King James Française
Marc 2:7
7Pourquoi cet homme prononce-t-il ainsi des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés sinon Dieu seul?
Marc 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n’est Dieu seul ?
- Bible Segond 21 (S21)«Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?»
- Bible du Semeur (BDS)Comment cet homme ose-t-il parler ainsi ? Il blasphème ! Qui peut pardonner les péchés si ce n’est Dieu seul ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment cet homme parle-t-il ainsi? Il blasphème. Qui peut pardonner les péchés, si ce n'est Dieu seul?
Contexte de Marc 2:7
5Lorsque Jésus vit leur foi, il dit au paralytique: Mon fils, tes péchés te sont pardonnés. 6Et certains scribes étant assis là et raisonnant dans leurs cœurs: Pourquoi cet homme prononce-t-il ainsi des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés sinon Dieu seul? 8Et immédiatement quand Jésus reconnu en son esprit, qu’ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, il leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos cœurs? 9Lequel est le plus facile, de dire au paralytique: Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et prends ton lit, et marche?
Lire Marc 2 en entierMarc 2:7 mot à mot
τί οὗτος οὕτως λαλεῖ; βλασφημεῖ· τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Commentτίςtis · lequel ?G5101
- hommeοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parleλαλέωlaleō · parlerG2980
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- blasphèmeβλασφημίαblasphēmia · blasphèmeG988
- blasphèmeβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- pardonnerἀφίημιaphiēmi · libérer : pardonnerG863
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- siεἰei · si : nonG1487
- n’μήmē · ne pasG3361
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- seulεἷςheis · unG1520
Références croisées de Marc 2:7
- Marc 14:64Vous avez entendu le blasphème; que pensez-vous ? Et tous le condamnèrent comme étant digne de mort.
- Matthieu 9:3Et voici, certains des scribes disaient en eux-mêmes: Cet homme blasphème.
- Matthieu 26:65Alors le grand prêtre déchira ses habits, disant: Il a blasphémé; qu’avons-nous besoin d’autres témoins? voici, vous avez maintenant entendu son blasphème.
- Jean 10:33Les Juifs lui répondirent, disant, Ce n’est pas pour une bonne œuvre que nous te lapidons; mais pour blasphème, et parce que toi, étant homme, tu te fais Dieu.
- Job 14:4Qui peut faire sortir le pur de ce qui est souillé? Pas un.
- Psaumes 130:4Mais il y a pardon avec toi, afin que tu puisses être craint.
- Ésaïe 43:25Moi, c’est-à-dire moi, qui efface tes transgressions pour l’amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Daniel 9:9Au SEIGNEUR notre Dieu, appartiennent miséricordes et pardons, bien que nous nous soyons rebellés contre lui.
- Michée 7:18Qui est un Dieu comme toi, qui pardonne l’iniquité, et passe par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne retient pas à toujours sa colère, parce qu’il se plait à faire miséricorde.
- Luc 5:21Et les scribes et les pharisiens commencèrent à raisonner, disant: Qui est celui-ci, qui prononce des blasphèmes? Qui peut pardonner les péchés, que Dieu seul?
- Luc 7:49Et ceux qui étaient à table avec lui commencèrent à dire en eux-mêmes: Qui est celui qui même pardonne les péchés?
- Jean 20:20Et quand il eut dit cela, il leur montra ses mains et son côté. Alors les disciples se réjouirent quand ils virent le SEIGNEUR.
Commentaires sur Marc 2:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Pourquoi cet homme profère-t-il ainsi des blasphèmes ? - Voir cette explication Matthieu 9:3; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-12Versets 3-12 Voir l'explication de ce miracle dans Matthieu 9:2-8. Paralysie - Voir les notes de Matthieu 4:24. Porté par quatre - Porté sur un divan Matthieu 9:2 par quatre hommes. Marc 2:4 La foule - La foule, la multitude des gens. Jésus était probablement dans le grand espace ouvert ou le hall au centre de la maison. Voir les notes à Matthieu 9:2. Les gens se sont pressés dans cette zone et ont bloqué la porte pour ne pas avoir accès à lui. Ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’état misérable de ce paralytique était tel, qu’il avait besoin d’être porté : c’est en quelque sorte, une image de la souffrance de l’humanité... Les quatre personnes qui le portèrent étaient vraiment serviables : cela nous enseigne la compassion que devraient avoir les hommes envers leurs semblables, lors de l’épreuve. Une foi fervente et sincère peut œuvrer en divers domaines : ce n’est qu’à ce stade qu’elle sera acceptée et approuvée par Jésus-Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Seul Dieu peut pardonner les péchés, et pourtant Jésus a l'autorité de le faire (2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires