Lévitique 18:15

Lévitique 18:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C’est la femme de ton fils : tu ne découvriras point sa nudité.
• Bible Segond 21 (S21)Tu ne dévoileras pas la nudité de ta belle-fille: c'est la femme de ton fils, tu ne dévoileras pas sa nudité.
• Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas de relations sexuelles avec ta belle-fille ; c’est la femme de ton fils, tu ne lui porteras pas atteinte.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.

Contexte de Lévitique 18:15

13Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère. C'est la proche parente de ta mère. 14Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras pas de sa femme. C'est ta tante. Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils: tu ne découvriras pas sa nudité. 16Tu ne découvriras pas la nudité de la femme de ton frère. C'est la nudité de ton frère. 17Tu ne découvriras pas la nudité d'une femme et de sa fille. Tu ne prendras pas la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont des proches parentes: c'est une infamie.

Lévitique 18:15 mot à mot

עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• découvrirasגָּלָהgâlâh · découvrirH1540
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• nuditéעֶרְוָה‛ervâh · nuditéH6172
• belle-filleכַּלָּהkallâh · belle-filleH3618
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• neהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931

Références croisées de Lévitique 18:15

• Lévitique 20:12Si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront tous deux punis de mort; ils ont fait une confusion: leur sang retombera sur eux.
• Genèse 38:18Il répondit: Quel gage te donnerai-je? Elle dit: Ton cachet, ton cordon et le bâton que tu as à la main. Il (les) lui donna. Puis il vint vers elle, et elle devint enceinte de lui.
• Ézéchiel 22:11Chez toi, chacun se livre à des horreurs avec la femme de son prochain, chacun se souille par l'inceste avec sa belle-fille, chacun fait violence à sa sœur, fille de son père.

Commentaires sur Lévitique 18:15

• Tyndale Open Study Notes · v. 15Tout comme les relations sexuelles avec la femme du père le déshonorent, les relations sexuelles avec la belle-fille déshonorent le fils. La loi exige que les belles-filles soient traitées comme les filles (Ex 21.9 ; cf. Gn 38.1–30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 18:15

• Abomination
• Copulation
• Inceste
• Mariage

Dans les dictionnaires

• Amnon
• Mariage
• Parents
• Affinité
• Honte
• Loi
• Mer
• Voie
• Femme
• Résurrection

Commentaires sur Lévitique 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings