Marc 12:18

Marc 12:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les sadducéens, qui disent qu’il n’y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui firent cette question :
• Bible Segond 21 (S21)Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a pas de résurrection, vinrent auprès de Jésus et lui posèrent cette question:
• Bible du Semeur (BDS)Des sadducéens vinrent aussi le trouver. Ils prétendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils lui demandèrent :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sadducéens, qui disent qu'il n'y a point de résurrection, vinrent auprès de Jésus, et lui posèrent cette question:

Contexte de Marc 12:18

16Ils en cherchent un et le lui présentent.Alors, il leur demande :—Cette effigie et cette inscription, de qui sont-elles ?—De César. 17Et Jésus leur répond :—Rendez à César ce qui appartient à César, et donnez à Dieu ce qui revient à Dieu.Ils en restent tout décontenancés. Ensuite, les sadducéens, ceux qui nient la résurrection des morts, viennent le trouver. Ils lui posent une question :— 19Maître, Moïse nous a laissé la prescription suivante : Si quelqu’un meurt en laissant sa femme sans enfants, son frère devra épouser la veuve pour lui donner des enfants, et susciter ainsi une descendance à son frère. 20Or, il était une fois sept frères. L’aîné s’est marié et il est mort sans laisser de descendant.

Marc 12:18 mot à mot

Καὶ ἔρχονται Σαδδουκαῖοι πρὸς αὐτὸν οἵτινες λέγουσιν ἀνάστασιν μὴ εἶναι, καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν λέγοντες·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• sadducéensΣαδδουκαῖοςSaddoukaios · sadducéenG4523
• quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• disentλέγωlegō · direG3004
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• pointμήmē · ne pasG3361
• résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
• vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• auprèsπρόςpros · vers/avecG4314
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• questionἐπερωτάωeperōtaō · interrogerG1905

Références croisées de Marc 12:18

• Matthieu 22:23Ce même jour, il fut abordé par des sadducéens, ceux qui prétendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils vinrent lui poser la question suivante :—
• Luc 20:27Après cela vinrent quelques sadducéens, ceux qui prétendent que les morts ne ressuscitent pas. Ils lui posèrent la question suivante :—
• Actes 4:1Pendant qu’ils parlaient encore à la foule, survinrent quelques prêtres accompagnés du chef de la police du temple et de quelques membres du parti des sadducéens.
• Actes 23:6Paul savait que le Conseil était divisé en deux partis, celui des sadducéens et celui des pharisiens ; il s’écria alors à haute voix :—Frères, je suis pharisien et fils de pharisien. Si je suis mis en accusation, c’est parce que j’espère en la résurrection des morts.
• 1 Corinthiens 15:13S’il n’y a pas de résurrection des morts, alors le Christ lui-même n’est pas ressuscité.
• 2 Timothée 2:18Ils se sont écartés du droit chemin et se sont égarés loin de la vérité, prétendant que notre résurrection a déjà eu lieu. Ils cherchent ainsi à miner la foi de certains croyants et ils ont réussi à renverser celle de plusieurs.

Commentaires sur Marc 12:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voir cette question, concernant la résurrection, expliquée en détail dans Matthieu 22:23-32; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-27Versets 18-27 Voir l'explication complète de ce passage dans les notes sur Matthieu 22:23-33. Marc 12:25 Sont comme les anges - C'est-à-dire comme les anges en ce qui concerne les liens et les relations. Nous ne savons pas quels sont ces liens et ces relations, mais ce passage enseigne que la relation spéciale du "mariage" n'existera pas. Il n'affirme pas, cependant, qu'il n'y aura aucun souvenir d'anciens mariages, ni aucune reconnaissance de l'un à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27La meilleure protection contre toute erreur relative aux Écritures, consiste à bien connaitre ces dernières : Elles sont la véritable « source » de toute vie spirituelle authentique, Elles sont le fondement sur lequel on peut vraiment se baser. Dans ce texte, Christ ne répond pas directement à l'objection des sadducéens : ils n’étaient à cette époque que des moqueurs hypocrites, cherchant à faire valoir leur propre doctrine, sur le devenir de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18C'est le seul endroit dans l'évangile de Marc où les sadducéens sont mentionnés par leur nom, bien qu'ils soient inclus lorsqu'il est fait référence aux chefs des prêtres (voir 8.31 ; 10.33 ; 11.18,27). Les sadducéens ne croient pas en la résurrection des morts (voir Ac 4.1–2 ; 23.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Voir, sur ce récit, Matthieu 22.23-33 notes, et sur les sadducéens, parti opposé aux pharisiens, Matthieu 3.7 note.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 12:18

• Jésus, le Christ
• Résurrection
• Sadducéens
• Satire

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Lévirat
• Saducéens
• Vie
• Résurrection
• Jésus-Christ
• Sadducéens
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings