchentדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- malheurרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
- disentדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- méchancetésהַוָּהhavvâh · désirH1942
- méditentהָגָהhâgâh · murmurerH1897
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- tromperiesמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
Références croisées de Psaumes 38:13
- Psaumes 39:2J’étais muet en silence; je me suis tu, même pour le bien; et ma douleur a été attisée.
- 2 Samuel 16:10Mais le roi répondit: Qu’ai-je à faire avec vous, fils de Tséruja? Qu’il maudisse; car le SEIGNEUR lui a dit: Maudis David; qui donc lui dira: Pourquoi fais-tu ainsi?
- Ésaïe 53:7Il a été opprimé et il a été affligé, toutefois il n’a pas ouvert sa bouche; il a été mené comme un agneau à l’abattage, et comme une brebis muette devant ceux qui la tondent, il n’a pas ouvert sa bouche.
- 1 Pierre 2:23Qui, lorsqu’on l’injuriait, ne rendait pas d’injure; lorsqu’il souffrait, ne menaçait pas, mais s’en remettait à celui qui juge justement;
Commentaires sur Psaumes 38:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais moi, en tant que sourd , j'étais conscient de ma culpabilité, je ne pouvais pas me défendre et j'étais obligé de supporter leurs insultes en silence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais moi, en tant que sourd, je n'ai pas entendu - j'étais comme si j'avais été sourd, je ne les ai pas entendus et je n'ai pas su de quoi il s'agissait. Je ne faisais pas plus attention à ce qu'ils faisaient que si je ne les avais pas entendus. C'est-à-dire qu'il ne leur répondait pas, il ne se mettait pas en colère, il était aussi calme et patient que s'ils n'avaient rien dit. Et moi, j'étais comme un muet qui n'ouvre pas la bouche - Comme si j'étais un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le psalmiste souffre en silence devant ses adversaires (voir Es 53.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires