King James Française
Matthieu 15:10
10Et il appela la multitude, et leur dit: Écoutez et comprenez:
Matthieu 15:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant appelé à lui la foule, il lui dit : Écoutez, et comprenez.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus appela la foule à lui et dit: «Ecoutez-moi et comprenez bien:
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus appela la foule et lui dit : Ecoutez-moi et comprenez-moi bien :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez.
Contexte de Matthieu 15:10
8Ce peuple s’approche de moi avec leur bouche et m’honore avec leurs lèvres; mais leur cœur est loin de moi. 9Mais ils m’adorent en vain, en enseignant comme doctrines des commandements d’hommes. Et il appela la multitude, et leur dit: Écoutez et comprenez: 11Ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme; mais ce qui sort de la bouche, cela souille l’homme. 12Alors ses disciples, s’approchèrent et lui dirent: Ne sais-tu pas que les pharisiens ont été offensés quand ils ont entendu ces propos?
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:10 mot à mot
Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς· ἀκούετε καὶ συνίετε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 15:10
- 1 Rois 22:28Et Michée dit: Si jamais tu reviens en paix, le SEIGNEUR n’aura point parlé par moi. Et il dit: Vous tous, peuples, entendez!
- Marc 7:14Et après qu’il ait appelé toute la foule à lui, il leur dit: Écoutez-moi, chacun de vous, et comprenez:
- Luc 20:45Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples:
- Matthieu 13:19Lorsque quelqu’un homme entend la parole du royaume, et ne la comprend pas, alors vient le malin, et ravit ce qui était semé dans son cœur. C’est celui qui a reçu la semence le long du chemin.
- Matthieu 24:15Quand donc vous verrez l’abomination de la désolation, qui est dite par Daniel le prophète, être établie au lieu saint (que celui qui lit, comprenne),
- Ésaïe 6:9Et il dit: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez bien, mais vous ne comprendrez pas; et vous verrez bien, mais vous n’apercevrez pas.
- Ésaïe 55:3Prêtez l’oreille, et venez à moi; entendez, et votre âme vivra; et je traiterai avec vous une alliance éternelle, à savoir les miséricordes immuables de David.
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l’intelligence, pour qu’ils comprennent les écritures.
- Éphésiens 1:17Afin que le Dieu de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne l’esprit de sagesse et de révélation dans sa connaissance;
- Colossiens 1:9C’est pourquoi nous aussi depuis le jour où nous l’avons appris, nous ne cessons de prier pour vous, et de désirer que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle;
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
Commentaires sur Matthieu 15:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Écoutez et comprenez - Un commandement très important. Écoutez - Faites-vous un point de conscience d'assister au ministère de la parole. Comprenez - Ne vous contentez pas de fréquenter les lieux de culte publics ; veillez à ce que l'enseignement soit de Dieu et à ce que vous le preniez à cœur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-14Versets 10-14 Voir aussi Marc 7:15-17. Et il appela la foule - En opposition avec les doctrines des Pharisiens, le Sauveur prit l'occasion de leur montrer que la grande source de pollution était le cœur. Ils supposaient que les choses extérieures souillaient principalement l'homme. C'est sur ce point que se fondaient toutes leurs doctrines de purification. Il était très important de corriger cette opinion des Juifs. Le Sauveur a donc pris l'occasion de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires