King James Française
Matthieu 1:3
3Et Juda engendra Pharez et Zara de Thamar; et Pharez engendra Esrom. Esrom engendra Aram.
Matthieu 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juda engendra de Thamar Pharès et Zara ; Pharès engendra Esrom ; Esrom engendra Aram ;
- Bible Segond 21 (S21)Juda eut Pérets et Zérach de Tamar; Pérets eut Hetsrom; Hetsrom eut Aram;
- Bible du Semeur (BDS)De Thamar, Juda eut pour descendant Pérets et Zérah. Pérets eut pour descendant Hetsrôn. Hetsrôn eut pour descendant Aram.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda engendra de Thamar Pérets et Zara; Pérets engendra Esrom; Esrom engendra Aram;
Contexte de Matthieu 1:3
1Le livre de la génération de Jésus Christ, le fils de David, le fils d’Abraham. 2Abraham engendra Isaac. Isaac engendra Jacob. Jacob engendra Juda et ses frères. Et Juda engendra Pharez et Zara de Thamar; et Pharez engendra Esrom. Esrom engendra Aram. 4Et Aram engendra Aminadab; et Aminadab engendra Naasson; et Naasson engendra Salmon; 5Et Salmon engendra Booz, de Rahab; et Booz engendra Obed, de Ruth; et Obed engendra Jessé;
Lire Matthieu 1 en entierMatthieu 1:3 mot à mot
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φάρες καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ· Φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ· Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 1:3
- Genèse 38:27Et il arriva au moment, où elle devait accoucher, que voici, des jumeaux étaient dans son utérus.
- Genèse 46:12Et les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla, et Pharès et Zara. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pharès furent Hetsron et Hamul.
- Nombres 26:20Les fils de Judah, selon leurs familles, furent: de Shélah, la famille des Shélanites; de Pharez, la famille des Pharzites; de Zérah, la famille des Zérahites.
- 1 Chroniques 2:3Fils de Juda: Er, Onan et Shéla. Ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Er, premier-né de Juda, était méchant devant le SEIGNEUR, et il le fit mourir.
- 1 Chroniques 9:6Des enfants de Zérach: Jéuël et ses frères, six cent quatre-vingt-dix.
- Genèse 38:6Et Juda prit une femme pour Er, son premier-né, dont le nom était Tamar.
- Nombres 26:21Et les fils de Pharez furent: de Hezron, la famille des Hezronites; et de Hamul, la famille des Hamulites.
- Ruth 4:18Or, ce sont ici les générations de Pharez: Pharez fut père de Hezron;
- 1 Chroniques 2:5Fils de Pharets: Hetsron et Hamul.
- 1 Chroniques 4:1Fils de Juda: Pharets, Hetsron, Carmi, Hur et Shobal.
- Luc 3:33Qui était le fils d’Aminadab, qui était le fils d’Aram, qui était le fils d’Esrom, qui était le fils de Pharez, qui était le fils de Juda,
- Ruth 4:19Hezron fut père de Ram; Ram fut père d’Amminadab;
- 1 Chroniques 2:9Fils qui naquirent à Hetsron: Jérachméel, Ram et Kélubaï.
Commentaires sur Matthieu 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Phares et Zara - L'histoire remarquable de ces jumeaux peut être vue, Genèse 38 : Quelques anciens étaient d'avis que l'évangéliste fait allusion au mystère de la préférence du plus jeune sur l'aîné, comme préfigurant l'exaltation de l'Église chrétienne sur la synagogue. Au sujet des femmes dont les noms sont enregistrés dans cette généalogie, voir la note à la fin du chapitre, ( Matthieu 1:25; (note)).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-16Versets 2-16 Ces versets contiennent la généalogie de Jésus. Luc aussi Luc 3 donne une généalogie du Messie. Il n'y a pas deux passages de l'Écriture qui aient causé plus de difficultés que ceux-ci, et diverses tentatives ont été faites pour les expliquer. Il y a deux sources de difficulté dans ces catalogues. 1.De nombreux noms qui se trouvent dans l'Ancien Testament sont ici omis ; et, 2.Les tables de Matthieu et de Luc semblent être différentes en de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Remarquons le but principal de cette généalogie de notre Sauveur, elle est digne d’intérêt : elle n’est pas l’objet d’une vaine gloire, comme c'est bien souvent le cas de celles des grands hommes. Elle prouve que notre Seigneur Jésus vient bien de la nation et de la famille d'où le Messie devait provenir. Des promesses, d’abord de bénédiction, ont été faites à Abraham et sa postérité, puis d'autorité, à David et à sa descendance. Il a été en effet promis…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Ce rapport montre que la filiation et la naissance de Jésus (chap. 1) et ses différentes pérégrinations durant ses premières années (chap. 2) répondent aux attentes de l'Ancien Testament. Ainsi, les tentatives visant à contrecarrer les projets de Dieu échouent (2.1–15 ; voir aussi 27.62–66).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 1:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires