Lévitique 18:15

Lévitique 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C’est la femme de ton fils : tu ne découvriras point sa nudité.
• Bible Segond 21 (S21)Tu ne dévoileras pas la nudité de ta belle-fille: c'est la femme de ton fils, tu ne dévoileras pas sa nudité.
• Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas de relations sexuelles avec ta belle-fille ; c’est la femme de ton fils, tu ne lui porteras pas atteinte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.

Contexte de Lévitique 18:15

13Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère; car elle est proche parente de ta mère. 14Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père, tu ne t’approcheras pas de sa femme; elle est ta tante. Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille; elle est la femme de ton fils; tu ne découvriras pas sa nudité. 16Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton frère; c’est la nudité de ton frère. 17Tu ne découvriras pas la nudité d’une femme et de sa fille; tu ne prendras pas non plus la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité; car elles sont tes proches parentes; c’est une perversité.

Lévitique 18:15 mot à mot

עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• découvrirasגָּלָהgâlâh · découvrirH1540
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• nuditéעֶרְוָה‛ervâh · nuditéH6172
• belle-filleכַּלָּהkallâh · belle-filleH3618
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• neהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931

Références croisées de Lévitique 18:15

• Lévitique 20:12Et si un homme couche avec sa belle-fille, les deux seront certainement mis à mort; ils ont apporté la confusion; leur sang sera sur eux.
• Genèse 38:18Et il dit: Quel gage te donnerai-je? Et elle dit: Ton cachet, tes cordons, et ton bâton, qui est en ta main. Et il les lui donna, et il alla vers elle; et elle conçut de lui.
• Ézéchiel 22:11Chez toi, l’un se livre à des abominations avec la femme de son prochain, l’autre souille sa belle-fille par l’inceste, et l’autre fait violence à sa sœur, la fille de son père.

Commentaires sur Lévitique 18:15

• Tyndale Open Study Notes · v. 15Tout comme les relations sexuelles avec la femme du père le déshonorent, les relations sexuelles avec la belle-fille déshonorent le fils. La loi exige que les belles-filles soient traitées comme les filles (Ex 21.9 ; cf. Gn 38.1–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 18:15

• Abomination
• Copulation
• Inceste
• Mariage

Dans les dictionnaires

• Amnon
• Mariage
• Parents
• Affinité
• Honte
• Loi
• Mer
• Voie
• Femme
• Résurrection

Commentaires sur Lévitique 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings