King James Française
Matthieu 1:2
2Abraham engendra Isaac. Isaac engendra Jacob. Jacob engendra Juda et ses frères.
Matthieu 1:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham engendra Isaac ; Isaac engendra Jacob ; Jacob engendra Juda et ses frères ;
- Bible Segond 21 (S21)Abraham eut pour fils Isaac; Isaac eut Jacob; Jacob eut Juda et ses frères;
- Bible du Semeur (BDS)Abraham eut pour descendant Isaac. Isaac eut pour descendant Jacob. Jacob eut pour descendant Juda et ses frères.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères;
Contexte de Matthieu 1:2
1Le livre de la génération de Jésus Christ, le fils de David, le fils d’Abraham. Abraham engendra Isaac. Isaac engendra Jacob. Jacob engendra Juda et ses frères. 3Et Juda engendra Pharez et Zara de Thamar; et Pharez engendra Esrom. Esrom engendra Aram. 4Et Aram engendra Aminadab; et Aminadab engendra Naasson; et Naasson engendra Salmon;
Lire Matthieu 1 en entierMatthieu 1:2 mot à mot
Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ· Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ· Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 1:2
- Genèse 21:2Et Sara conçut, et enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps précis dont Dieu lui avait parlait.
- Josué 24:2Et Joshua dit à tout le peuple: Ainsi a dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël: Vos pères, Térah, père d’Abraham et père de Nachor, habitaient anciennement au delà du fleuve, et servaient d’autres dieux.
- 1 Chroniques 1:28Fils d’Abraham: Isaac et Ismaël.
- Ésaïe 51:2Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés; car je l’ai appelé seul, et je l’ai béni et l’ai multiplié.
- Luc 3:34Qui était le fils de Jacob, qui était le fils d’Isaac, qui était le fils d’Abraham, qui était le fils de Tharé, qui était le fils de Nachor,
- Actes 7:8Et il lui donna l’alliance de la circoncision; et ainsi Abraham engendra Isaac, et le circoncit le huitième jour, et Isaac engendra Jacob, et Jacob engendra les douze patriarches.
- Romains 9:7Parce qu’ils sont la semence d’Abraham, sont-ils tous ses enfants: mais, En Isaac ta semence sera appelée.
- Hébreux 11:11Par la foi aussi, Sara reçut la faculté de concevoir une semence et elle accoucha après qu’elle ait déjà passé l’âge, parce qu’elle jugea fidèle celui qui avait promis.
- Genèse 25:26Et après cela sortit son frère, et sa main tenait le talon d’Ésaü; et on appela son nom Jacob; et Isaac était âgé de soixante ans quand elle les enfanta.
- Josué 24:4Et je donnai à Isaac Jacob et Ésaü; et je donnai à Ésaü la montagne de Séir, pour la posséder; mais Jacob et ses fils descendirent en Égypte.
- 1 Chroniques 1:34Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël.
- Ésaïe 41:8Mais toi, Israël, tu es mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi; la semence d’Abraham mon ami.
- Malachie 1:2Je vous ai aimés, dit le SEIGNEUR, toutefois vous dites: En quoi nous as-tu aimés? Ésaü n’était-il pas frère de Jacob? dit le SEIGNEUR; cependant j’ai aimé Jacob,
- Romains 9:10Et non seulement cela; mais aussi lorsque Rébecca conçut par un, c’est-à-dire par notre père Isaac;
- Genèse 29:32Et Léa conçut et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben, car elle dit: Assurément le SEIGNEUR a regardé mon affliction; maintenant donc mon mari m’aimera.
- Genèse 30:5Et Bilha conçut, et enfanta un fils à Jacob.
Commentaires sur Matthieu 1:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Abraham engendra Isaac - Dans cette généalogie, seules sont mentionnées les personnes qui, parmi les ancêtres du Christ, formaient la lignée directe : ainsi, il n'est pas fait mention d'Ismaël, le fils d'Abraham, ni d'Ésaü, le fils d'Isaac ; et des douze patriarches, ou fils de Jacob, seul Juda est mentionné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-16Versets 2-16 Ces versets contiennent la généalogie de Jésus. Luc aussi Luc 3 donne une généalogie du Messie. Il n'y a pas deux passages de l'Écriture qui aient causé plus de difficultés que ceux-ci, et diverses tentatives ont été faites pour les expliquer. Il y a deux sources de difficulté dans ces catalogues. 1.De nombreux noms qui se trouvent dans l'Ancien Testament sont ici omis ; et, 2.Les tables de Matthieu et de Luc semblent être différentes en de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Remarquons le but principal de cette généalogie de notre Sauveur, elle est digne d’intérêt : elle n’est pas l’objet d’une vaine gloire, comme c'est bien souvent le cas de celles des grands hommes. Elle prouve que notre Seigneur Jésus vient bien de la nation et de la famille d'où le Messie devait provenir. Des promesses, d’abord de bénédiction, ont été faites à Abraham et sa postérité, puis d'autorité, à David et à sa descendance. Il a été en effet promis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Ce rapport montre que la filiation et la naissance de Jésus (chap. 1) et ses différentes pérégrinations durant ses premières années (chap. 2) répondent aux attentes de l'Ancien Testament. Ainsi, les tentatives visant à contrecarrer les projets de Dieu échouent (2.1–15 ; voir aussi 27.62–66).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 1:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires