King James Française
Matthieu 21:39
39Et ils le prirent, et le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Matthieu 21:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Et ils s’emparèrent de lui, le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se jetèrent donc sur lui, le traînèrent hors du vignoble et le tuèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se saisirent de lui, le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.
Contexte de Matthieu 21:39
37Enfin il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils. 38Mais quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: C’est ici l’héritier; venez, tuons-le, et saisissons- nous de son héritage. Et ils le prirent, et le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent. 40Quand donc le seigneur de la vigne sera venu, que fera-t-il à ces vignerons? 41Ils lui dirent: Il fera périr misérablement ces méchants hommes, et il louera sa vigne à d’autres vignerons, qui lui rendront les fruits en leur saison.
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:39 mot à mot
καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 21:39
- Matthieu 26:50Et Jésus lui dit: Ami, pourquoi es-tu venu? Alors ils s’approchèrent, et mirent les mains sur Jésus, et le prirent.
- Marc 14:46Et ils mirent les mains sur lui, et le saisirent.
- Luc 22:52Puis Jésus dit aux chefs des prêtres, aux capitaines du temple, et aux anciens qui étaient venus à lui: Vous êtes sortis, comme après un voleur, avec des épées et des bâtons?
- Jean 18:12Alors la compagnie, le commandant militaire et les gardes des Juifs prirent Jésus et le lièrent,
- Actes 2:23Lui, ayant été livré par le conseil déterminé et la préconnaissance de Dieu, vous l’avez pris, et par des mains des iniques, l’avez crucifié et tué.
- Actes 4:25Qui par la bouche de ton serviteur David as dit: Pourquoi les païens s’enragent-ils, et les peuples imaginent-ils des choses vaines?
- Hébreux 13:11Car les corps de ces animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le grand prêtre pour le péché, sont brûlés hors du camp.
- Actes 3:14Mais vous avez renié le Seul Saint et le Juste, et avez désiré qu’on vous accorde un meurtrier;
- Actes 4:10Sachez, vous tous, et tout le peuple d’Israël, que c’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié et que Dieu a ressuscité des morts; c’est par lui que cet homme se présente devant vous bien portant.
- Actes 5:30Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, et pendu à un arbre.
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté? et ils ont tué ceux qui avaient prédit l’avènement du Seul Juste, duquel vous avez été maintenant les traîtres, et les meurtriers;
- Jacques 5:6Vous avez condamné et vous avez mis à mort le juste, et il ne vous a pas résisté.
Commentaires sur Matthieu 21:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Le chasser de la vigne - Ils ont rejeté le conseil de Dieu contre eux-mêmes, et n'ont pas voulu reconnaître l'autorité du Christ, ni se soumettre à son enseignement. Quel cas étrange et inexplicable ! - un pécheur, pour jouir un peu plus longtemps de sa fausse paix et de la satisfaction de ses appétits de pécheur, rejette Jésus et persécute l'Evangile qui trouble son repos de pécheur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-46Dans cette histoire, Jésus s'appuie sur Es 5.1–7. Le peuple d'Israël qui a rejeté le Messie de Dieu a perdu le privilège d'être le peuple de Dieu. La communauté chrétienne, composée à la fois de juifs et de païens, est maintenant appelée à être le peuple de Dieu (cf. Rm 9.4–8 ; 11.1–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires