King James Française
Marc 1:37
37Et l’ayant trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent.
Marc 1:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent.
- Bible Segond 21 (S21)quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: «Tout le monde te cherche.»
- Bible du Semeur (BDS)Quand ils l’eurent trouvé, ils lui dirent : Tout le monde te cherche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, quand ils l'eurent trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent.
Contexte de Marc 1:37
35Et le matin, s’étant levé bien avant le jour, il sortit et s’en alla dans un lieu écarté, et là, il pria. 36Et Simon, et ceux qui étaient avec lui, le suivirent. Et l’ayant trouvé, ils lui dirent : Tous te cherchent. 38Et il leur dit: Allons dans les villes voisines, afin que j’y prêche aussi; car c’est pour cela que JE SUIS venu. 39Et il prêchait dans leurs synagogues, à travers toute la Galilée, et il chassait les démons.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:37 mot à mot
καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 1:37
- Marc 1:5Et tout le pays de Judée et les habitants de Jérusalem venaient à lui, et tous recevaient le baptême de lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.
- Zacharie 11:11Elle fut rompue en ce jour-là, et ainsi les plus pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, reconnurent que c’était la parole du SEIGNEUR.
- Jean 3:26Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, à qui tu as rendu témoignage, voici, celui-la même baptise, et tous les hommes viennent à lui.
- Jean 11:48Si nous le laissons ainsi faire, tout le monde croira en lui: et les Romains viendront, et enlèveront et notre lieu et notre nation.
- Jean 12:19Les pharisiens dirent donc entre eux, Ne voyez-vous pas que vous ne gagnez rien? voici le monde court après lui.
Commentaires sur Marc 1:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Tous les hommes te cherchent - Certains pour entendre, d'autres pour être guéris, d'autres encore pour être sauvés, et certains, peut-être, sans aucun motif valable. Il y a toutes sortes de disciples dans le train du Christ ; mais combien peu marchent avec constance et persévèrent jusqu'à la fin !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-37Versets 35-37 Et le matin, se levant bien avant le jour - Luc dit Luc 4:42, "quand il faisait jour" Le passage de Marc signifie, dans l'original, non pas littéralement "bien avant le jour", mais très tôt, ou pendant qu'il y avait encore "beaucoup d'apparence de nuit". Le passage de Luc signifie "au lever du jour", au commencement du jour. Dans ce cas aussi, il y a beaucoup d'apparence de nuit ; et Luc et Marc se réfèrent donc au même moment, avant qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires